1 00:06:05,723 --> 00:06:08,056 Pansin sa lahat! 2 00:06:08,931 --> 00:06:14,390 Ang Mahapooja magsisimula ang kasiyahan ngayon. 3 00:06:15,265 --> 00:06:18,515 Ang pagsamba sa Mahapooja 4 00:06:18,723 --> 00:06:20,681 isasagawa ng mga babaeng deboto, 5 00:06:20,765 --> 00:06:23,306 tulad ng ginawa noong huling pagkakataon. 6 00:06:23,765 --> 00:06:25,640 At hinihiling ang mga lalaki 7 00:06:25,848 --> 00:06:27,348 para gumamit ng kalansing 8 00:06:27,473 --> 00:06:30,515 upang libangin ang kanilang sarili pati na rin ang mga bata. 9 00:06:34,223 --> 00:06:36,765 Lahat ng babae hinihiling 10 00:06:37,015 --> 00:06:39,890 magsuot ng pulang saris 11 00:06:39,973 --> 00:06:42,348 at magtipon sa looban ng templo. 12 00:06:44,390 --> 00:06:47,765 "Bibisita siya sa grand veneration festivities, totoo ito," 13 00:06:48,056 --> 00:06:49,306 "Sige na DJ!" 14 00:06:53,056 --> 00:06:56,181 "Bibisita siya sa grand veneration festivities, totoo ito," 15 00:06:56,681 --> 00:07:00,848 "Oo, bibisita siya sa grand veneration festivities, totoo ito," 16 00:07:01,556 --> 00:07:05,973 "Sa malungkot na kalye," 17 00:07:06,056 --> 00:07:10,306 "Sa malungkot na kalye," 18 00:07:10,473 --> 00:07:13,765 "Tatawagin niya ang mga lalaki mula sa likuran." 19 00:07:14,056 --> 00:07:18,056 "Oo, bibisita siya sa panahon ng grand veneration festivities, totoo ito," 20 00:07:19,473 --> 00:07:23,723 "Sa kanyang boses na nakakaakit, Ninanakaw niya ang kanilang mga puso," 21 00:07:23,806 --> 00:07:26,723 "Oo, bibisita siya sa grand veneration festivities, totoo ito," 22 00:07:26,806 --> 00:07:27,973 "At, at, at..." 23 00:07:28,056 --> 00:07:32,723 "At kung may mangahas lumingon at tumingin" 24 00:07:33,098 --> 00:07:35,015 "Hubaran niya siya," 25 00:07:35,098 --> 00:07:36,931 - Ay hindi! - Oh Diyos! - Ano ang sinasabi mo? 26 00:07:37,015 --> 00:07:41,640 "Hubaran niya siya, At dalhin mo siya ng mabilis." 27 00:07:41,765 --> 00:07:44,723 "Bibisita siya sa grand veneration festivities, totoo ito," 28 00:07:45,806 --> 00:07:50,723 "Kaya sa Chanderi, ang mga lalaki ay hindi lumalabas ng bahay," 29 00:07:50,806 --> 00:07:52,181 "English lyrics, huh?" 30 00:07:52,265 --> 00:07:53,765 "Kuya Rudra!" 31 00:07:53,848 --> 00:07:59,098 "At ang mga lumabas, nakasuot sila ng sari at blouse." 32 00:08:00,973 --> 00:08:04,890 "Mahirap tanggalin si Stree," 33 00:08:05,056 --> 00:08:09,848 "Kaya naman lahat nagsulat sa labas ng kanilang tahanan-" 34 00:08:10,098 --> 00:08:12,515 "O Stree, halika bukas," 35 00:08:13,973 --> 00:08:16,098 "O Stree, halika bukas," 36 00:08:17,806 --> 00:08:19,973 "O Stree, halika bukas," 37 00:08:20,056 --> 00:08:21,265 "Hindi, huwag kang pumunta ngayon," 38 00:08:21,348 --> 00:08:24,098 "O Stree, halika bukas," 39 00:08:24,931 --> 00:08:28,348 "Pagkatapos ay dumating ang tagapagtanggol ni Chanderi, malakas at matapang," 40 00:08:28,723 --> 00:08:31,848 "Nilagay niya ang lahat sa panganib, ginawa niya ang kanyang hakbang," 41 00:08:31,931 --> 00:08:35,015 "Tumingin siya sa mga mata ni Stree, na may pagmamahal na totoo," 42 00:08:35,098 --> 00:08:35,931 "Sa pag-ibig..." 43 00:08:36,015 --> 00:08:38,848 "Ang lakas ni Street ay nasa kanyang tirintas," 44 00:08:38,931 --> 00:08:39,848 Sa kanyang tirintas! 45 00:08:39,931 --> 00:08:42,515 At pinutol din ito ng tagapagtanggol," 46 00:08:42,598 --> 00:08:43,431 "Naputol!" 47 00:08:43,515 --> 00:08:46,931 "Pinaputol niya ang tirintas na iyon at iniligtas ang lahat ng tao," 48 00:08:47,015 --> 00:08:49,723 "At binigyan si Stree-" 49 00:08:51,056 --> 00:08:53,098 "Ang pagmamahal at paggalang na nararapat sa kanya." 50 00:08:54,515 --> 00:08:56,223 "Ang pagmamahal at paggalang na nararapat sa kanya." 51 00:08:57,931 --> 00:09:00,015 "Ang pagmamahal at paggalang na nararapat sa kanya." 52 00:09:01,306 --> 00:09:04,056 "Ang pagmamahal at paggalang na nararapat sa kanya." 53 00:09:12,265 --> 00:09:13,515 Kuya Rudra? 54 00:09:14,348 --> 00:09:16,098 Mukhang may nagkaroon ng kaunti sobrang daming inumin kagabi, hmm? 55 00:09:16,181 --> 00:09:17,515 Barfing at lahat? 56 00:09:19,098 --> 00:09:20,223 Kaalaman. 57 00:09:20,306 --> 00:09:22,098 Naglalabas lang ng kaalaman ng sistema ko. 58 00:09:22,306 --> 00:09:25,060 Alam mo, kapag mayroon kang masyadong maraming kaalaman ito ay umaapaw, kailangan mong humanap ng paraan para mailabas ang lahat. 59 00:09:25,140 --> 00:09:26,473 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 60 00:09:26,556 --> 00:09:28,056 Oh, dumaan lang ako para bumaba itong lumang sulat para sa iyo. 61 00:09:28,136 --> 00:09:29,556 nahanap ko na habang nililinis ko ang lugar. 62 00:09:29,640 --> 00:09:30,973 Wow, napakabilis na serbisyo, Postman. 63 00:09:31,056 --> 00:09:32,015 Isang sulat na natanggap sa panahon ng Pooja, 64 00:09:32,098 --> 00:09:33,806 ay inihahatid habang ang Mahapooja? 65 00:09:33,973 --> 00:09:34,890 Sino ang nagpadala nito? 66 00:09:34,973 --> 00:09:37,265 Medyo na-curious ako sa sarili ko sino ang mag-abala sa pagpapadala sa iyo ng isang sulat-- 67 00:09:37,681 --> 00:09:40,098 - Hmm, baka naman love letter? - Bakit mo sinasabi iyan? 68 00:09:40,181 --> 00:09:43,681 Well, tingnan mo ito! Mayroon itong lahat ng mga guhit na ito ng mga pulang bulaklak at baging sa ibabaw nito. 69 00:09:43,765 --> 00:09:45,973 At mayroong ilang pagsusulat sa Urdu, masyadong. 70 00:09:46,056 --> 00:09:47,098 Hindi mo mababasa ang Urdu, ha? 71 00:09:47,306 --> 00:09:48,681 Lalaking walang alam. 72 00:09:52,098 --> 00:09:53,806 Pribado at kumpidensyal. 73 00:09:53,890 --> 00:09:55,681 Para lang sa mata ni Mr. Rudra. 74 00:09:56,181 --> 00:09:57,265 Parang galing kay Shama. 75 00:09:57,348 --> 00:09:59,890 Halika, buksan mo, tingnan natin! 76 00:10:00,848 --> 00:10:01,973 Bakit hindi mo ito basahin? 77 00:10:02,056 --> 00:10:03,306 Nah, hindi ko mabasa ang Urdu. 78 00:10:03,598 --> 00:10:05,473 Hindi ka dapat nagbabasa mga love letter ng iba. 79 00:10:05,556 --> 00:10:06,765 Huwag masyadong excited. 80 00:10:07,140 --> 00:10:08,931 Naghahatid pa ng mga sulat sa digital age ng mga email! 81 00:10:09,015 --> 00:10:10,060 Lalabas ka na ng isang trabaho bago mo alam, buddy. 82 00:10:10,140 --> 00:10:11,265 Mas mahusay na lumipat. 83 00:10:13,765 --> 00:10:15,015 Iyan ang problema sa maliliit na bayan, 84 00:10:15,098 --> 00:10:17,018 lahat ng tao ay maingay at gusto para basahin ang mail ng iba. 85 00:10:17,098 --> 00:10:18,265 Mga Troller. 86 00:10:21,140 --> 00:10:22,223 ha? 87 00:10:32,181 --> 00:10:33,348 Vicky? 88 00:10:34,056 --> 00:10:35,098 Hi. 89 00:10:39,348 --> 00:10:40,348 Vicky! 90 00:10:40,640 --> 00:10:41,848 Hi! 91 00:10:46,015 --> 00:10:47,806 Ikaw? Ikaw ba talaga yan? 92 00:10:47,890 --> 00:10:49,056 Oo, ako ito. 93 00:10:50,515 --> 00:10:51,806 Akala ko ikaw lang... 94 00:10:52,640 --> 00:10:54,056 Napakatagal na. 95 00:10:54,306 --> 00:10:55,931 namiss kita. 96 00:10:56,223 --> 00:10:58,765 Ang kawalan ay nagpapalambing sa puso. 97 00:10:59,765 --> 00:11:01,098 Tama, tama, tama! 98 00:11:02,640 --> 00:11:03,890 Ikaw... 99 00:11:06,848 --> 00:11:08,806 Nakasuot ka pa rin ng parehong lumang damit. 100 00:11:08,890 --> 00:11:09,931 Oo. 101 00:11:10,473 --> 00:11:12,056 Huwag mag-alala, Pwede kitang gawing bago. 102 00:11:12,265 --> 00:11:13,515 Sa loob lang ng 31 minutong flat. 103 00:11:13,931 --> 00:11:15,556 Ngunit ang aking mga sukat ay nagbago. 104 00:11:16,515 --> 00:11:18,306 Maaari mong kunin muli ang mga ito kung gusto mo. 105 00:11:19,848 --> 00:11:21,056 Perpekto. 106 00:11:22,056 --> 00:11:25,890 Naku, lagi kong ginugulo pagdating sayo. 107 00:11:26,140 --> 00:11:28,223 Sige, gawin mo na lang nang wala isang measuring tape. 108 00:11:28,723 --> 00:11:30,181 - Kaya ko ba talaga? - Go for it. 109 00:11:31,265 --> 00:11:32,890 Okay, susulitin ko na yan. 110 00:11:56,223 --> 00:11:57,681 May konting shot ka ba ng rum bago pumunta dito? 111 00:11:57,765 --> 00:11:59,306 Hindi pa kita nakikita... 112 00:12:02,015 --> 00:12:03,098 Nakikita mo ba ako ngayon? 113 00:12:03,348 --> 00:12:05,015 O kailangan mo ng isa pang smack para gisingin ka? 114 00:12:07,931 --> 00:12:09,765 Medyo nagiging magaling doon para kunin ang mga sukat ko, ha? 115 00:12:09,848 --> 00:12:11,765 Sinusubukan mo akong tahiin bagong blouse? 116 00:12:12,348 --> 00:12:14,348 Hahalikan mo sana ako kung hindi kita pinigilan. 117 00:12:14,890 --> 00:12:16,848 Well, ako... 118 00:12:17,140 --> 00:12:18,348 Anong nangyayari dito, Vicky? 119 00:12:18,431 --> 00:12:21,973 - Kaya ako... - Oh Chanderi's Forlorn Lover! 120 00:12:22,056 --> 00:12:25,056 Panatilihing mangarap ng gising ng ganito at gagamutin mo ang sarili mong mga problema sa gabi! 121 00:12:25,181 --> 00:12:27,973 Magbihis ka at umupo dito naghihintay para sa kanya, 122 00:12:28,056 --> 00:12:29,515 pero hindi na siya babalik. 123 00:12:29,598 --> 00:12:32,223 Yung unfaithful na babae ay isang ilusyon lamang. 124 00:12:32,806 --> 00:12:34,556 - Sige, tama na, Kuya Rudra. - Oo, sapat na. 125 00:12:34,640 --> 00:12:36,060 Nawala siya sa manipis na hangin mula sa umaandar na bus! 126 00:12:36,140 --> 00:12:38,306 Sinasabi ko sa iyo, hindi ako magpaparaya sinasabi mo ang isang masamang salita tungkol sa kanya. 127 00:12:40,265 --> 00:12:41,890 Anyway, ano ang nagdadala sa iyo dito ngayong umaga? 128 00:12:41,973 --> 00:12:42,931 Bakit ako nandito? 129 00:12:43,015 --> 00:12:45,181 Oh tama, para ipakita sa iyo ito. 130 00:12:45,973 --> 00:12:47,015 Tingnan mo. 131 00:12:49,223 --> 00:12:50,723 - Chanderi Puran? - Oo, 132 00:12:51,765 --> 00:12:54,223 ilang punit na pahina mula sa Chanderi Puran. 133 00:12:54,806 --> 00:12:56,931 May nagpadala sa akin sa koreo ilang buwan na ang nakalipas. 134 00:12:57,015 --> 00:12:58,848 Kakahatid lang sa kanila ngayon ng kartero. 135 00:12:59,973 --> 00:13:01,723 Si Stree ay isang puta. 136 00:13:01,806 --> 00:13:03,056 Nagkaroon siya ng manliligaw. 137 00:13:04,140 --> 00:13:05,390 Alam na namin ang bahaging iyon. 138 00:13:05,640 --> 00:13:06,890 Ngunit hindi namin alam ito. 139 00:13:07,265 --> 00:13:08,806 May kasama rin ang sulat. 140 00:13:10,265 --> 00:13:11,181 Babalik siya. 141 00:13:11,265 --> 00:13:12,306 Oo. 142 00:13:12,765 --> 00:13:13,890 Sino ang babalik? 143 00:13:13,973 --> 00:13:15,265 Iyan ang milyon-milyong tanong, hindi ba? 144 00:13:15,806 --> 00:13:17,223 Hindi namin alam kung sino ang eksaktong babalik. 145 00:13:17,765 --> 00:13:19,140 - Babalik siya? - Wala kaming ideya 146 00:13:19,390 --> 00:13:21,890 sino ang pumunit ng mga pahinang ito, 147 00:13:22,140 --> 00:13:23,223 bakit nila ginawa, 148 00:13:23,390 --> 00:13:25,681 o kung bakit nila ipinapadala ang mga ito sa akin ngayon. 149 00:13:26,015 --> 00:13:28,015 Dapat may sekreto agenda sa likod nito. 150 00:13:28,931 --> 00:13:31,598 Baka may nagbabala sa atin. 151 00:13:32,181 --> 00:13:33,848 - Kuya Rudra? - Hmm? 152 00:13:34,306 --> 00:13:36,098 Tapos na ang chapter na ito, okay? 153 00:13:37,015 --> 00:13:39,015 Kailangan mong makahanap ng mas mahusay gawin sa iyong oras. 154 00:13:39,931 --> 00:13:41,931 At bigyan mo ako ng pabor - brush ang iyong mga ngipin sa umaga. 155 00:13:42,098 --> 00:13:43,931 Wag kang pumunta dito ng ganyan ang amoy. 156 00:13:46,806 --> 00:13:48,140 Babalik siya. 157 00:13:50,431 --> 00:13:52,265 Makinig, anak, 158 00:13:52,806 --> 00:13:54,640 naisip mo na ba ang iyong kinabukasan? 159 00:13:54,723 --> 00:13:57,806 Ang mga batang babae dito ay naging medyo moderno. 160 00:13:57,890 --> 00:14:00,931 Isa-isa silang aalis ng bayan at lumipat sa malalaking lungsod. 161 00:14:01,598 --> 00:14:02,890 Alam ko, Daddy. 162 00:14:02,973 --> 00:14:04,723 Ginagawa nila ito para sa kanilang ikabubuti. Kaya ano ang dapat kong gawin? 163 00:14:06,598 --> 00:14:09,473 Paano kung wala isang solong babae ang naiwan para sayo? 164 00:14:10,431 --> 00:14:11,931 Kung wala nang natira, sige na. 165 00:14:12,015 --> 00:14:12,848 Wala itong pinagkaiba sa akin. 166 00:14:12,931 --> 00:14:14,060 ano bang sinasabi mo 167 00:14:14,140 --> 00:14:15,640 Siyempre, ito ay may pagkakaiba sa iyo. 168 00:14:15,765 --> 00:14:17,265 Tumigil ka! Makinig ka. 169 00:14:18,973 --> 00:14:21,556 Ito ay dapat gumawa ng isang pagkakaiba sa iyo! 170 00:14:22,181 --> 00:14:22,973 Umupo ka na. 171 00:14:23,056 --> 00:14:24,848 - Huli na ako, Daddy. - Sinabi ko na maupo ka. 172 00:14:29,890 --> 00:14:33,973 Tandaan na sinabi ko sa iyo ang katawan ng isang kabataan 173 00:14:34,640 --> 00:14:36,265 abala sa sigla? 174 00:14:36,598 --> 00:14:38,223 Oo, parang tangke na puno ng enerhiya o isang bagay. 175 00:14:38,306 --> 00:14:39,431 Eksakto! 176 00:14:39,515 --> 00:14:44,848 Ang sarap lumabas diba? 177 00:14:44,931 --> 00:14:48,015 oo, pero tinuruan mo akong maging self-reliant. 178 00:14:48,098 --> 00:14:51,348 May limitasyon din iyon. 179 00:14:51,931 --> 00:14:53,890 Umabot lang sa punto. 180 00:14:54,348 --> 00:14:58,223 Ang virgin oil ay malusog, 181 00:14:58,765 --> 00:15:00,390 ngunit ang isang lalaking birhen ay hindi. 182 00:15:00,515 --> 00:15:01,806 Masyado kang cool tungkol dito, Daddy. 183 00:15:01,890 --> 00:15:03,598 - Aalis na ako, late na ako. - Pakinggan mo lang ako. 184 00:15:05,640 --> 00:15:09,056 Gusto mo bang magpakasal o hindi? 185 00:15:09,140 --> 00:15:10,556 ayoko. Kaya? 186 00:15:13,348 --> 00:15:16,265 Pagkatapos ay mayroon na lamang isang opsyon na natitira. 187 00:15:16,390 --> 00:15:17,515 ano? 188 00:15:20,806 --> 00:15:21,765 Kunin mo ito. 189 00:15:23,348 --> 00:15:25,056 Pumunta at gawin ito. 190 00:15:25,348 --> 00:15:26,390 Pumunta at gawin kung ano? 191 00:15:26,473 --> 00:15:27,515 Pagkakaibigan. 192 00:15:28,973 --> 00:15:30,390 - Daddy! - Oo! 193 00:15:30,515 --> 00:15:33,515 Hindi mo alam, baka magdulot yan ng pagbabago? 194 00:15:33,598 --> 00:15:35,223 Gumagawa ka ng kasalanan dito. 195 00:15:35,390 --> 00:15:36,848 nag-aayuno ako, 196 00:15:37,140 --> 00:15:39,348 at dito ka nakaupo sinasabi ang mga maling bagay na ito sa akin. 197 00:15:39,431 --> 00:15:40,431 Walang mali dito. 198 00:15:40,515 --> 00:15:42,140 - Pero hindi ako ganun. - Ngunit... 199 00:15:42,515 --> 00:15:43,848 Patuloy mong tinatangkilik ang iyong hindi malusog na mga gawi sa iyong virgin oil. 200 00:15:43,931 --> 00:15:44,890 Hoy! 201 00:15:45,473 --> 00:15:46,390 Hoy! 202 00:15:46,473 --> 00:15:47,765 Tingnan mo, alam kong hindi ka pupunta para sa pagkakaibigan. 203 00:15:47,848 --> 00:15:49,223 Kaya, itatago ko na lang ang pera. 204 00:15:49,306 --> 00:15:50,806 Magpasalamat kay Uncle. 205 00:15:52,598 --> 00:15:53,556 Gusto mo ng burger? 206 00:15:53,681 --> 00:15:54,848 Oo naman. 207 00:15:55,390 --> 00:15:57,640 Nah, nag-aayuno ako. 208 00:15:58,473 --> 00:16:00,515 Ang mga babae ang nag-aayuno para sa mga lalaki, hindi kabaliktaran! 209 00:16:00,598 --> 00:16:01,890 Siya ay nag-aayuno, sabi niya! 210 00:16:02,140 --> 00:16:03,848 Dati nag-aayuno ka hanggang ngayon ilang buwan na ang nakalipas. 211 00:16:03,973 --> 00:16:05,348 Hindi ako nag-fasten para kay Chitti, 212 00:16:05,431 --> 00:16:06,681 Ginawa ko ito upang manatiling slim at pumantay. 213 00:16:06,806 --> 00:16:08,473 - Nakikita ko. - Isinasaalang-alang ang iyong sitwasyon, 214 00:16:08,556 --> 00:16:11,640 Iminumungkahi kong gawin mo ang Akshay Ekadashi mabilis. 215 00:16:11,765 --> 00:16:12,556 Bakit? 216 00:16:12,640 --> 00:16:16,806 Upang makakuha ng kalayaan mula sa hindi nabayarang iyon mahal mo ang bruhang iyon. 217 00:16:17,931 --> 00:16:19,390 Parang impiyerno, umiibig siya! 218 00:16:20,306 --> 00:16:22,431 - Ano? - Yung tinaguriang girlfriend mo, 219 00:16:22,515 --> 00:16:24,348 yung binili mo ng 40 teddy bear para sa huling apat na buwan - 220 00:16:24,431 --> 00:16:25,265 ginamit mo ang pera ko para diyan. 221 00:16:25,348 --> 00:16:26,390 - Hindi ko sila ibabalik. - Ibalik mo sila. 222 00:16:26,473 --> 00:16:27,018 Hindi, hindi nangyayari. 223 00:16:27,098 --> 00:16:27,931 - Ibalik sila. - Hindi ko gagawin. 224 00:16:28,015 --> 00:16:29,265 Ibalik mo ang pera ko! 225 00:16:29,431 --> 00:16:30,223 Akin ang pera na ito. 226 00:16:30,306 --> 00:16:31,806 Dati pera mo, pero ngayon akin na. 227 00:16:31,890 --> 00:16:32,848 - Hindi ko ibabalik. - Ibalik mo sila. Bilisan mo. 228 00:16:32,931 --> 00:16:34,265 Vicky, pakiusap. 229 00:16:34,931 --> 00:16:36,640 Magtanong muna nang mabuti, nang may kaunting pagmamahal. 230 00:16:41,431 --> 00:16:42,848 Vicky, pakiusap. 231 00:16:43,473 --> 00:16:44,640 Ito ba ang tinatawag mong pag-ibig? 232 00:16:44,765 --> 00:16:45,598 Hmm. 233 00:16:45,681 --> 00:16:46,765 Kalimutan mo na. 234 00:16:47,390 --> 00:16:49,390 Dapat kang magmakaawa para dito. Mas bagay sayo yan. 235 00:16:51,765 --> 00:16:53,265 Vicky, pleaseeeee! 236 00:16:53,348 --> 00:16:54,765 Kailangan kong bumili ng regalo para kay Chitti. 237 00:16:54,848 --> 00:16:57,598 - Pleaseeeee! - Okay, okay, okay. 238 00:16:57,973 --> 00:16:59,140 Sige, sige. 239 00:17:01,515 --> 00:17:03,681 Pero pangako muna hindi mo na siya tatawaging mangkukulam. 240 00:17:04,056 --> 00:17:05,515 Hindi ko gagawin, pangako. 241 00:17:06,181 --> 00:17:07,223 Humingi ng tawad. 242 00:17:07,306 --> 00:17:08,098 Paumanhin. 243 00:17:08,181 --> 00:17:09,431 Humihingi ng paumanhin sa kanya. 244 00:17:09,848 --> 00:17:10,640 Nandito siya? 245 00:17:10,765 --> 00:17:14,306 Sabihin ito mula sa kaibuturan ng iyong puso, at maririnig ka niya. 246 00:17:14,390 --> 00:17:15,431 Okay. 247 00:17:15,973 --> 00:17:17,598 Sorry, bruha, hindi ko... 248 00:17:18,681 --> 00:17:21,473 Sorry, simple lang sorry. 249 00:17:22,140 --> 00:17:23,140 salamat po. 250 00:17:23,223 --> 00:17:25,348 Ngayon ay makukuha ko na siya isang teddy bear din ngayong buwan. 251 00:17:29,640 --> 00:17:31,806 Uy, nandito na ang iyong munting Miss Katrina. 252 00:17:36,390 --> 00:17:37,640 Bits! 253 00:17:37,848 --> 00:17:38,765 Burger? 254 00:17:38,848 --> 00:17:40,306 - Ugh. - Ew, tao. 255 00:17:40,390 --> 00:17:42,265 - Hindi. - Magsisimula ka na namang mabulaklak. 256 00:17:42,348 --> 00:17:43,390 Lalabas ang iyong tiyan, 257 00:17:43,473 --> 00:17:46,056 at papatayin mo ako sa harap mo sa lahat ng larawan. 258 00:17:46,306 --> 00:17:48,390 Ay, Bits. Ang frontal ay hindi ang aking pinakamahusay na anggulo. 259 00:17:48,473 --> 00:17:50,348 Hindi, hindi ako nagkakaroon nito. Si kuya Vicky ay nagkakaroon nito. 260 00:17:50,431 --> 00:17:52,265 Tandaan, ginagawa ko ang "intimate" na pag-aayuno? 261 00:17:52,348 --> 00:17:53,431 Hoy Vicky! 262 00:17:53,515 --> 00:17:55,181 Oo, akin ito. 263 00:17:55,265 --> 00:17:56,556 Paano ito nangyayari? 264 00:17:56,806 --> 00:17:57,848 Saan ka nagpunta nitong mga araw? 265 00:17:57,931 --> 00:17:59,640 Bakit hindi ka na pumunta para mag-jogging? 266 00:18:00,806 --> 00:18:03,556 Dahil nakapikit pa rin siya sa kanyang pagmamahal na hindi nasusuklian. 267 00:18:03,640 --> 00:18:05,306 Ay hindi. 268 00:18:06,181 --> 00:18:09,223 Halika, Vicky, kalimutan mo na siya. 269 00:18:09,306 --> 00:18:10,431 Maaari kang magkaroon ng sinumang gusto mo. 270 00:18:10,515 --> 00:18:12,015 ano? 271 00:18:12,681 --> 00:18:15,681 Maniwala ka sa akin, ang guwapo mo at ang talino mo. 272 00:18:15,806 --> 00:18:17,681 - Aw, halika na... - Umalis ka Chanderi. 273 00:18:17,806 --> 00:18:19,265 Umalis ka sa lugar na ito. 274 00:18:19,348 --> 00:18:20,556 - Tandaan mo mga kaibigan ko... - Oo. 275 00:18:20,640 --> 00:18:22,390 Shardha, Nikku, at Gauri? 276 00:18:22,473 --> 00:18:24,431 Iniwan nila ang bayan nang wala kahit na sinasabi kahit kanino. 277 00:18:24,515 --> 00:18:25,431 Okay. 278 00:18:25,515 --> 00:18:26,515 - Dapat umalis ka na rin. - Umalis ka. 279 00:18:26,598 --> 00:18:28,265 tama ka. 280 00:18:28,681 --> 00:18:31,848 I think dapat umalis ka na rin. 281 00:18:32,348 --> 00:18:34,390 Ano o sino ang mayroon ka dito? 282 00:18:34,473 --> 00:18:35,556 andito na ako! 283 00:18:36,015 --> 00:18:37,515 Handa na, top-to-toe. 284 00:18:38,390 --> 00:18:39,890 At inaalagaan ko siya ng mabuti. 285 00:18:40,140 --> 00:18:41,765 Dinalhan din kita ng protein shake mo. 286 00:18:42,265 --> 00:18:43,431 Maaari mo itong makuha. 287 00:18:43,515 --> 00:18:44,640 Lunes ngayon. 288 00:18:44,931 --> 00:18:46,931 Kailangan nating gawin iyon ngayong gabi, tama ba? 289 00:18:47,015 --> 00:18:48,140 Oo, ginagawa namin. 290 00:18:48,265 --> 00:18:50,515 - Okay, male-late na ako, kaya... - Okay. 291 00:18:51,431 --> 00:18:52,515 Bye, Vicky. 292 00:18:52,598 --> 00:18:54,140 - Bye. - Halika para mag-jogging, okay? 293 00:18:54,223 --> 00:18:56,265 - Bye, Bits. - Bye. 294 00:18:56,473 --> 00:18:57,348 Bits. 295 00:18:57,431 --> 00:18:58,973 Maikli para sa Bittu. 296 00:18:59,348 --> 00:19:01,056 Salamat na lang at hindi Tittu ang pangalan mo. 297 00:19:06,556 --> 00:19:08,598 "Bumaba ka, Bumaba ka." 298 00:19:11,640 --> 00:19:13,515 "Bumaba ka, Bumaba ka." 299 00:19:16,431 --> 00:19:18,306 "Bumaba ka, Bumaba ka." 300 00:19:20,473 --> 00:19:23,265 "Lo-lo-lo-lo-lo-lo-love..." 301 00:19:23,348 --> 00:19:24,515 "Ibigay mo sa akin, ibigay mo sa akin." 302 00:19:24,598 --> 00:19:30,473 Malambot na Chitti, mainit na Chitti, maliit na bola ng balahibo. 303 00:19:31,140 --> 00:19:36,348 Maligayang Chitti, inaantok na Chitti, purr purr purr. 304 00:19:37,265 --> 00:19:39,848 - Bits, kantahin mo ng mabuti. - Oo? 305 00:19:40,140 --> 00:19:41,681 maganda? Okay. 306 00:19:43,015 --> 00:19:45,265 Malambot na Chitti, 307 00:19:45,348 --> 00:19:47,515 Mainit na Chitti, 308 00:19:47,806 --> 00:19:50,348 Maliit na bola ng balahibo. 309 00:19:50,931 --> 00:19:52,515 Maligayang Chitti, 310 00:19:52,598 --> 00:19:54,348 Inaantok na Chitti, 311 00:19:54,473 --> 00:19:56,973 Purr purr purr. 312 00:19:57,473 --> 00:19:58,890 Mukhang wala ka sa mood para dito. 313 00:19:59,015 --> 00:20:00,473 -Nah, ako. - Nah, ito ay cool. 314 00:20:00,556 --> 00:20:02,056 Tatawagan ko si Prathamesh. 315 00:20:02,140 --> 00:20:03,348 Bakit mo siya tatawagan? 316 00:20:03,431 --> 00:20:04,348 Pinatulog niya ako ng napakasarap. 317 00:20:04,431 --> 00:20:07,015 Hindi na kailangan, patulugin na kita. Wag mong gawin yan. 318 00:20:07,223 --> 00:20:08,515 Sige, kakanta ako, kakantahin ko ito nang mahusay. 319 00:20:10,640 --> 00:20:12,306 Malambot na Chitti, 320 00:20:12,390 --> 00:20:13,640 Mainit na Chitti, 321 00:20:13,765 --> 00:20:15,515 Maliit na bola ng balahibo. 322 00:20:17,973 --> 00:20:20,556 "Lo-lo-lo-lo-lo-lo-love..." 323 00:20:20,640 --> 00:20:25,015 "Ibigay mo sa akin, ibigay mo sa akin. Ibigay mo na! Ibigay mo na! Ibigay mo!" 324 00:20:25,098 --> 00:20:26,306 Maligayang Chitti, 325 00:20:26,390 --> 00:20:27,765 Sleepy Chitti, 326 00:20:28,973 --> 00:20:30,140 Purr... 327 00:20:31,598 --> 00:20:32,890 Purr... 328 00:20:40,640 --> 00:20:42,765 "Bumaba ka, Bumaba ka." 329 00:20:49,973 --> 00:20:51,848 May mukhang medyo pagod ha? 330 00:20:52,598 --> 00:20:54,640 Kung hindi mo sinabi sa akin "bumaba ka, bumaba ka", 331 00:20:54,765 --> 00:20:56,265 Hindi na sana ako bumaba. 332 00:20:56,348 --> 00:20:57,390 - Talaga? - Oo. 333 00:20:57,765 --> 00:20:59,181 Hindi na kailangang magyabang. 334 00:20:59,265 --> 00:21:00,556 Alam kong kinanta mo siya ng lullaby. 335 00:21:00,640 --> 00:21:02,473 Nahihirapan siyang matulog. 336 00:21:02,640 --> 00:21:05,556 Hindi siya makatulog hanggang sa Kinakanta ko siya ng lullaby. 337 00:21:07,598 --> 00:21:09,265 Sinasabi ko sa iyo ito kasi magkaibigan tayo. 338 00:21:10,015 --> 00:21:12,265 Masigla ang ating katawan. 339 00:21:15,431 --> 00:21:16,765 May nakita ka bang tao sa labas? 340 00:21:17,306 --> 00:21:19,223 Tara na bago tayo may makarinig. 341 00:21:19,306 --> 00:21:20,306 Simulan ang makina! 342 00:22:30,348 --> 00:22:32,098 Hindi! 343 00:22:33,556 --> 00:22:35,973 nanay! Pakiusap! Nanay! 344 00:22:38,390 --> 00:22:39,890 - Chitti! - Chitti! 345 00:22:42,179 --> 00:22:43,181 Sa itaas! Narinig ko siyang sumigaw sa itaas! 346 00:22:43,265 --> 00:22:44,973 - Uncle, dapat na tayong umakyat at tingnan si Chitti. - Anong nangyari? 347 00:22:45,056 --> 00:22:45,931 Ano ang kaguluhang ito? 348 00:22:47,390 --> 00:22:49,223 - Ano iyon? - Chitti! 349 00:22:50,640 --> 00:22:51,765 Chitti! 350 00:22:53,223 --> 00:22:54,473 Chitti! 351 00:22:54,931 --> 00:22:56,140 Nasaan si Chitti? 352 00:22:57,181 --> 00:22:58,515 - Chitti! - Chitti! 353 00:22:58,598 --> 00:23:00,098 - Nasaan si Chitti! - Chitti! 354 00:23:00,848 --> 00:23:01,848 Ano ba kasing nangyari? 355 00:23:01,931 --> 00:23:02,931 Chitti! 356 00:23:03,015 --> 00:23:04,431 Nasira din ang sasakyan. 357 00:23:04,515 --> 00:23:06,056 - Halika! - Tayo na! 358 00:23:06,223 --> 00:23:07,556 anong nangyari? 359 00:23:09,806 --> 00:23:11,181 - Si Bittu iyon! - Tara na guys. 360 00:23:11,390 --> 00:23:12,473 Sino ang gumawa nito? 361 00:23:12,556 --> 00:23:13,556 May nakakita ba? 362 00:23:13,640 --> 00:23:15,431 Tumakbo ba siya papuntang Delhi? 363 00:23:15,515 --> 00:23:16,765 Hindi niya kailangang mag-break pader para diyan. 364 00:23:16,848 --> 00:23:17,681 Sumakay na lang sana siya ng bus. 365 00:23:17,806 --> 00:23:19,598 May masama akong pakiramdam tungkol dito, Vicky. 366 00:23:19,848 --> 00:23:21,390 Ano ang nangyari, Bittu? 367 00:23:21,473 --> 00:23:22,931 may nakita ka ba? 368 00:23:23,015 --> 00:23:24,973 - Bumaba tayo at hanapin siya. - Oo. Tara na. 369 00:23:25,098 --> 00:23:27,101 O mahal na panginoon, taimtim akong nagdarasal, mangyaring ilayo ang kasamaan. 370 00:23:27,181 --> 00:23:28,306 Chitti! 371 00:23:28,848 --> 00:23:30,265 - Chitti! - Hello, tita. 372 00:23:30,348 --> 00:23:31,598 - Ano ang mali? - Anong nangyari? 373 00:23:31,681 --> 00:23:33,598 - Nawawala si Chitti. - Nawawala si Chitti. 374 00:23:34,181 --> 00:23:35,515 - Chitti! - Chitti! 375 00:23:35,765 --> 00:23:37,390 - Chitti! - Chitti! 376 00:23:37,681 --> 00:23:39,015 - Chitti! - Chitti! 377 00:23:39,723 --> 00:23:40,556 Kuya Rudra? 378 00:23:40,640 --> 00:23:42,056 - Halika dito. - Tayo na, tayo na. 379 00:23:42,136 --> 00:23:43,765 - Kuya Rudra? - Anong ginagawa mo dito? 380 00:23:44,223 --> 00:23:45,306 Tingnan mo ito. 381 00:23:45,681 --> 00:23:47,265 Ito ay isang malaking bakas ng paa. 382 00:23:47,431 --> 00:23:48,848 Mukhang isang Dinosaur. 383 00:23:50,598 --> 00:23:52,348 Kaya inagaw ng isang dinosaur si Chitti? 384 00:23:52,473 --> 00:23:53,681 Halika, 385 00:23:54,556 --> 00:23:57,931 paano maging isang Jurassic na nilalang sa isang lugar na walang kahit isang jogger's park? 386 00:23:58,515 --> 00:24:01,223 - Tama ka. Ngunit pagkatapos...? - Kaninong footprint ito? 387 00:24:01,306 --> 00:24:02,640 Ito... 388 00:24:04,765 --> 00:24:06,390 Ito ay pag-aari ng isang demonyo. 389 00:24:06,473 --> 00:24:07,765 Isang demonyo? 390 00:24:08,098 --> 00:24:10,098 Halimaw! Ogre! Hayop! 391 00:24:11,140 --> 00:24:14,890 Bakasura, Banasura, Bhasmasur, Narakasura, Talasur... 392 00:24:15,806 --> 00:24:18,098 Makakahanap ka ng mga aklat sa mga maalamat na nilalang na ito sa aking tindahan, 393 00:24:18,181 --> 00:24:19,931 na may 5% na diskwento. 394 00:24:20,015 --> 00:24:22,931 Kapatid na Rudra, maaari mo bang i-promote ang iyong tindahan mamaya? 395 00:24:23,015 --> 00:24:25,098 Una, isipin natin kung saan nagpunta si Chitti! 396 00:24:25,181 --> 00:24:26,723 Wala siyang pinuntahan. 397 00:24:29,265 --> 00:24:30,473 Kinuha niya siya. 398 00:24:30,806 --> 00:24:31,890 Sino? 399 00:24:32,390 --> 00:24:33,473 Isang lalaking walang ulo. 400 00:24:35,140 --> 00:24:36,306 Wala siyang ulo. 401 00:24:37,681 --> 00:24:39,140 nakita ko siya. 402 00:24:39,890 --> 00:24:41,060 Pumunta siya dito. 403 00:24:41,140 --> 00:24:42,265 saan? Dito? 404 00:24:43,140 --> 00:24:44,140 sa ganitong paraan? 405 00:24:46,056 --> 00:24:48,140 Dinala siya sa dingding. 406 00:24:49,598 --> 00:24:51,140 Manahimik ka, pothead. 407 00:24:51,681 --> 00:24:53,140 Tama na ang kalokohang ito. 408 00:24:53,931 --> 00:24:56,056 Huwag maniwala sa isang salita na sinasabi ng ulong ito, 409 00:24:56,140 --> 00:24:57,723 hanapin mo lang yung babae. 410 00:24:57,806 --> 00:24:59,806 Sigurado akong nandoon siya sa kinaroroonan ng kaibigan niya. 411 00:25:01,056 --> 00:25:03,723 Ang ice cream printed na medyas ni Chitti! 412 00:25:06,681 --> 00:25:08,056 Chitti! 413 00:25:09,015 --> 00:25:10,060 Chitti! 414 00:25:10,140 --> 00:25:11,848 Bakit ka sumisigaw ganyan ang pangalan niya ha? 415 00:25:11,931 --> 00:25:13,931 Si Chitti ang mahal ko. 416 00:25:19,056 --> 00:25:21,306 Kung naging turn ko na para tulungan siyang matulog ngayon, 417 00:25:21,390 --> 00:25:23,348 tapos ililigtas ko sana siya. 418 00:26:23,348 --> 00:26:26,431 Vicky... 419 00:26:29,181 --> 00:26:30,431 Ms. Stree? 420 00:26:31,931 --> 00:26:33,806 Ms. Stree? Ako ito, Vicky. 421 00:26:35,806 --> 00:26:38,431 Akala ko aalis ka na ng tuluyan, pero mukhang bumalik ka. 422 00:26:38,515 --> 00:26:41,390 Vicky... 423 00:26:41,931 --> 00:26:43,390 Ms. Stree, kami... 424 00:26:44,056 --> 00:26:46,598 same team tayo ngayon diba? 425 00:26:47,431 --> 00:26:49,098 Magkaibigan na kami ngayon. 426 00:26:49,431 --> 00:26:52,015 Paumanhin tungkol sa pagputol ng iyong tirintas. 427 00:26:52,515 --> 00:26:55,598 Imasahe ang iyong ulo gamit ang mainit na mantika at lalago ito sa lalong madaling panahon. 428 00:26:58,806 --> 00:27:00,556 Ms. Stree, tatalikod na ako ngayon. 429 00:27:00,973 --> 00:27:03,056 Huwag mong hubarin ang damit ko, pakiusap. 430 00:27:04,181 --> 00:27:05,556 Magkaibigan tayo, remember? 431 00:27:06,890 --> 00:27:08,140 Mga kaibigan. 432 00:27:21,140 --> 00:27:22,765 Ms. Stree? 433 00:27:38,098 --> 00:27:39,806 anong mali? 434 00:27:40,681 --> 00:27:44,681 Kuya Rudra, bakit ka nag-ditch yung footprint na yun at sundan mo ako dito? 435 00:27:45,265 --> 00:27:47,098 Ako ito, hindi ang iyong kapatid na si Rudra. 436 00:27:49,348 --> 00:27:50,890 Hindi mo nakuha ang iyong pang-araw-araw na dosis ng rum kanina o ano? 437 00:27:50,973 --> 00:27:52,015 Vicky, ako ito. 438 00:27:52,098 --> 00:27:53,140 Sandali lang. 439 00:27:54,223 --> 00:27:55,306 Bittu? 440 00:27:56,931 --> 00:27:58,015 Daddy? 441 00:27:59,681 --> 00:28:00,723 Badri? 442 00:28:01,931 --> 00:28:04,431 Kung sino ka man, pagbigyan mo na lang ako isang sampal at tapusin ito. 443 00:28:04,848 --> 00:28:06,223 Gisingin mo ako. Sige, sampalin mo ako. 444 00:28:06,765 --> 00:28:07,681 Saktan mo ako. 445 00:28:10,015 --> 00:28:11,098 ha? 446 00:28:15,181 --> 00:28:16,181 Ikaw...? 447 00:28:17,512 --> 00:28:18,765 Ikaw... 448 00:28:18,890 --> 00:28:20,140 Talagang bumalik ka! 449 00:28:20,306 --> 00:28:21,473 Bumalik ka talaga! 450 00:28:21,598 --> 00:28:22,556 Bumalik ka talaga! 451 00:28:22,723 --> 00:28:23,765 Bumalik ka na! 452 00:28:23,973 --> 00:28:25,431 Bumalik ka na! 453 00:28:27,931 --> 00:28:31,306 Bumalik ka na! Bumalik ka na! Bumalik ka na! 454 00:28:33,140 --> 00:28:34,973 naisip kita mula sa kaibuturan ng aking puso. 455 00:28:35,056 --> 00:28:36,806 Ngunit inilaan mo ang iyong matamis na oras upang bumalik. 456 00:28:38,015 --> 00:28:41,431 Alam mo ang mga pangalan tinatawag ka nila sa likod mo? 457 00:28:41,515 --> 00:28:42,598 ano? 458 00:28:42,765 --> 00:28:44,348 Tinatawag ka nilang ilusyon, isang mangkukulam, isang dambuhala 459 00:28:44,431 --> 00:28:46,056 at sabihin na isa kang hindi tapat na manliligaw na tumanggi sa aking pag-ibig, 460 00:28:46,140 --> 00:28:47,390 at ngayon maghihiganti ako. 461 00:28:47,723 --> 00:28:49,098 Hindi lang iyon. 462 00:28:49,181 --> 00:28:50,931 Alam mo kung ano ang sinasabi nila tungkol sa akin? 463 00:28:51,515 --> 00:28:53,098 Tinatawag nila akong Chanderi's Forlorn Lover, ang Wasak na Lalaking Manliligaw, 464 00:28:53,181 --> 00:28:55,390 Weirdo Vicky, Roadside Romeo, Hindi na Ako Mahal, 465 00:28:55,473 --> 00:28:58,015 Baliw sa Pag-ibig, ang Latest Loser, Crazy Lover, 466 00:28:58,098 --> 00:28:59,681 ang Heartbroken Prince na may pagmamahal na hindi nasusuklian, 467 00:28:59,765 --> 00:29:01,265 Kabir Singh, ang Tuyong Birhen. 468 00:29:05,140 --> 00:29:06,515 Wala ka namang pinagbago di ba? 469 00:29:06,598 --> 00:29:08,556 At ganoon ka pa rin. 470 00:29:10,515 --> 00:29:12,140 Tungkol sa pagbabago, 471 00:29:12,431 --> 00:29:14,306 nagpalit ka ba ng bus noon? 472 00:29:15,098 --> 00:29:16,723 Sabi ng konduktor nawala ka lang sa bus, kaya... 473 00:29:16,806 --> 00:29:18,306 - Lahat ay naging... - Maaari ba nating pag-usapan ang bagay na ito mamaya, Vicky? 474 00:29:18,390 --> 00:29:20,765 Una, May importante akong sasabihin sayo, 475 00:29:20,890 --> 00:29:22,890 kaya kita dinala dito mag-isa. 476 00:29:23,098 --> 00:29:24,223 Sige, sabihin mo sa akin. 477 00:29:24,306 --> 00:29:26,723 Alam ko kung sino ang kumuha ng babaeng iyon. 478 00:29:28,431 --> 00:29:29,515 Sinong babae? 479 00:29:30,556 --> 00:29:31,515 Chitti? 480 00:29:31,598 --> 00:29:33,056 Hindi lang si Chitti, 481 00:29:33,140 --> 00:29:36,556 Alam ko kung sino ang kumuha ng lahat ng babae. 482 00:29:37,348 --> 00:29:38,306 WHO? 483 00:29:38,515 --> 00:29:42,515 Ang pumatay sa puta at ginawa siyang Stree. 484 00:29:44,223 --> 00:29:46,348 kaya lang bumalik lang siya pagkaalis ni Stree. 485 00:29:46,806 --> 00:29:48,348 Naglambing siya hanggang ngayon. 486 00:29:50,848 --> 00:29:52,140 Sino ang batang babae na iyon? 487 00:29:57,765 --> 00:29:59,056 Nawala si Chitti. 488 00:29:59,140 --> 00:30:00,473 Tapos nawala din si Vicky. 489 00:30:04,348 --> 00:30:05,973 mapapahamak ako. 490 00:30:06,140 --> 00:30:07,306 Kapatid na Rudra, 491 00:30:08,140 --> 00:30:10,140 paano kung sabay silang tumakas? 492 00:30:10,473 --> 00:30:12,098 Huwag kailanman pagdudahan ang isang kaibigan. 493 00:30:12,181 --> 00:30:13,890 Ngunit tingnan ang timing. 494 00:30:15,598 --> 00:30:17,223 Kapatid na Rudra, nasaan si Chithi? 495 00:30:17,806 --> 00:30:19,390 ha? Nandito si Chitti? 496 00:30:20,098 --> 00:30:21,223 Hindi, wala si Chitti dito. 497 00:30:21,348 --> 00:30:22,223 Nakuha mo na. 498 00:30:22,348 --> 00:30:23,556 Kasama ko si Chitti? 499 00:30:23,640 --> 00:30:25,015 Oo, tandaan mong dinala mo hanggang rooftop. 500 00:30:25,098 --> 00:30:25,931 Ang rooftop? 501 00:30:26,015 --> 00:30:27,181 Oo, dinala niya ito doon, 502 00:30:27,265 --> 00:30:28,223 binuksan ito, ipinakita sa akin, 503 00:30:28,348 --> 00:30:29,390 - at pagkatapos ay kinuha ito sa kanya. - Ano? 504 00:30:29,473 --> 00:30:30,973 Oh, nakikita ko. Siya ay nagsasalita tungkol sa Chithi. 505 00:30:31,056 --> 00:30:32,181 Chitti din ang sinasabi ko. 506 00:30:32,265 --> 00:30:33,390 At ang tinutukoy ko ay ang Chithi. 507 00:30:33,473 --> 00:30:34,890 - Hindi, hindi... - Bakit mo pinag-uusapan si Chitti? 508 00:30:34,973 --> 00:30:35,973 Bakit hindi ko pag-usapan ang tungkol sa Chithi? 509 00:30:36,056 --> 00:30:36,931 May copyright ka ba sa ibabaw nito o ano? 510 00:30:37,015 --> 00:30:38,431 Si Chitti ay sa akin, so syempre kakausapin ko siya. 511 00:30:38,515 --> 00:30:39,515 Ang Chithi ang tinutukoy niya. 512 00:30:39,598 --> 00:30:40,431 Yan ang sinasabi ko! 513 00:30:40,515 --> 00:30:42,390 - Akin si Chitti, bakit hindi ko siya kakausapin? - Paano magiging sa iyo ang Chithi na iyon? 514 00:30:42,473 --> 00:30:44,890 - Ito ay sa kanya, siya ay mayroon nito. - Paano magiging sa iyo si Chitti? 515 00:30:44,973 --> 00:30:46,390 Ang Chithi ang tinutukoy niya! 516 00:30:46,848 --> 00:30:48,515 Chithi - ang sulat! 517 00:30:48,598 --> 00:30:51,265 "Mayroon kang mail!" 518 00:30:51,515 --> 00:30:53,223 Liham, sulat, sulat, sulat. 519 00:30:53,598 --> 00:30:56,223 At ang pinag-uusapan mo "I'm your fair lady, get me bangles baby!" 520 00:30:56,348 --> 00:30:57,056 Oh, nakikita ko. 521 00:30:57,136 --> 00:30:59,181 T-T-I at T-H-I 522 00:30:59,265 --> 00:31:00,931 - Okay, nakuha ko. - Naiintindihan ko. 523 00:31:01,015 --> 00:31:02,140 Nakuha ko na. Natanggap ko ito. 524 00:31:02,223 --> 00:31:03,018 - T-T-I at T-H-I - Nakikita ko. 525 00:31:03,098 --> 00:31:04,140 - Bigyan mo ako ng isang segundo. - Okay. 526 00:31:04,265 --> 00:31:05,431 Ano ang naisip mo? 527 00:31:05,515 --> 00:31:06,890 Akala ko... 528 00:31:08,515 --> 00:31:11,015 Hindi ako mahilig kumanta ng lullabies sa step-girlfriend mo. 529 00:31:11,098 --> 00:31:12,060 Hindi ko siya step-girlfriend! 530 00:31:12,140 --> 00:31:14,060 Masyado lang akong naging emosyonal, pare! 531 00:31:14,140 --> 00:31:16,098 Sige, wag ka ng umiyak. Huwag kang umiyak. 532 00:31:17,473 --> 00:31:19,015 Ito ang Chithi, ang sulat. 533 00:31:19,098 --> 00:31:21,848 Wala kaming isyu kung ikaw mas pamilyar sa mga alpabetong Hindi. 534 00:31:21,973 --> 00:31:25,140 Naglalaman ito ng sikreto na magsasabi sa atin kung sino ang kumuha kay Chitti. 535 00:31:25,556 --> 00:31:26,473 Pagkatapos basahin ito nang mabilis. 536 00:31:26,556 --> 00:31:27,515 - Pwede ba? - Kapatid na Rudra, 537 00:31:27,598 --> 00:31:29,098 tingnan kung ano ang nakasulat dito. 538 00:31:31,265 --> 00:31:33,098 Mga mamamatay-tao ni Stree - 539 00:31:33,848 --> 00:31:36,223 Chandarbhan at ang makasalanan mga miyembro ng barangay council. 540 00:31:36,848 --> 00:31:38,973 Si Chandarbhan ang pinuno ng nayon ng Chanderi. 541 00:31:39,056 --> 00:31:41,723 Makapangyarihan tulad ng toro, matangkad na parang kamelyo, 542 00:31:41,806 --> 00:31:43,265 at mapagmataas tulad ni Ravana. 543 00:31:43,640 --> 00:31:45,890 Isa siyang babaero at lasing. 544 00:31:46,556 --> 00:31:49,015 Kahit na sasabihin kong umiinom ay hindi palaging isang masamang bagay. 545 00:31:49,223 --> 00:31:52,265 Ang ilan ay umiinom upang lunurin ang kanilang kalungkutan, ang iba para kalimutan ang dating magkasintahan. 546 00:31:52,390 --> 00:31:54,890 Hangga't ito ay nasa moderation... 547 00:31:54,973 --> 00:31:56,098 Kapatid na Rudra, maaari mo bang ipagpatuloy ang pagbabasa? 548 00:31:56,181 --> 00:31:57,223 Oo, siyempre. 549 00:31:57,598 --> 00:31:59,431 Si Dushashana ang kanyang ideal. 550 00:31:59,890 --> 00:32:02,015 Libangan niya talaga ang paghuhubad ng mga babae. 551 00:32:02,265 --> 00:32:06,473 Para sa kanila, ang tungkulin ng kababaihan ay maglinis, panatilihing pakainin ang pamilya, 552 00:32:06,848 --> 00:32:09,431 At painitin ang kanilang mga higaan tuwing sasabihin nila. 553 00:32:10,098 --> 00:32:13,723 Gustung-gusto ni Chandarbhan at ng kanyang mga kaibigan upang manood ng isang patutot na sayaw. 554 00:32:13,890 --> 00:32:17,015 Nang sinubukan ng puta na iyon na magtali, 555 00:32:18,098 --> 00:32:22,640 itong mga makasalanan laslas muna ang lalamunan ng kanyang katipan 556 00:32:24,265 --> 00:32:26,973 at pagkatapos ay sa harap ng kanilang maliit na babae, 557 00:32:27,390 --> 00:32:29,598 sinunog nila ang dalawa sa isang lugar. 558 00:32:30,848 --> 00:32:34,390 Pagkatapos ay bumalik ang patutot na iyon bilang Stree, hindi nakakagulat, 559 00:32:36,181 --> 00:32:39,890 at pinugutan niya ng ulo si Chandarbhan at ang kanyang mga kaibigan 560 00:32:39,973 --> 00:32:42,556 at inilibing sila sa ilalim ng anim na talampakan. 561 00:32:43,556 --> 00:32:45,473 Yung mga walang ulong katawan 562 00:32:46,306 --> 00:32:49,098 nakahiga pa rin sa isang lugar. 563 00:32:50,390 --> 00:32:52,098 Oh sumpain! 564 00:32:52,723 --> 00:32:54,515 Naaalala mo ba ang pader sa lugar ni Chitti? 565 00:32:55,098 --> 00:32:56,098 Walang ulo. 566 00:32:56,178 --> 00:32:58,140 Kahit ang pothead ay nagsabi... 567 00:33:00,056 --> 00:33:02,598 Ano pa ang sinasabi nito, Kuya Rudra? Pakibasa po. 568 00:33:03,098 --> 00:33:04,473 Bigyan mo ako ng isang minuto. 569 00:33:04,931 --> 00:33:07,056 Yung mga walang ulong katawan nakahiga pa rin sa isang lugar, 570 00:33:07,136 --> 00:33:09,431 ngunit walang eksaktong nakakaalam kung saan. 571 00:33:10,098 --> 00:33:15,431 Ang mga lalaki ay ginagamit ang kanilang mga araw sa pagkain mga buto ng carom at tinatamad sa kama. 572 00:33:15,515 --> 00:33:16,598 - Mga buto ng carom? - Isinasaalang-alang nila ang mga masahe 573 00:33:16,723 --> 00:33:19,640 bilang ehersisyo at kalapati duyan bilang isang sining. 574 00:33:19,765 --> 00:33:21,890 Mga buto ng carom, masahe, kalapati? 575 00:33:21,973 --> 00:33:24,390 Mukhang nawala sa isip ang may-akda. 576 00:33:24,890 --> 00:33:27,973 Sinusubukan ng may-akda na sabihin na pagkaalis ni Stree, 577 00:33:28,056 --> 00:33:29,973 bumalik ang walang ulong halimaw na iyon at sinimulang kunin ang mga babaeng iyon. 578 00:33:30,056 --> 00:33:31,015 Oo. 579 00:33:31,473 --> 00:33:34,765 At naisip naming lahat ang aming mga inosenteng babae nilalaktawan lang ang bayan. 580 00:33:35,223 --> 00:33:37,765 Naging matalas ka sa kumpanya ko. 581 00:33:37,973 --> 00:33:39,223 - Salamat. - Maghintay ng isang minuto. 582 00:33:39,390 --> 00:33:41,015 pano mo malalaman yun? 583 00:33:44,848 --> 00:33:45,931 Well... 584 00:33:46,015 --> 00:33:47,223 Well, sinabi niya sa akin. 585 00:33:48,681 --> 00:33:50,223 Vicky, pakiusap. 586 00:33:50,890 --> 00:33:52,431 Bumalik siya, I swear. 587 00:33:52,598 --> 00:33:55,015 Kuya Rudra, nagde-daydream na naman siya. 588 00:33:55,098 --> 00:33:57,098 - Hindi ako nananaginip ng gising, dummy. - Talaga? 589 00:33:57,223 --> 00:34:02,223 Kung talagang sinabi niya sa iyo iyon, then ask her kung saan niya dinala yung Chitti ko! 590 00:34:04,473 --> 00:34:06,723 Sa lahat ng excitement, Nakalimutan kong itanong sa kanya yun. 591 00:34:07,848 --> 00:34:11,473 Pero tatanungin ko siya sa susunod na magkita kami. 592 00:34:11,765 --> 00:34:13,765 Walang dapat ikatuwa tungkol doon. 593 00:34:15,265 --> 00:34:16,890 Hindi, sa totoo lang, nalulungkot ako. 594 00:34:19,015 --> 00:34:20,098 Chitti... 595 00:34:24,473 --> 00:34:26,431 "Tawagan mo ako," 596 00:34:26,515 --> 00:34:28,556 "At darating ako nang walang pakialam," 597 00:34:28,640 --> 00:34:32,765 "Hindi ako male-late, I swear," 598 00:34:33,973 --> 00:34:35,931 Nagawa mo ito sa isang araw lang? 599 00:34:36,306 --> 00:34:38,265 Hindi isang buong araw - ilang oras lang, sa totoo lang. 600 00:34:40,015 --> 00:34:41,806 Isa kang kamangha-manghang artista. 601 00:34:41,973 --> 00:34:43,140 salamat po. 602 00:34:43,220 --> 00:34:47,306 "Hihinto ako sa paghinga," 603 00:34:47,390 --> 00:34:51,098 "Ngunit ang aking salita ay aking tutuparin," 604 00:34:56,556 --> 00:35:04,806 "Ako noon, ako nga, at sa iyo ako ay palaging magiging," 605 00:35:04,890 --> 00:35:14,140 "Ako noon, ako nga, at sa iyo ako ay palaging magiging," 606 00:35:14,806 --> 00:35:22,890 Kahit na ang edad ay tila mga sandali, "Ang pagmamahal ko ay totoo" 607 00:35:23,181 --> 00:35:31,848 "Ganito kaespesyal ang pagmamahal mo para sa akin at sayo" 608 00:35:32,098 --> 00:35:40,181 "Ako noon, ako nga, at sa iyo ako ay palaging magiging," 609 00:35:41,890 --> 00:35:43,806 "Matagal ka nang nangako," 610 00:35:44,098 --> 00:35:46,101 "At ngayon ay bumalik ka," 611 00:35:46,181 --> 00:35:49,768 "Ako ay nagpapasalamat na narito ka sapagkat ang aking puso ay nagnanais," 612 00:35:49,848 --> 00:35:51,556 "Bahala ka," 613 00:35:51,640 --> 00:35:53,681 "Palagi kang welcome dito," 614 00:35:53,765 --> 00:35:58,515 "Halika at pangako hindi ka na muling mawawala," 615 00:36:03,223 --> 00:36:11,098 "Ito ay tunay na pag-ibig, hindi natatapos yan, trust me" 616 00:36:11,640 --> 00:36:20,098 "Ako noon, ako nga, at sa iyo ako ay palaging magiging," 617 00:36:21,056 --> 00:36:23,556 "Matagal mo nang ipinangako, " 618 00:36:23,640 --> 00:36:25,765 "At ngayon ay bumalik ka," 619 00:36:25,848 --> 00:36:29,060 "Nagpapasalamat ako na nandito ka sapagkat ang aking puso ay nagnanais," 620 00:36:29,140 --> 00:36:31,056 "Bahala ka," 621 00:36:31,140 --> 00:36:33,181 "Palagi kang welcome dito," 622 00:36:33,265 --> 00:36:38,140 "Halika at pangako hindi ka na muling mawawala," 623 00:36:57,848 --> 00:36:58,765 - Vicky! - Kinagat niya ako! 624 00:36:58,848 --> 00:36:59,390 Bilisan mo! 625 00:36:59,473 --> 00:37:01,015 - Kinagat niya ako! - Vicky! 626 00:37:01,098 --> 00:37:03,056 - Vicky! Vicky! - Ang daliri ko! 627 00:37:03,140 --> 00:37:04,390 Anong nangyari, Vicky? 628 00:37:04,473 --> 00:37:05,515 anong mali? 629 00:37:05,598 --> 00:37:07,015 - Love bite. - Love bite! 630 00:37:07,098 --> 00:37:08,723 Kuya Rudra! saan ka pupunta Halika dito. 631 00:37:08,803 --> 00:37:10,598 - Love bite! Love bite! - Ano ito? 632 00:37:10,681 --> 00:37:11,890 - Love bite! - Nasaan na? 633 00:37:11,973 --> 00:37:13,098 Love bite! 634 00:37:13,178 --> 00:37:14,181 Isang love bite sa isang daliri? 635 00:37:14,265 --> 00:37:15,806 Nasaan ang love bite? 636 00:37:18,848 --> 00:37:19,973 ano? 637 00:37:23,056 --> 00:37:26,140 Well, medyo nadala ako kaya... 638 00:37:26,348 --> 00:37:27,723 Kinagat niya ako. 639 00:37:27,806 --> 00:37:29,140 WHO? 640 00:37:29,390 --> 00:37:31,723 Aking babae. 641 00:37:31,806 --> 00:37:33,681 Parang paulit-ulit na performance. 642 00:37:33,765 --> 00:37:35,931 - Hindi! I swear on Daddy! - Tapos ano? 643 00:37:36,015 --> 00:37:39,681 Ang mga kandila ay nasusunog sa lahat ng dako, umuulan ang mga bulaklak. 644 00:37:39,765 --> 00:37:43,515 Lumipad ako na parang Superman. 645 00:37:43,598 --> 00:37:46,223 Okay, so kung saan ang mga bulaklak at umalis ang mga kandila? 646 00:37:48,640 --> 00:37:49,890 Nasaan ang mga kandila? 647 00:37:50,890 --> 00:37:54,723 Mukhang inayos niya lahat at umalis, ha? 648 00:37:56,140 --> 00:38:00,056 Sigurado akong tinanong mo siya kung saan dinala ng halimaw na iyon si Chitti, tama ba? 649 00:38:01,598 --> 00:38:03,015 So saan niya siya dinala? 650 00:38:05,390 --> 00:38:06,681 Vicky, 651 00:38:07,015 --> 00:38:09,101 sa totoo lang, tigilan mo na ang daydreaming. 652 00:38:09,181 --> 00:38:11,140 Hindi ito pantasya. totoo naman. 653 00:38:11,640 --> 00:38:12,931 Ito ay tunay na pag-ibig. 654 00:38:13,140 --> 00:38:15,056 At saan natin mahahanap itong true love mo? 655 00:38:15,681 --> 00:38:16,806 Bittu, 656 00:38:17,181 --> 00:38:19,140 may isang kaharian sa kabila ng tama at mali. 657 00:38:19,890 --> 00:38:21,306 Doon mo siya mahahanap. 658 00:38:21,765 --> 00:38:25,056 May asylum lang ilang bloke mula sa kaharian na iyon. 659 00:38:25,348 --> 00:38:27,056 Doon ka namin hahanapin sa loob ng ilang araw! 660 00:38:27,140 --> 00:38:28,348 Idiot! 661 00:38:28,473 --> 00:38:29,681 Hoy! 662 00:38:30,056 --> 00:38:31,306 Bittu... 663 00:38:31,515 --> 00:38:32,765 Vicky. 664 00:38:32,848 --> 00:38:34,015 Tama. 665 00:38:34,515 --> 00:38:35,765 Vicky, 666 00:38:36,890 --> 00:38:41,056 Sinasabi ko ito dahil mas matanda ako at mas matalino. 667 00:38:42,056 --> 00:38:45,390 Ang nakita at naramdaman mo 668 00:38:46,140 --> 00:38:47,390 ay isang ilusyon lamang. 669 00:38:48,140 --> 00:38:49,348 Hindi ito totoo. 670 00:38:50,140 --> 00:38:52,890 Ilang sampal pa ang aabutin para makuha mo iyon? 671 00:38:58,140 --> 00:39:01,223 Vicky, umaasa kami sa iyo 672 00:39:02,223 --> 00:39:04,265 para matulungan kaming mahanap si Chitti. 673 00:39:04,348 --> 00:39:05,265 Halika na! 674 00:39:05,723 --> 00:39:06,681 Bittu? 675 00:39:06,765 --> 00:39:09,056 - Hindi, mangyaring huwag umiyak. - Bitawan mo ako, Vicky. 676 00:39:09,140 --> 00:39:11,140 Kung malaki ang tiwala mo sa akin, Hindi kita pababayaan. 677 00:39:11,390 --> 00:39:12,806 Ako si Vicky, kung tutuusin. 678 00:39:17,765 --> 00:39:20,723 Nakahanap ako ng paraan para mabawi si Chitti mula sa walang ulong halimaw na iyon. 679 00:39:21,015 --> 00:39:22,140 Ano ang plano? 680 00:39:23,765 --> 00:39:25,890 Upang talunin ang walang ulong halimaw na ito, 681 00:39:26,223 --> 00:39:28,056 kailangan nating tawagan si Stree. 682 00:39:31,765 --> 00:39:33,306 Nawala ka na ba sa isip mo? 683 00:39:33,390 --> 00:39:35,140 "Kailangan nating tawagan si Stree pabalik," sabi niya. 684 00:39:35,265 --> 00:39:37,640 Napaalis si Chanderi ng Stree na may matinding kahirapan. 685 00:39:38,265 --> 00:39:41,306 Ang lahat ng kanyang kapangyarihan ay nasa kanyang tirintas na pinutol mo. 686 00:39:41,765 --> 00:39:43,056 So what's the point of calling her then? 687 00:39:43,348 --> 00:39:44,723 Hindi kami matutulungan ni Stree. 688 00:39:44,806 --> 00:39:46,140 Kaya niya. 689 00:39:48,640 --> 00:39:49,931 Dahil siya si Stree. 690 00:39:50,848 --> 00:39:53,931 Kahit walang tirintas, makapangyarihan siya. 691 00:39:55,056 --> 00:39:57,806 Hindi niya kailangan ng tirintas para maging malakas. 692 00:40:00,806 --> 00:40:02,015 Kaya pagkatapos... 693 00:40:06,473 --> 00:40:08,848 Pero paano natin siya tatawagan? 694 00:40:09,515 --> 00:40:12,056 May kakilala tayo na maaaring humantong sa amin sa Stree. 695 00:40:16,931 --> 00:40:18,181 may tao sa bahay? 696 00:40:29,348 --> 00:40:31,765 Ano ang tinititigan mo? 697 00:40:35,848 --> 00:40:37,723 Jana! Jana! Jana! 698 00:40:37,806 --> 00:40:38,973 Namiss ko kayo ng sobra! 699 00:40:39,056 --> 00:40:40,640 Putulin ang drama. 700 00:40:40,723 --> 00:40:42,056 Ilang beses ka naming tinawagan. 701 00:40:42,140 --> 00:40:43,101 Sorry guys. 702 00:40:43,181 --> 00:40:44,598 Dati may seizure ako. 703 00:40:44,681 --> 00:40:45,973 Akala ng mga tao ay isinumpa ako. 704 00:40:46,056 --> 00:40:47,306 Kaya pinapunta ako ni Mama dito 705 00:40:47,390 --> 00:40:48,806 at ginawa akong tanggalin ang lahat ng mga contact. 706 00:40:48,890 --> 00:40:51,140 Ginawa niya akong i-block ang iyong mga numero. 707 00:40:51,223 --> 00:40:53,390 Nakalimutan mo ang iyong mga kaibigan para sa isang babae? 708 00:40:53,681 --> 00:40:55,015 Nanay ko siya, pare. 709 00:40:55,390 --> 00:40:56,431 Paumanhin. 710 00:40:56,515 --> 00:40:57,765 Jana... 711 00:40:57,848 --> 00:40:59,848 Oras na para maging mabuting kaibigan sa atin ngayon. 712 00:41:00,223 --> 00:41:01,181 Okay? 713 00:41:01,265 --> 00:41:03,265 Ikaw lang ang makakahanap sa kanya ngayon. 714 00:41:03,598 --> 00:41:04,848 WHO? 715 00:41:06,723 --> 00:41:07,848 Siya! 716 00:41:08,598 --> 00:41:10,348 Ang kanyang epekto ay nananatili pa rin sa loob mo, tama? 717 00:41:10,473 --> 00:41:12,015 Nagkakaroon ka pa rin ng seizure, tama ba? 718 00:41:12,265 --> 00:41:13,265 Oo? 719 00:41:13,348 --> 00:41:14,556 Oo. 720 00:41:16,140 --> 00:41:17,806 - Narinig mo ba iyon? - Anong tunog? 721 00:41:17,890 --> 00:41:19,306 - Narinig mo ba iyon? - Hindi. 722 00:41:19,390 --> 00:41:20,306 - Nagsisinungaling ka ba sa amin? - Hindi. 723 00:41:20,390 --> 00:41:22,806 - Nag-e-enjoy ka ba sa pribado? - Hindi, tao. 724 00:41:22,890 --> 00:41:25,685 - Sino ito? - Isang espesyal na kaibigan, ha? pagkakaibigan? 725 00:41:25,765 --> 00:41:27,765 - Hindi... - Ipakilala mo rin kami. 726 00:41:27,848 --> 00:41:29,390 Vicky, pakiusap. Vicky, pakiusap. 727 00:41:29,473 --> 00:41:30,101 Hindi, pare. 728 00:41:30,181 --> 00:41:32,598 - Tinted na kwarto! - Pakinggan mo ako... 729 00:41:32,681 --> 00:41:34,723 - Vicky! Narito ang kanyang ginang... - Pakinggan mo ako... Huwag kang pumasok diyan! 730 00:41:34,806 --> 00:41:36,056 - Espesyal mong kaibigan, ha? - Huwag kang pumasok diyan! 731 00:41:36,140 --> 00:41:38,598 - Kwarto ito ng tiyuhin ko. Makinig... - Ang iyong espesyal na kaibigan! 732 00:41:47,556 --> 00:41:48,848 Bhask-- 733 00:41:54,598 --> 00:41:55,973 Sabi ko wag ka nang pumasok diyan. 734 00:41:56,265 --> 00:41:57,140 Nag take off siya. 735 00:41:57,223 --> 00:41:58,390 Bakit hindi ka nakikinig sa akin? 736 00:41:58,515 --> 00:42:01,181 - Dati kang nakakatakot na pusa. - Oo. 737 00:42:01,265 --> 00:42:03,223 Paano ka napunta sa isang mapanganib na aso tulad ng isang alagang hayop? 738 00:42:03,640 --> 00:42:04,806 Magbago ka na, Vicky. 739 00:42:05,056 --> 00:42:06,765 Ang pagbabago ay ang tanging pare-pareho sa mundong ito. 740 00:42:06,848 --> 00:42:08,098 Hindi ako ang dating Jana na kilala mo. 741 00:42:08,181 --> 00:42:10,473 - Ako ay isang nagbagong tao ngayon. Sa totoo lang. - Huwag mong idamay ang lahat ng Einstein sa amin, pare. 742 00:42:11,098 --> 00:42:12,973 Pag-usapan natin kung bakit tayo nandito. 743 00:42:13,056 --> 00:42:14,181 Ano ang gusto mong pag-usapan? 744 00:42:14,723 --> 00:42:15,890 - Well, nakikita mo ... - Makinig, Jana, 745 00:42:16,140 --> 00:42:17,556 kailangan mong bumalik sa Chanderi kasama namin. 746 00:42:17,640 --> 00:42:18,765 Bakit? 747 00:42:19,056 --> 00:42:20,265 Kailangan nating mahanap si Stree. 748 00:42:22,640 --> 00:42:23,848 Nawala ba niya ito? 749 00:42:23,931 --> 00:42:25,140 Nah, wala pa. 750 00:42:25,265 --> 00:42:26,265 Dapat mong gawin ito para kay Chanderi. 751 00:42:26,348 --> 00:42:27,723 Kung sino ang nasa tamang pag-iisip ay tumalon sa isang nakamamatay na balon? 752 00:42:27,806 --> 00:42:28,765 Kailangan mong sumama sa amin! Tara na. 753 00:42:28,848 --> 00:42:30,181 Kailangan kong mag-aral para sa pagsusulit sa IAS, dapat alagaan siya. 754 00:42:30,265 --> 00:42:31,681 - To hell with your studies and your dog! - Narinig mo ba iyon? 755 00:42:31,765 --> 00:42:32,598 - Bittu! Jana! - Ano? 756 00:42:32,681 --> 00:42:34,681 - Nagbubuga lang siya ng usok. - Oo, nagsasalita siya nang hindi iniisip. Tulala. 757 00:42:34,765 --> 00:42:36,181 - Hindi, hindi natin kailangang hanapin si Stree. - Pagkatapos? 758 00:42:36,265 --> 00:42:39,473 May bahagi kang gagampanan sa dula ni Stree. 759 00:42:39,598 --> 00:42:40,806 - Aling dula? - Aling dula? 760 00:42:40,931 --> 00:42:43,973 Yung pinapasuot ni Kuya Rudra? 761 00:42:44,056 --> 00:42:45,890 - Ang isa kung saan kailangan ni Jana? - Oo, 762 00:42:45,973 --> 00:42:48,306 dapat kasama ka sa dula ni Kuya Rudra. 763 00:42:48,390 --> 00:42:49,681 - Oo. - Oo. 764 00:42:49,765 --> 00:42:51,473 - Mayroon kang mahalagang papel dito. - Oo 765 00:42:51,765 --> 00:42:52,931 - "Isang espesyal na karanasan." - Wow. 766 00:42:53,015 --> 00:42:54,140 - Sa totoo lang? - Oo. 767 00:42:54,931 --> 00:42:56,140 Kailan ako magsisimulang mag-impake ng aking mga bag? 768 00:42:56,348 --> 00:42:57,306 Tara na agad. 769 00:42:57,390 --> 00:43:01,598 "Nangako ka pero kasinungalingan." 770 00:43:03,265 --> 00:43:04,598 Nasa likod ito. Check mo dyan. 771 00:43:04,890 --> 00:43:08,890 "Nangako ka pero kasinungalingan," 772 00:43:08,973 --> 00:43:11,223 - "Naghintay ako buong gabi sa bukid" - Anong meron? 773 00:43:11,306 --> 00:43:13,181 "pero hindi ka dumating." 774 00:43:13,265 --> 00:43:16,765 "Naghintay ako buong gabi sa bukid pero hindi ka dumating." 775 00:43:16,848 --> 00:43:20,515 "Naghintay ako buong gabi sa bukid pero hindi ka dumating." 776 00:43:20,598 --> 00:43:24,973 "Naghintay ako buong gabi sa field pero hindi ka dumating." 777 00:43:31,431 --> 00:43:33,556 - Inay! - Jana! 778 00:43:33,640 --> 00:43:37,140 - Bumalik si Jana! Ang galing mo. - Tama na. 779 00:43:37,848 --> 00:43:39,765 - Kumusta ka na? - Okay lang ako. 780 00:43:39,973 --> 00:43:41,931 - Bakit ka bumalik mula sa Delhi? - Dahil kina Vicky at Bittu. 781 00:43:42,015 --> 00:43:43,390 - Vicky at Bittu? - Pagbati, Tita. 782 00:43:43,473 --> 00:43:45,140 - Pagbati, tita. - Pagbati, Bittu! 783 00:43:45,223 --> 00:43:48,890 "Na walang kumot na magpapainit sa akin sa kalagitnaan ng gabi," 784 00:43:48,973 --> 00:43:52,765 "Na walang kumot na magpapainit sa akin sa kalagitnaan ng gabi," 785 00:43:52,848 --> 00:43:56,556 "Sabi mo pupunta ka pero hindi ka dumating." 786 00:43:56,640 --> 00:43:59,723 "Naghintay ako buong gabi sa bukid ngunit hindi ka na dumaan." 787 00:43:59,806 --> 00:44:03,723 Ay, Jana, I'm so glad na makita kang bumalik dito. 788 00:44:04,181 --> 00:44:06,056 Pareho ka pa rin ng hitsura, 789 00:44:06,765 --> 00:44:07,848 parang kuliglig. 790 00:44:07,931 --> 00:44:09,223 Salamat, Kuya Rudra. 791 00:44:09,640 --> 00:44:10,973 - Kuliglig! - Kuliglig! 792 00:44:11,056 --> 00:44:12,681 Halika, maupo ka. 793 00:44:12,765 --> 00:44:14,556 Hindi, huwag dito, umupo ka doon. 794 00:44:16,848 --> 00:44:19,598 Sige, sabihin mo sa akin kung kailan ako makakakuha ang big moment ko sa play? 795 00:44:19,848 --> 00:44:20,848 Anong play? 796 00:44:21,348 --> 00:44:22,390 Ang iyong paglalaro. 797 00:44:22,473 --> 00:44:23,515 Ang play ko? 798 00:44:23,681 --> 00:44:26,681 Actually, dinala ka namin dito para sa isang mahalagang trabaho. 799 00:44:26,765 --> 00:44:27,681 Anong mahalagang trabaho? 800 00:44:27,765 --> 00:44:28,973 Tingnan mo, 801 00:44:29,431 --> 00:44:30,806 hindi na kailangang matakot. 802 00:44:30,973 --> 00:44:33,431 Nagkaproblema na naman si Chanderi. 803 00:44:33,723 --> 00:44:36,723 Isang mapanganib at malakas na halimaw na walang ulo 804 00:44:37,015 --> 00:44:39,306 ay inagaw ang step-girlfriend ni Bittu. 805 00:44:39,723 --> 00:44:40,681 Hindi pwede. 806 00:44:41,473 --> 00:44:42,515 Imposible. 807 00:44:42,598 --> 00:44:43,431 Hindi kapani-paniwala. 808 00:44:43,515 --> 00:44:46,015 Hindi ako makapaniwala sa una rin, Jana. 809 00:44:46,140 --> 00:44:47,348 Ngunit ito ang katotohanan. 810 00:44:47,431 --> 00:44:48,890 Kaya kong tanggapin ang isang walang ulo na halimaw, 811 00:44:49,390 --> 00:44:51,431 pero paano ako maniniwala na may girlfriend si Bittu? 812 00:44:51,556 --> 00:44:52,598 Ito ay isang himala. 813 00:44:52,681 --> 00:44:55,848 Nangyayari ang mga himala sa mundong ito. 814 00:44:56,556 --> 00:44:57,848 Ginawa ba nila ang "friendship"? 815 00:44:57,973 --> 00:44:59,515 Pumunta siya para sa "pagkakaibigan", 816 00:44:59,806 --> 00:45:01,431 ngunit kumakanta lamang ng kanyang mga lullabies at pag-alis. 817 00:45:01,515 --> 00:45:03,390 Gusto kong marinig ang lullaby na iyon. 818 00:45:03,473 --> 00:45:07,015 Malambot na Chitti, mainit na Chitti, maliit na bola ng balahibo. 819 00:45:07,765 --> 00:45:09,598 - May pumipigil sa kanya. - Kalimutan mo na ito. Tumigil ka. 820 00:45:09,723 --> 00:45:11,348 Ang punto ay, 821 00:45:11,806 --> 00:45:14,890 na ang mapanganib na halimaw na walang ulo kinuha ang kanyang kasintahan. 822 00:45:14,973 --> 00:45:15,931 Oo. 823 00:45:16,056 --> 00:45:19,806 Kailangan natin ang tulong ni Stree para maibalik siya. 824 00:45:20,723 --> 00:45:22,431 At si Stree ay parang kapatid mo. 825 00:45:22,723 --> 00:45:25,098 Para matulungan mo kaming mahanap siya. 826 00:45:26,640 --> 00:45:27,723 - Hindi pwede! Talagang hindi! - Mahal ka namin. 827 00:45:27,806 --> 00:45:29,140 - Jana! - Hindi ako tutulong sa paghahanap ng sinuman! 828 00:45:29,223 --> 00:45:29,848 - Jana! - Jana! 829 00:45:29,931 --> 00:45:31,306 Hindi, Kuya Rudra, hindi mo naiintindihan. 830 00:45:31,390 --> 00:45:32,723 Kailangan kong mag-aral para sa mga pagsusulit sa IAS. 831 00:45:32,806 --> 00:45:34,056 - Pabalik na ako sa Delhi. - Jana! 832 00:45:34,140 --> 00:45:35,473 - Jana! - Oo? 833 00:45:35,556 --> 00:45:36,890 Tingnan mo ako sa mata. 834 00:45:37,098 --> 00:45:38,723 - Nakikita mo ba ang katotohanan sa kanila? -Nah. 835 00:45:38,806 --> 00:45:41,223 Halika, Jana, makikita mo ang katotohanan. 836 00:45:41,431 --> 00:45:42,640 Okay, siguro medyo. 837 00:45:42,806 --> 00:45:44,140 Wala kang kailangang gawin. 838 00:45:44,640 --> 00:45:46,101 Disha Batani. yun lang. 839 00:45:46,181 --> 00:45:47,723 Sino siya ngayon? 840 00:45:47,931 --> 00:45:48,723 Sino sino? 841 00:45:48,806 --> 00:45:50,723 - Nabanggit mo lang siya. - Hoy! Step side! Ilipat ito! 842 00:45:51,598 --> 00:45:53,890 Kailangan mo kaming gabayan sa tamang direksyon. 843 00:45:54,348 --> 00:45:55,306 Hindi, hindi, hindi. 844 00:45:55,390 --> 00:45:58,473 Jana, nananatili pa rin sa iyo ang epekto ni Stree. 845 00:45:58,681 --> 00:46:00,931 Sabihin mo lang kung saan siya hahanapin at kami na ang bahala sa iba. 846 00:46:01,056 --> 00:46:02,431 Siya na lang ang bahala sa ating lahat. 847 00:46:02,515 --> 00:46:03,681 Walang dapat ikatakot. 848 00:46:03,765 --> 00:46:06,306 May pinayagan na ba ako masama bang mangyari sayo? 849 00:46:06,390 --> 00:46:08,390 Naglagay ka ng palaka sa pantalon ko noong tayo ay nasa ika-5 baitang. 850 00:46:08,473 --> 00:46:09,348 Nakalimutan mo na ba yun? 851 00:46:09,515 --> 00:46:10,390 Pagkatapos nun? 852 00:46:10,473 --> 00:46:11,101 Sa ika-10 baitang, 853 00:46:11,181 --> 00:46:12,931 nilock niyo ako sa ladies' room at tumakbo paalis. 854 00:46:13,015 --> 00:46:13,723 Pagkatapos nun? 855 00:46:13,806 --> 00:46:16,181 Pinabitin mo ako ng patiwarik sa kolehiyo para magnakaw ng saranggola. 856 00:46:16,265 --> 00:46:17,390 Nasaan ang saranggola na iyon? 857 00:46:17,931 --> 00:46:18,765 - Pagkatapos nito? - Pagkatapos nito? 858 00:46:18,848 --> 00:46:19,723 Pagkatapos nun? 859 00:46:19,890 --> 00:46:20,848 Pagkatapos nun? 860 00:46:20,931 --> 00:46:21,723 wala. 861 00:46:21,806 --> 00:46:23,306 Wala ka nang ibang ginawa pagkatapos noon. 862 00:46:30,515 --> 00:46:32,431 Palagi kaming lumalabas sa gabi. 863 00:46:32,515 --> 00:46:33,515 At kailangan kong magsinungaling sa aking ina. 864 00:46:33,598 --> 00:46:34,556 Kaya ano? Magkaibigan naman tayo diba? 865 00:46:34,640 --> 00:46:36,973 Vicky nga pala, hindi mo kailangang magsinungaling. alam mo? 866 00:46:37,053 --> 00:46:38,140 Nakagawa ka ng kasalanan. 867 00:46:40,807 --> 00:46:42,390 Dahan dahan lang Kuya Rudra. 868 00:46:50,931 --> 00:46:51,806 Ugh, 869 00:46:53,931 --> 00:46:56,015 at ngayon kami ay bumalik sa hindi magandang lugar na ito muli. 870 00:46:59,973 --> 00:47:02,056 You know what, bakit hindi na lang tayo sumama bumalik dito sa umaga sa halip? 871 00:47:02,140 --> 00:47:03,348 -Nah, - Tara na. 872 00:47:03,431 --> 00:47:05,056 Si Stree ay isang nocturnal creature. 873 00:47:05,140 --> 00:47:06,556 Gabi na lang siya lalabas. 874 00:47:06,640 --> 00:47:07,890 - Okay. - Kuya Rudra, may masasabi ba ako? 875 00:47:07,973 --> 00:47:10,681 Halika, Jana, kailangan mong iligtas ang iyong hipag. 876 00:47:10,973 --> 00:47:12,431 Bakit kailangan ko pa upang gawin ito, bagaman? 877 00:47:12,515 --> 00:47:13,056 Siya ang iyong nakababatang hipag kung tutuusin! 878 00:47:13,140 --> 00:47:14,056 Kasi literal na meron walang ibang tao na kaya, kaya lang. 879 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 - Sige, umalis na tayo. - Saan tayo pupunta? 880 00:47:15,223 --> 00:47:16,181 - Tara na. - Saan tayo pupunta? 881 00:47:16,265 --> 00:47:17,765 Bakit kailangan kong manguna? 882 00:47:18,723 --> 00:47:19,848 - Sige lang, manguna ka. - Ano? 883 00:47:19,931 --> 00:47:20,765 - Sabi ko, manguna. - Bakit kailangan kong manguna? 884 00:47:20,848 --> 00:47:23,015 Sige lang, gumalaw ka. Sige, tawagan mo ang ate mo. Tawagan mo siya. 885 00:47:23,140 --> 00:47:24,390 - Paano ko siya tatawagan? - Tawagan siya. 886 00:47:26,806 --> 00:47:27,973 Hoy ate? 887 00:47:29,723 --> 00:47:30,848 Stree, mahal kong kapatid? 888 00:47:31,140 --> 00:47:32,015 Hello? 889 00:47:32,765 --> 00:47:34,390 Tingnan mo kung sino ang nandito, Ate. 890 00:47:34,723 --> 00:47:35,681 Tawagan mo siya ng maayos! 891 00:47:35,765 --> 00:47:37,015 Oo, tawagan mo siya. 892 00:47:37,556 --> 00:47:39,515 "Ate, mahal kong kapatid!" 893 00:47:39,598 --> 00:47:41,640 "Ate! Ang sweet-sweet kong kapatid!" 894 00:47:42,973 --> 00:47:43,973 Ate...? 895 00:47:44,056 --> 00:47:45,640 Nah, hindi siya darating. 896 00:47:46,431 --> 00:47:48,348 Hindi siya magpapakita ng ganito. 897 00:47:48,515 --> 00:47:50,681 Dumarating lamang si Stree kapag nag-iisa ang mga lalaki. 898 00:47:53,848 --> 00:47:55,973 Bittu? Kuya Rudra? Pwede bang pumunta kayong dalawa dito sandali? 899 00:47:56,056 --> 00:47:57,515 - Halika na. - Hindi. 900 00:47:57,973 --> 00:47:59,640 - Ito ay isang pang-adultong pag-uusap. - Okay, kailangan mong umatras para dito. 901 00:47:59,723 --> 00:48:00,723 - Okay. - Pero matanda na rin ako, alam mo! 902 00:48:00,806 --> 00:48:02,390 Pupunan ka namin dito mamaya. 903 00:48:05,140 --> 00:48:06,640 Siya ay ganap na tama. 904 00:48:06,973 --> 00:48:09,806 Kailangan natin siyang iwan kung gusto natin si Stree para talagang magpakita at makidnap sa kanya. 905 00:48:09,890 --> 00:48:11,181 Pero paano kung takutin niya ang sarili hanggang mamatay? 906 00:48:11,265 --> 00:48:12,681 Nah, magiging maayos siya. 907 00:48:12,765 --> 00:48:14,056 Tama siya. 908 00:48:14,181 --> 00:48:15,640 - Sigurado ka ba? - Oo. 909 00:48:16,931 --> 00:48:18,390 So, anong pinag-usapan niyo, ha? 910 00:48:18,556 --> 00:48:19,848 Hoy, tingnan mo! Isang bahaghari! 911 00:48:19,931 --> 00:48:21,306 - Saan? - Oh, tingnan mo ang dahon, napakaberde! 912 00:48:21,390 --> 00:48:22,515 Nasaan ang bahaghari? 913 00:48:25,015 --> 00:48:26,723 Hindi, walang bahaghari dito, tanga. 914 00:48:30,181 --> 00:48:31,306 Vicky! 915 00:48:32,181 --> 00:48:34,348 Seryoso, hindi ito ang oras para sa taguan! 916 00:48:34,598 --> 00:48:35,765 Hindi sumama samin si Vicky? 917 00:48:35,845 --> 00:48:37,015 Hindi sumama sa amin si Vicky? 918 00:48:37,640 --> 00:48:38,723 Tingnan mo kung nasaan siya. 919 00:48:38,890 --> 00:48:40,431 - Vicky? - Tingnan mo siya. 920 00:48:42,056 --> 00:48:43,348 Bittu? 921 00:48:44,765 --> 00:48:46,431 Nasa iyo ang tanglaw. Tingnan mo siya. 922 00:48:46,765 --> 00:48:48,890 Pero masama talaga ang paningin ko, alam mo ba. 923 00:48:49,181 --> 00:48:50,723 - Mayroon kang masamang paningin? - Oo. 924 00:48:51,765 --> 00:48:53,348 - Okay, sabay nating gagawin. - Mukhang maganda. 925 00:48:57,931 --> 00:48:59,848 Hoy, anong ingay iyon? 926 00:49:00,306 --> 00:49:01,473 Anong ingay? 927 00:49:01,681 --> 00:49:03,101 Ang ingay mo lang. 928 00:49:03,181 --> 00:49:04,723 Hindi, hindi ko ginawa. 929 00:49:04,848 --> 00:49:06,390 Saan nanggaling iyon? 930 00:49:07,015 --> 00:49:08,306 Narinig ko rin. 931 00:49:10,765 --> 00:49:12,598 Mga madugong bastos! Iniwan akong stranded! 932 00:49:12,681 --> 00:49:15,681 Nagsinungaling sa akin tungkol sa bahaghari! 933 00:49:25,140 --> 00:49:27,515 Vicky! Vicky! Vicky! 934 00:49:32,140 --> 00:49:33,931 Jana! 935 00:49:34,431 --> 00:49:35,640 - Jana! - Jana! 936 00:49:35,723 --> 00:49:37,056 - Jana! - Jana! 937 00:49:37,140 --> 00:49:38,306 - Jana! - Jana! 938 00:49:38,390 --> 00:49:39,640 Buhok! Buhok! Buhok! 939 00:49:39,723 --> 00:49:41,390 - Buhok? - Buhok! Hinawakan ako nito. 940 00:49:41,681 --> 00:49:42,723 Sandali, 941 00:49:43,056 --> 00:49:44,515 sabi mo meron isang bahaghari sa labas, tama ba? 942 00:49:44,598 --> 00:49:45,848 Saan ba talaga ito? 943 00:49:46,390 --> 00:49:47,556 May isa diyan, tama ba? 944 00:49:47,640 --> 00:49:48,640 Kaninong maliwanag na ideya iyon, gayon pa man? 945 00:49:48,723 --> 00:49:50,015 - Bittu? - Nah, lahat ng ito ay ideya ni Vicky. 946 00:49:50,140 --> 00:49:51,515 Kuya Rudra, sinabi ko sa iyo ang planong ito ang sa iyo ay hindi masyadong maganda. 947 00:49:51,598 --> 00:49:52,931 Sa totoo lang, hindi ko inaasahan ito mula sa iyo, Kuya Rudra. 948 00:49:53,015 --> 00:49:55,473 Sige, hihingi ako ng paumanhin sa ngalan niya. 949 00:49:55,806 --> 00:49:57,140 Makinig, guys, 950 00:49:57,598 --> 00:49:58,890 Alam ko kung saan natin makikita si Ms. Stree. 951 00:49:58,973 --> 00:50:00,181 Kung gayon, bakit hindi mo sinabi sa amin nang mas maaga? 952 00:50:00,515 --> 00:50:02,056 - Kakakuha ko lang ng script. - Okay. 953 00:50:02,765 --> 00:50:05,723 May isang lugar sa paligid dito isang grupo ng mga estatwa. 954 00:50:05,806 --> 00:50:07,101 - Okay. - Kailangan nating hanapin ang lugar na iyon. 955 00:50:07,181 --> 00:50:07,890 Okay. 956 00:50:07,973 --> 00:50:09,056 Ngunit hindi nag-iisa. 957 00:50:09,140 --> 00:50:11,015 - Pero magkadikit tayo, di ba? - Walang paghihiwalay. 958 00:50:11,140 --> 00:50:11,890 Bumuo ng parisukat. 959 00:50:11,973 --> 00:50:13,015 - Bumuo ng isang parisukat. - Kailangan ko bang lumingon? 960 00:50:13,140 --> 00:50:14,681 Tayo'y magkatabi, at bumuo ng isang parisukat. 961 00:50:14,765 --> 00:50:16,765 - Katulad ng ginagawa namin noong mga bata pa kami. - Alam ko, alam ko. 962 00:50:17,056 --> 00:50:18,598 - Aling daan ang kailangan nating puntahan? sa ganoong paraan? - Hindi! 963 00:50:18,681 --> 00:50:20,765 - Ilipat laban sa clockwise. - Ilipat laban sa clockwise. 964 00:50:20,848 --> 00:50:22,515 - Vicky, bigyan mo kami ng direksyon. - Sa ganoong paraan. 965 00:50:22,598 --> 00:50:23,765 - Okay. - Sa ganoong paraan. Okay. 966 00:50:23,848 --> 00:50:24,890 Dali, Kuya Rudra. 967 00:50:24,973 --> 00:50:25,931 Huwag magmadali. 968 00:50:26,015 --> 00:50:27,473 Dahan-dahan, matanda na ako! 969 00:50:27,556 --> 00:50:29,640 - Hindi ka ganoon katanda! - O' Stree... 970 00:50:30,598 --> 00:50:31,765 Ms. Stree, 971 00:50:34,056 --> 00:50:36,140 May mga kaibigan akong kasama dito. 972 00:50:36,681 --> 00:50:37,765 Ako si Vicky. 973 00:50:38,556 --> 00:50:40,348 Nais naming makipag-usap sa iyo. 974 00:50:44,015 --> 00:50:45,598 Ms. Stree? 975 00:50:47,306 --> 00:50:48,431 Narito. 976 00:50:49,140 --> 00:50:50,931 - Halika, tumayo ka rito. - Okay. 977 00:50:51,140 --> 00:50:53,181 At tatawagin ka niya mula sa likod. 978 00:50:53,515 --> 00:50:54,890 - Bakit natin ginagawa ito muli? - Oh, 979 00:50:54,973 --> 00:50:58,431 Naalala kong nakita ko ang estatwa na ito sa Chanderi Puran. 980 00:50:59,056 --> 00:51:01,390 Nalaman mo ba sino ang nagpadala sa iyo ng mga punit na pahina? 981 00:51:01,640 --> 00:51:02,765 Si Mr. Shastri siguro iyon, di ba? 982 00:51:02,848 --> 00:51:05,431 Si Mr. Shastri ay namatay ilang taon na ang nakalipas. 983 00:51:05,515 --> 00:51:07,015 - Huh? - Ay hindi. 984 00:51:08,348 --> 00:51:09,431 Jana, 985 00:51:09,848 --> 00:51:11,140 kailangan mong isipin si Stree-- 986 00:51:11,348 --> 00:51:12,140 ha? 987 00:51:12,681 --> 00:51:13,848 - Jana! - Jana! 988 00:51:15,556 --> 00:51:16,931 Tingnan mo, doon! Doon! 989 00:51:28,056 --> 00:51:28,848 Ay hindi! 990 00:51:28,931 --> 00:51:29,848 - Jana! - Jana! 991 00:51:29,931 --> 00:51:30,765 - Jana! - Jana! 992 00:51:30,848 --> 00:51:32,223 Paano siya napadpad doon? 993 00:51:32,306 --> 00:51:34,015 Jana! Bumaba ka na, Jana! 994 00:51:34,140 --> 00:51:35,431 - Jana! - Jana! 995 00:51:36,348 --> 00:51:38,431 - Bumaba ka dyan! - Siya ay nahimatay! 996 00:51:38,515 --> 00:51:40,890 - Huh? Parang may cataract siya! - Siya ay walang malay, tingnan mo siya! 997 00:51:41,390 --> 00:51:42,931 - Siguradong binitin siya ni Stree doon. - Ay hindi. 998 00:51:44,306 --> 00:51:45,723 Ikinalulungkot namin, Ms. Stree. 999 00:51:45,973 --> 00:51:47,015 Patawarin mo kami. 1000 00:51:47,140 --> 00:51:49,473 - Humihingi kami ng paumanhin. - Mangyaring hayaan ang aming kaibigan. 1001 00:51:49,556 --> 00:51:51,140 - Okay. - Ms. Stree, pakiusap! 1002 00:51:51,765 --> 00:51:52,640 Jana! 1003 00:51:52,723 --> 00:51:53,848 - Jana! - Jana! 1004 00:51:54,056 --> 00:51:55,348 - Buksan mo ang iyong mga mata, Jana. - Jana! 1005 00:51:55,556 --> 00:51:56,681 Hoy Jana... 1006 00:51:56,890 --> 00:51:57,848 Jana? 1007 00:51:58,056 --> 00:52:00,056 Jana? Jana? gumising ka na. Bumangon ka na. 1008 00:52:00,181 --> 00:52:01,390 - Jana? - Jana? 1009 00:52:01,723 --> 00:52:02,931 - Magsabi ng isang bagay. - Jana? 1010 00:52:03,181 --> 00:52:04,015 Gumising ka, Jana! 1011 00:52:04,140 --> 00:52:05,723 Kuya Rudra, mangyaring gumawa ng isang bagay. 1012 00:52:06,348 --> 00:52:07,765 Jana... 1013 00:52:08,765 --> 00:52:09,973 Sabihin mo, Jana. 1014 00:52:12,765 --> 00:52:14,140 - Wala na siya. - Huh? 1015 00:52:14,223 --> 00:52:15,140 Wala na siya. 1016 00:52:15,890 --> 00:52:17,101 Nawala ka na ba sa isip mo? 1017 00:52:17,181 --> 00:52:18,348 Hindi siya nawala! 1018 00:52:18,431 --> 00:52:19,101 Jana! 1019 00:52:19,181 --> 00:52:20,348 Bumangon ka, Jana! 1020 00:52:20,515 --> 00:52:21,556 Halika na, Jana, bumangon ka na! 1021 00:52:21,723 --> 00:52:23,140 Buksan mo ang iyong mga mata, Jana! Jana! 1022 00:52:23,390 --> 00:52:26,140 Hindi mo kailangang hanapin si Stree, Jana! Halika, bumangon ka, Jana! 1023 00:52:26,765 --> 00:52:28,806 Halika, bumangon ka, Jana! Pakiusap, Jana! 1024 00:52:29,140 --> 00:52:33,515 Magpaplano kami ng biyahe papuntang Goa, sabay tayong pupunta sa Goa... 1025 00:52:33,598 --> 00:52:35,056 Jana... 1026 00:52:35,806 --> 00:52:36,723 Jana... 1027 00:52:36,931 --> 00:52:38,681 Jana, bumangon ka na! 1028 00:52:40,181 --> 00:52:41,723 Jana... 1029 00:52:42,181 --> 00:52:44,306 Halika, Jana! 1030 00:52:44,765 --> 00:52:45,931 Jana, bumangon ka na! 1031 00:52:46,140 --> 00:52:47,348 Jana! gumising ka na! 1032 00:52:47,431 --> 00:52:50,723 Hindi na siya magigising. 1033 00:52:50,806 --> 00:52:52,431 - Jana... - Jana... 1034 00:53:10,765 --> 00:53:12,015 Jana... 1035 00:53:19,306 --> 00:53:20,598 Takbo! 1036 00:53:21,105 --> 00:53:22,515 Takbo! 1037 00:53:25,181 --> 00:53:26,473 Ganito, Jana! Sa ganitong paraan! 1038 00:53:26,556 --> 00:53:29,056 Sa ganitong paraan! Kailangan nating pumunta dito! 1039 00:53:29,140 --> 00:53:30,598 Buhay si Jana! 1040 00:53:33,390 --> 00:53:36,681 Jana! Jana! Jana! Jana! 1041 00:53:36,765 --> 00:53:39,681 Ikaw ay buhay! Ikaw ay buhay! Buhay ka, Jana! 1042 00:53:39,765 --> 00:53:41,598 - Siya ay ligtas! - Akala namin patay ka na! 1043 00:53:41,681 --> 00:53:43,390 Binigyan pa kita ng French kiss. 1044 00:53:43,473 --> 00:53:44,431 Salamat sa Diyos! 1045 00:53:44,598 --> 00:53:46,348 - Wala tayong oras para dito, tara na! - Para saan? 1046 00:53:46,431 --> 00:53:47,765 - Parating na siya! - WHO? 1047 00:53:47,848 --> 00:53:49,181 SIYA!!!! 1048 00:53:49,431 --> 00:53:50,556 TAKBO!!! 1049 00:53:50,640 --> 00:53:52,390 - Takbo! - Bilisan mo! Simulan ang bike. 1050 00:53:52,473 --> 00:53:53,348 Bilisan mo guys! 1051 00:53:53,431 --> 00:53:55,431 - Halika, Kuya Rudra! - Tayo na, guys! Bilisan mo! 1052 00:53:55,723 --> 00:53:57,640 - Mabilis, Bittu! - Oo, oo. 1053 00:53:57,723 --> 00:53:59,806 - Ano ang mali? - Nauubusan na yata tayo ng gas! 1054 00:54:00,723 --> 00:54:01,640 Magkano ang binili mo? 1055 00:54:01,723 --> 00:54:02,723 Nagkakahalaga ng 50 bucks. 1056 00:54:03,015 --> 00:54:04,848 Iyan ay halos hindi sapat para sa isang dumighay! 1057 00:54:04,931 --> 00:54:06,056 Ang cheapskate mo! 1058 00:54:06,515 --> 00:54:08,431 Hindi niya kasalanan, Vicky! 1059 00:54:08,556 --> 00:54:09,640 Kasalanan ito ng kanyang ama. 1060 00:54:09,723 --> 00:54:10,723 Huwag i-drag ang tatay ko dito. 1061 00:54:10,806 --> 00:54:12,723 So anong gusto mong gawin natin? I-drag ang iyong bike sa sitwasyong ito! 1062 00:54:13,098 --> 00:54:14,848 - Jana, simulan mo nang itulak. - Itulak ito. 1063 00:54:15,348 --> 00:54:16,681 Oo, itulak ito. 1064 00:54:16,848 --> 00:54:17,973 Tara na guys. 1065 00:54:18,306 --> 00:54:19,848 - Jana... - Bilisan mo! Bilisan mo! 1066 00:54:19,931 --> 00:54:21,848 Tara na, tara na. 1067 00:54:22,681 --> 00:54:24,890 Go, go, go. Bilisan mo. 1068 00:54:24,973 --> 00:54:27,473 May nakita ka ba talaga doon, o ginugulo mo lang ako for kicks and giggles? 1069 00:54:56,723 --> 00:54:58,598 Magtiwala ka sa akin, siguradong may tao sa labas. 1070 00:54:58,681 --> 00:54:59,640 Umuwi na lang tayo ng mabilis. 1071 00:54:59,723 --> 00:55:01,056 - Tara na. - Hindi sa bahay, ang fair. 1072 00:55:01,140 --> 00:55:02,348 Pumunta na lang tayo sa fair. 1073 00:55:02,806 --> 00:55:04,056 Hakbang ka, Bittu! anong mali? 1074 00:55:04,140 --> 00:55:06,056 Ano ba naman nasa likod ba natin yan Vicky? 1075 00:55:06,431 --> 00:55:07,556 Tumingin sa likod doon. 1076 00:55:07,640 --> 00:55:08,556 ano? 1077 00:55:11,598 --> 00:55:12,931 Ano ang? 1078 00:55:25,723 --> 00:55:27,806 VICKY! 1079 00:55:27,890 --> 00:55:29,723 Jana! Jana! Sa likod mo! 1080 00:55:29,806 --> 00:55:31,181 ano? 1081 00:55:33,973 --> 00:55:36,556 Aray! Kinagat niya ako! 1082 00:55:36,640 --> 00:55:37,890 Hindi ko mabalanse. 1083 00:55:37,973 --> 00:55:40,015 Malapit na akong mamatay at nag-aalala ka tungkol sa hangal na balanse! 1084 00:55:40,098 --> 00:55:41,348 Babagsak na tayo! 1085 00:55:45,181 --> 00:55:47,306 Bitawan mo ako! Shoo, bitawan mo ako! 1086 00:55:48,973 --> 00:55:51,056 Jana, gamitin mo ang iyong siko! Sampalin mo siya gamit ang iyong siko! 1087 00:55:51,140 --> 00:55:52,848 nanay! Tulungan mo ako! 1088 00:55:53,348 --> 00:55:54,473 nanay! Kuya Rudra! 1089 00:55:54,556 --> 00:55:55,890 - Heto, kunin mo ito. - Kuya Rudra! 1090 00:55:56,140 --> 00:55:57,515 Hindi ito oras para uminom! 1091 00:55:57,598 --> 00:55:58,640 Ihagis mo sa kanya! 1092 00:55:58,723 --> 00:55:59,973 - Okay, okay. - Ihagis mo sa kanya! 1093 00:56:00,056 --> 00:56:01,723 ihahagis ko sa kanya. 1094 00:56:02,723 --> 00:56:05,306 Kunin mo iyan, halimaw ka! 1095 00:56:05,390 --> 00:56:06,890 - Ano ang gagawin ko ngayon? - Sunugin siya! 1096 00:56:06,973 --> 00:56:08,140 - Oo! Oo! Oo! - Sunugin siya! 1097 00:56:08,223 --> 00:56:09,890 Mahal na Panginoon, taimtim akong nananalangin, mangyaring ilayo ang lahat ng kasamaan! 1098 00:56:09,973 --> 00:56:11,056 Sunugin mo siya! 1099 00:56:12,598 --> 00:56:13,556 Sunog! 1100 00:56:13,973 --> 00:56:15,306 Kuya Rudra! Nagawa namin! 1101 00:56:15,390 --> 00:56:16,973 Vicky! Bittu! Mag-ingat ka! 1102 00:56:17,556 --> 00:56:18,723 Anong ginagawa niya? 1103 00:56:18,806 --> 00:56:20,140 HINDI! 1104 00:56:21,723 --> 00:56:23,640 Ang ulo ng isang tao ay naipit sa manibela! 1105 00:56:24,431 --> 00:56:25,681 Tumigil ka, Kuya Rudra! Maghintay ka! 1106 00:56:25,765 --> 00:56:27,101 Tumakbo ka, Vicky! Takbo! 1107 00:56:27,181 --> 00:56:30,348 - Ito ay nasusunog! Nasusunog ito! Nasusunog ito! - Vicky, wag kang lumingon sa likod! 1108 00:56:30,431 --> 00:56:33,890 Takbo, kapatid ko! Itigil ang bike! Itigil ang bike! 1109 00:56:33,973 --> 00:56:37,018 Tumigil, huminto, huminto, saan ka pupunta 1110 00:56:37,098 --> 00:56:40,640 - Go, go, go! - Huwag tumingin sa likod. 1111 00:56:47,348 --> 00:56:48,681 Bilisan mo. 1112 00:56:48,765 --> 00:56:49,431 Sa ganitong paraan. 1113 00:56:49,515 --> 00:56:51,015 - Lumiko sa kanan. - Oo, lumiko sa kanan. 1114 00:57:05,306 --> 00:57:06,101 pasensya na po! 1115 00:57:06,181 --> 00:57:07,223 - Pasensya na! - Jana! 1116 00:57:07,306 --> 00:57:08,473 - Pasensya na! - Jana! 1117 00:57:08,556 --> 00:57:10,140 Stree, kapatid ko, pasensya na. 1118 00:57:10,681 --> 00:57:13,101 I'm sorry bumalik ako. Dapat pala hindi na ako bumalik. 1119 00:57:13,181 --> 00:57:15,640 Dapat hindi na ako bumalik. Dapat pala hindi na ako bumalik. 1120 00:57:15,723 --> 00:57:16,723 Napaka-idiot ko. 1121 00:57:16,806 --> 00:57:18,473 Ako ay isang tanga. 1122 00:57:18,681 --> 00:57:19,973 - Napaka tanga ko. - Hindi. 1123 00:57:20,056 --> 00:57:21,681 Hindi, ako ang tanga. Napakatanga ko. 1124 00:57:21,765 --> 00:57:23,140 Bakit ba lagi ko nalang sinasaksak ang sarili ko sa gulo? 1125 00:57:23,306 --> 00:57:25,681 Una ang Stree, pagkatapos ay ang lobo, at ngayon ang ulo. 1126 00:57:25,765 --> 00:57:26,723 Anong lobo? 1127 00:57:26,806 --> 00:57:28,640 Bumalik ka para sa iyong hipag. Bumalik ka para iligtas siya. 1128 00:57:28,723 --> 00:57:29,806 Sinong hipag? Kaninong Sister-in-law? 1129 00:57:29,890 --> 00:57:31,973 - To hell with this sister-in-law! - Hindi, hindi, hindi. 1130 00:57:32,056 --> 00:57:33,348 Dapat tratuhin ang isang hipag parang ina lang. 1131 00:57:33,431 --> 00:57:34,806 - Hindi, isa lang ang nanay ko. - Relaks. 1132 00:57:34,890 --> 00:57:36,598 - Relaks. - Magiging maayos din ang lahat, Jana. 1133 00:57:37,431 --> 00:57:38,556 Walang dapat ikatakot, okay? 1134 00:57:38,640 --> 00:57:40,765 - Walang manggugulo sa iyo, Jana, okay? - Hindi pwede. 1135 00:57:42,306 --> 00:57:43,431 Hindi ka namin dadalhin kahit saan. 1136 00:57:44,681 --> 00:57:45,681 Ano? 1137 00:57:45,806 --> 00:57:47,306 - Ano ang mali? - Ano ang nangyayari? 1138 00:57:47,390 --> 00:57:48,181 Babalik siya. 1139 00:57:48,265 --> 00:57:49,015 WHO? 1140 00:57:49,140 --> 00:57:49,931 SIYA! 1141 00:58:06,931 --> 00:58:08,473 sabi ko sayo-- 1142 00:58:11,598 --> 00:58:12,806 Vicky? 1143 00:58:13,556 --> 00:58:14,973 Vicky? Vicky! 1144 00:58:16,723 --> 00:58:18,140 Iniwan mo ako at tumakas muli! 1145 00:58:21,806 --> 00:58:23,431 Ano ang gagawin natin ngayon? 1146 00:58:24,973 --> 00:58:26,098 ano? 1147 00:58:43,098 --> 00:58:44,681 - Paano tayo uuwi? - Ano? 1148 00:58:44,765 --> 00:58:45,890 Paano tayo uuwi?! 1149 00:58:45,973 --> 00:58:47,181 - Huwag sumigaw! - Huwag kang sumigaw! 1150 00:58:48,640 --> 00:58:50,265 - Gamitin natin ang elepante. - Huh? 1151 00:58:50,556 --> 00:58:51,848 Gagamitin namin itong elepante. 1152 00:59:00,640 --> 00:59:02,515 Maling paraan. 1153 00:59:03,640 --> 00:59:05,140 - Tama. - Hindi, kaliwa ka! 1154 00:59:06,181 --> 00:59:07,015 Panatilihin ito pababa. 1155 00:59:07,140 --> 00:59:08,473 - Okay, okay, okay. - Ibaba mo ito. 1156 00:59:08,598 --> 00:59:10,390 - Anong ginagawa mo? - Anong nangyari? 1157 00:59:10,473 --> 00:59:11,848 Kailangan nating pumunta sa kaliwa. 1158 00:59:12,098 --> 00:59:13,390 Ang aming kaliwa o ang iyong kaliwa? 1159 00:59:19,306 --> 00:59:20,431 I-off iyon. 1160 00:59:27,681 --> 00:59:28,973 Itigil mo na yan. 1161 00:59:29,056 --> 00:59:30,098 Pumunta ka. 1162 00:59:36,056 --> 00:59:37,098 Pumunta ka. 1163 00:59:38,515 --> 00:59:39,681 Tingnan mo kung ano iyon. 1164 00:59:48,931 --> 00:59:51,015 - Anong nangyari? - Ano ito? 1165 00:59:51,181 --> 00:59:53,931 Ito ay ang... 1166 00:59:54,681 --> 00:59:57,098 Vicky... tingnan mo. 1167 00:59:58,140 --> 01:00:00,848 Susuriin ko ito! I'll go check it out! 1168 01:00:08,223 --> 01:00:09,140 Walang tao dito. 1169 01:00:09,223 --> 01:00:10,681 Nakatayo lang siya doon! I swear on my mom! 1170 01:00:10,765 --> 01:00:12,515 - Nandiyan siya! - Tinatakot tayo ng walang dahilan... 1171 01:00:21,140 --> 01:00:22,987 Yumuko ka! Yumuko ka! Yumuko ka! 1172 01:00:33,181 --> 01:00:34,515 Vicky! 1173 01:00:34,598 --> 01:00:36,681 Kuya Rudra, may Vicky siya! 1174 01:00:36,765 --> 01:00:37,765 Binuhat niya siya na parang ragdoll! 1175 01:00:37,848 --> 01:00:39,473 - Hawakan mo siya. - Ibaba na natin siya. 1176 01:00:39,640 --> 01:00:42,306 - Luwalhati sa diyosa! - Hilahin mo siya pababa. Hilahin mo siya pababa. 1177 01:02:24,556 --> 01:02:26,143 Hindi, hindi, hindi Vicky! Wag kang lalabas dyan! 1178 01:02:26,223 --> 01:02:28,348 - Huwag kang lumabas doon! Hindi, hindi, hindi Vicky! - Saan siya nagpunta? 1179 01:02:29,598 --> 01:02:30,973 Saan siya nagpunta? 1180 01:02:31,348 --> 01:02:32,598 Umalis na ba siya? 1181 01:02:33,598 --> 01:02:35,015 Vicky! Vicky! 1182 01:02:35,556 --> 01:02:36,556 Jana... 1183 01:02:37,431 --> 01:02:38,640 Dahan-dahan, dahan-dahan. 1184 01:02:38,723 --> 01:02:41,140 - Halika, bumangon ka. - Umalis siya. 1185 01:02:42,931 --> 01:02:44,348 Nasasaktan ka ba? 1186 01:02:45,140 --> 01:02:47,098 - Pagbati. okay ka lang ba? - Salamat sa pagligtas sa amin. 1187 01:03:01,473 --> 01:03:03,640 OH HINDI!! 1188 01:03:03,723 --> 01:03:05,140 nanay! 1189 01:03:05,220 --> 01:03:06,348 nanay!!!! 1190 01:03:07,056 --> 01:03:08,140 okay ka lang ba? 1191 01:03:12,140 --> 01:03:13,931 nanay! 1192 01:03:51,063 --> 01:03:52,188 Binasag niya ito ng todo. 1193 01:03:52,857 --> 01:03:54,313 Ano ba talaga ang bagay na iyon? 1194 01:03:55,188 --> 01:03:56,438 Isang Nakamamatay na Bangkay. 1195 01:03:57,146 --> 01:03:58,438 Isang Mensahero ng Kamatayan. 1196 01:03:59,396 --> 01:04:00,480 At ikaw, ginang, 1197 01:04:01,230 --> 01:04:06,730 talagang binigay sa walang ulo na halimaw ang kanyang pera gamit itong mahiwagang tirintas mo. 1198 01:04:07,188 --> 01:04:08,105 Magandang gawa. 1199 01:04:09,563 --> 01:04:12,938 Sa kanya ba ang tirintas na ito? 1200 01:04:13,271 --> 01:04:14,563 - Iyon...? - Oo, 1201 01:04:15,771 --> 01:04:17,146 ito ang tirintas ni Stree 1202 01:04:18,230 --> 01:04:21,021 - na ginagamit ko para palakasin ang aking kapangyarihan. - Oh! 1203 01:04:22,271 --> 01:04:25,813 Ayan nagawa mong umikot parang helicopter blades kagabi. 1204 01:04:27,063 --> 01:04:29,480 Pero seryoso, ate, salamat kagabi. 1205 01:04:29,688 --> 01:04:30,563 ano? 1206 01:04:30,646 --> 01:04:32,021 - Salamat, Sister. - Sister? 1207 01:04:32,146 --> 01:04:33,063 Oo. 1208 01:04:33,146 --> 01:04:34,813 Ngayong iniligtas niya ang iyong buhay, kapatid mo siya, ha? 1209 01:04:35,271 --> 01:04:37,188 Tinatawag ka niyang mangkukulam sa likod mo. 1210 01:04:38,230 --> 01:04:40,146 At ang lalaking ito na tinatawag kang 'ma'am' 1211 01:04:40,771 --> 01:04:42,688 tinatawag kang isang ilusyon, isang hindi tapat na manliligaw, at kung anu-ano pa. 1212 01:04:42,771 --> 01:04:43,230 Sinasabi niya iyon. 1213 01:04:43,313 --> 01:04:44,646 Pasensya na po ma'am. 1214 01:04:44,730 --> 01:04:46,150 Nawala ka lang sa bus. 1215 01:04:46,230 --> 01:04:49,521 Wala kaming narinig tungkol sa iyo sa sobrang tagal kaya... 1216 01:04:49,730 --> 01:04:51,230 Nag-aral ako. 1217 01:04:51,855 --> 01:04:53,480 Narinig mo yun? Nag-aral siya. 1218 01:04:53,563 --> 01:04:55,105 Upang pag-aralan ang black magic. 1219 01:04:55,188 --> 01:04:56,938 Upang pag-aralan ang Black Magic. 1220 01:04:57,230 --> 01:05:00,438 Bakit ka nakipaghalo sa Black Magic at ang mga bagay sa Red Book? 1221 01:05:01,105 --> 01:05:03,646 Hindi iyon bagay sa iyong pagkatao. 1222 01:05:04,438 --> 01:05:08,813 Anyway, oras na para mag-settle down sa buhay. 1223 01:05:08,896 --> 01:05:11,188 Vicky, hindi pa ngayon ang oras para isipin ang lahat ng iyon. 1224 01:05:11,646 --> 01:05:13,980 Kailangan nating tumuon sa walang ulong halimaw na ito. 1225 01:05:14,063 --> 01:05:16,105 - Kailangan nating malaman kung paano siya mapipigilan. - Oo, tama ka. 1226 01:05:16,188 --> 01:05:17,688 Ikaw lang ang makakapigil sa kanya. 1227 01:05:18,188 --> 01:05:20,813 Kumuha ka pa ng kurso sa black magic. 1228 01:05:21,063 --> 01:05:23,146 At sa iyong mahiwagang tirintas... 1229 01:05:24,396 --> 01:05:28,105 Hindi, walang halaga ang kapangyarihan ko kumpara sa kanya. 1230 01:05:28,396 --> 01:05:29,855 Kagabi, nakita mo kung paano 1231 01:05:29,938 --> 01:05:32,896 binuhat niya ako na parang ragdoll at itinapon ako. 1232 01:05:33,688 --> 01:05:37,646 Ang kanyang mga kapangyarihan ay nasa kanilang rurok sa panahon ng pagdiriwang ng Mahapooja. 1233 01:05:38,021 --> 01:05:41,813 Kailangan natin siyang pigilan bago ang huling araw, o kung hindi... 1234 01:05:42,189 --> 01:05:43,271 O ano? 1235 01:05:43,980 --> 01:05:45,313 Kakaharapin natin ang isang kalamidad. 1236 01:05:49,646 --> 01:05:51,105 Argh, you deserve hell sa ginawa mo! 1237 01:05:51,188 --> 01:05:52,396 Anong klaseng kaibigan kayo? 1238 01:05:52,480 --> 01:05:53,730 anong mali? anong nangyari? 1239 01:05:53,813 --> 01:05:55,105 Vicky, 1240 01:05:55,730 --> 01:05:57,313 kapatid ko, Wala pa akong tulog simula kagabi. 1241 01:05:57,438 --> 01:05:59,563 - Bakit? - Sa sandaling ipikit ko ang aking mga talukap, 1242 01:05:59,646 --> 01:06:01,105 Nakikita ko ang mga larawan mula sa lugar na iyon. 1243 01:06:01,188 --> 01:06:02,521 saang lugar? 1244 01:06:02,688 --> 01:06:03,855 Ang lugar na iyon? anong lugar? 1245 01:06:03,938 --> 01:06:05,271 - lugar na iyon! - Saan? 1246 01:06:05,438 --> 01:06:06,438 - Ang lugar na iyon! - Anong nangyari? 1247 01:06:06,521 --> 01:06:07,521 saan? 1248 01:06:07,813 --> 01:06:09,105 - Anong nangyari? - Nah, ang ibig niyang sabihin ay ang lugar na alam mo. 1249 01:06:09,188 --> 01:06:10,688 Kagagaling lang niya sa Delhi, hindi ba, tita? 1250 01:06:10,771 --> 01:06:12,108 Kaya nagkakaroon siya ng mga pangitain sa lugar na iyon. 1251 01:06:12,188 --> 01:06:14,108 Ang Red Fort, Ring Road, GB Road... 1252 01:06:14,188 --> 01:06:16,438 Kung iyon lang ang nakikita niya, Bakit napakaparanoid niya? 1253 01:06:16,521 --> 01:06:18,730 - Hindi siya nakatulog ng isang kindat kagabi. - Ano ang nagpapawala sa iyo nito, tao? 1254 01:06:18,813 --> 01:06:20,105 Maaari mo ba akong tulungang magpikit? 1255 01:06:20,188 --> 01:06:21,150 Bakit ka niya tutulungan matulog? Huwag mo akong sampalin. 1256 01:06:21,230 --> 01:06:23,855 - Ano ang nangyayari sa aking anak? - Makinig, makinig, makinig! 1257 01:06:24,063 --> 01:06:26,313 Mayroon ka bang anumang castor oil sa kamay? 1258 01:06:26,396 --> 01:06:27,855 Kunin mo lang at idampi sa mata niya. 1259 01:06:27,938 --> 01:06:30,021 - Iyon ay mapapawi ang kanyang paningin. - Inay! 1260 01:06:30,105 --> 01:06:32,108 - Ngunit... - Mapahamak kayong lahat! 1261 01:06:32,188 --> 01:06:33,855 - Ibig kong sabihin... - Anong uri kayo ng mga kaibigan? 1262 01:06:33,938 --> 01:06:36,188 Ang aking anak ay isang modelong estudyante, nag-aaral sa Delhi. 1263 01:06:36,271 --> 01:06:37,771 - Magiging opisyal na sana siya ng IAS! - tita... 1264 01:06:37,855 --> 01:06:39,105 - Pero kinaladkad mo siya dito - tita... 1265 01:06:39,188 --> 01:06:41,646 at sino ang nakakaalam kung saan mo dinala sa kanya na siya ay labis na natatakot. 1266 01:06:41,730 --> 01:06:42,688 Buong gabi siyang gising. 1267 01:06:47,480 --> 01:06:49,480 - Ano ba? - Bigyan mo kami ng dalawang minuto, Tita. Huminahon ka. 1268 01:06:50,396 --> 01:06:52,021 Umupo ka na. 1269 01:06:52,313 --> 01:06:53,521 Umupo ka dito. 1270 01:06:53,896 --> 01:06:54,855 Umupo. 1271 01:07:13,271 --> 01:07:14,230 Salamat. 1272 01:07:16,188 --> 01:07:17,271 Ngayon sabihin sa amin, 1273 01:07:18,396 --> 01:07:19,438 ano nakita mo 1274 01:07:22,480 --> 01:07:23,480 Nakita ko ang lugar 1275 01:07:25,313 --> 01:07:27,146 na nagmula ang walang ulong halimaw. 1276 01:07:29,855 --> 01:07:31,521 Anong meron dyan? 1277 01:07:32,188 --> 01:07:34,188 Ito ay isang napaka-nakakatakot na lugar, Kuya. 1278 01:07:35,188 --> 01:07:38,855 Sa araw na iyon, hindi talaga ako namatay. 1279 01:07:39,188 --> 01:07:40,355 Napunta ako doon. 1280 01:07:41,313 --> 01:07:42,896 Kadiliman lang ang paligid. 1281 01:07:43,271 --> 01:07:44,896 Walang mga dahon sa mga puno sa lahat. 1282 01:07:44,980 --> 01:07:46,438 Lahat ay mukhang natuyo lahat at nalanta. 1283 01:07:47,396 --> 01:07:49,188 At ang mga bato ay nakasabit nang patiwarik. 1284 01:07:50,563 --> 01:07:52,230 At nagkaroon ng lava, maraming lava. 1285 01:07:56,105 --> 01:07:57,896 Excuse me, Ate? Ako si Jana. 1286 01:07:59,438 --> 01:08:00,480 Chitti! 1287 01:08:01,480 --> 01:08:02,563 Chitti! 1288 01:08:04,938 --> 01:08:06,771 Sino ang nag-ahit ng iyong ulo? 1289 01:08:07,021 --> 01:08:09,063 Ang kalbo ni Chitti! 1290 01:08:09,271 --> 01:08:10,438 Kalbo? 1291 01:08:10,980 --> 01:08:12,896 Inahit nila ang kanyang ulo, lalaki! 1292 01:08:13,230 --> 01:08:17,021 Aw, ang aking Chitti ay may napakagandang malasutla na buhok. 1293 01:08:17,105 --> 01:08:21,108 Binigyan ko siya ng ganitong magarbong shampoo nagkakahalaga ng 2500 bucks, sayang naman! 1294 01:08:21,188 --> 01:08:24,108 Bakit kailangan mo siyang bilhan ng ganyan isang mamahaling shampoo pa rin? 1295 01:08:24,188 --> 01:08:25,938 Halika, Kuya Rudra, ang pag-ibig ay pag-ibig, alam mo. 1296 01:08:26,230 --> 01:08:30,896 Hindi ko man lang maisip how Chitti must look without hair, nakakaloka. 1297 01:08:31,188 --> 01:08:32,730 Tumigil ka na sa pag-iyak, malaki kang sanggol. 1298 01:08:33,230 --> 01:08:35,146 Ikaw si Bittu, hindi si Sneha Kakkar, okay? 1299 01:08:35,980 --> 01:08:38,896 Anong problema niya sa Chitti ko, huh Vicky? 1300 01:08:39,021 --> 01:08:41,188 - Ano ang kanyang isyu sa kanya? - Hindi lang si Chitti, 1301 01:08:41,938 --> 01:08:44,271 mayroon siyang mga isyu sa lahat ng mga modernong babae 1302 01:08:44,396 --> 01:08:46,188 na ang mga kaisipan ay liberal. 1303 01:08:46,271 --> 01:08:47,730 Hmm. 1304 01:08:48,188 --> 01:08:51,188 Karamihan sa mga babae na nawala sa ating bayan 1305 01:08:51,688 --> 01:08:54,021 ay medyo moderno, alam mo. 1306 01:08:54,105 --> 01:08:55,063 Tama. 1307 01:08:55,146 --> 01:08:56,271 Oo. 1308 01:08:56,646 --> 01:08:58,271 Pooja, Poonam, Radhika. 1309 01:08:58,896 --> 01:09:00,980 Nag-iba sila ng paraan ng pag-iisip. 1310 01:09:01,813 --> 01:09:04,730 - Naging kampeon sa taekwondo si Kavita, tama ba? - Oo. 1311 01:09:05,438 --> 01:09:07,563 Si Nikki ay pumasok sa trabaho. 1312 01:09:07,688 --> 01:09:08,771 Oo. 1313 01:09:08,938 --> 01:09:11,188 At nagkaroon ng love marriage si Vidhi kasama ang isang lalaki mula sa ibang kasta. 1314 01:09:11,271 --> 01:09:12,355 - Intercaste marriage, ha? - Oo. 1315 01:09:12,438 --> 01:09:15,105 - Oh. - Si Chitti ay katulad din nila, 1316 01:09:15,230 --> 01:09:16,730 napakarami niyang pangarap. 1317 01:09:16,813 --> 01:09:18,563 Hindi "nagkaroon", MAY mga pangarap pa rin siya. 1318 01:09:18,730 --> 01:09:21,230 Tandaan, sinabi niyang nakita niya silang buhay? 1319 01:09:21,313 --> 01:09:22,771 Mga kalbo sila pero buhay. 1320 01:09:22,855 --> 01:09:24,188 - Oo, Kuya. - Salamat sa Diyos. 1321 01:09:24,271 --> 01:09:25,771 Kung ipipikit ko ang aking mga mata, 1322 01:09:25,938 --> 01:09:26,896 Makikita ko ulit sila, 1323 01:09:27,021 --> 01:09:28,230 ngunit hindi ko gagawin iyon. 1324 01:09:28,438 --> 01:09:29,771 Perpekto. 1325 01:09:30,021 --> 01:09:34,188 Sige, mula ngayon, ikaw ang aming Sanjay para sa impyernong lugar na iyon. 1326 01:09:34,271 --> 01:09:35,480 Sanjay Dutt, ibig mong sabihin? 1327 01:09:36,105 --> 01:09:37,563 - Hoy, Sanju! - Sanju! 1328 01:09:38,938 --> 01:09:40,813 Sinubukan mo ba talaga para sa IAS, ha? 1329 01:09:40,896 --> 01:09:42,105 Dalawang taon na ako dito. 1330 01:09:42,188 --> 01:09:43,105 Iyon ay isa pang isyu, sa palagay ko, na parang hindi ko maalis. 1331 01:09:43,188 --> 01:09:45,188 Hindi, ang ibig kong sabihin ay si Sanjay mula sa Mahabharata, 1332 01:09:45,521 --> 01:09:47,896 yung tumulong Nakita ni Dhritarashtra ang digmaan 1333 01:09:47,980 --> 01:09:49,230 sa pamamagitan ng kanyang banal na pangitain! 1334 01:09:49,313 --> 01:09:51,980 Naku, ayokong magpakita sinuman ang anumang banal na pangitain. 1335 01:09:52,063 --> 01:09:53,188 Gusto ko lang matulog. 1336 01:09:53,313 --> 01:09:54,355 Please, tulungan mo ako. 1337 01:09:54,438 --> 01:09:56,730 Hindi ito oras para matulog, Jana. 1338 01:09:57,188 --> 01:09:59,688 Oras na para gumising, nakuha mo ba? 1339 01:10:00,480 --> 01:10:02,188 At si Kuya Rudra, oras na para gisingin din ang lahat. 1340 01:10:03,230 --> 01:10:05,355 Noong isinusulat natin noon ang "O Stree, halika bukas" sa dingding, 1341 01:10:05,521 --> 01:10:06,688 hindi na siya magpapakita. 1342 01:10:06,855 --> 01:10:09,313 Dapat ba nating subukan ang "O Purush, punta ka bukas" ngayon? 1343 01:10:09,646 --> 01:10:13,230 Ate, basahin ni Stree kasi babae siya. 1344 01:10:13,896 --> 01:10:15,938 Nababasa ba ng mga lalaki ang mga tagubilin? 1345 01:10:16,021 --> 01:10:19,108 Saktong umihi sila kung saan ito ay tahasang nakasulat na huwag umihi. 1346 01:10:19,188 --> 01:10:21,730 Ngunit hinahabol ng lalaking ito ang mga modernong babae, tama ba? 1347 01:10:21,813 --> 01:10:23,730 At kami ay napakasimpleng tao. 1348 01:10:23,813 --> 01:10:25,105 Nanonood ka ba ng TV? 1349 01:10:25,188 --> 01:10:26,271 - Oo. - Makinig sa musika? 1350 01:10:26,355 --> 01:10:27,813 - Oo. - Nasa social media ka ba? 1351 01:10:27,896 --> 01:10:29,150 - Oo. - Gumagamit ka ba ng WhatsApp? 1352 01:10:29,230 --> 01:10:30,855 - I-post ang iyong mga litrato online? - Oo. 1353 01:10:30,938 --> 01:10:32,813 Well, lahat kayo sa listahan kung gayon. 1354 01:10:33,146 --> 01:10:34,438 Pero bakit siya nandito, ha? 1355 01:10:34,521 --> 01:10:36,480 Upang bayaran ang kanyang mga buwis. 1356 01:10:36,771 --> 01:10:38,063 - Ano? - Oo. 1357 01:10:38,480 --> 01:10:41,438 Siya ay isang yumaong ninuno ni Chanderi. 1358 01:10:41,521 --> 01:10:45,021 Bumalik siya upang muling itatag ang kanyang paghahari. 1359 01:10:45,105 --> 01:10:45,605 Oh, nakikita ko. 1360 01:10:45,688 --> 01:10:47,271 Nananawagan kami sa Ninuno ni Chanderi! 1361 01:10:47,355 --> 01:10:49,813 Nananawagan kami sa makapangyarihang Walang Ulo! 1362 01:10:50,021 --> 01:10:51,855 Nandito kami para magbigay pugay sa iyo. 1363 01:10:51,938 --> 01:10:56,150 Mangyaring tanggapin ang tubig iniaalok namin sa iyo 1364 01:10:56,230 --> 01:10:57,813 at patawarin mo kami. 1365 01:10:57,896 --> 01:11:01,353 At palayain ang bayang ito mula sa iyong galit. 1366 01:11:02,938 --> 01:11:05,105 Kuya Vicky, medyo mababa ang neckline nito, ayusin mo. 1367 01:11:05,230 --> 01:11:06,108 Paano ito? 1368 01:11:06,188 --> 01:11:07,188 Nah, mas mataas. 1369 01:11:07,896 --> 01:11:08,480 mas mabuti? 1370 01:11:08,605 --> 01:11:09,271 Gagawin. 1371 01:11:09,355 --> 01:11:11,313 - Hoy! Ito ay isang limitasyon. - Maaari tayong mag-away tungkol dito mamaya. 1372 01:11:11,396 --> 01:11:13,730 - Ano na, Sushma? - Masyadong malalim ang likod, 1373 01:11:13,813 --> 01:11:17,105 magdagdag ng ilang karagdagang tela doon, sa manggas at baywang. 1374 01:11:17,188 --> 01:11:19,355 Pero ginawa ko itong Kareena Kapoor style blouse para lang sayo! 1375 01:11:19,438 --> 01:11:20,271 Tulad ng mula sa "Bole Chudiyan". 1376 01:11:20,355 --> 01:11:22,480 Hindi mas mahalaga ang fashion kaysa sa buhay ko. 1377 01:11:22,605 --> 01:11:23,813 Mabilis na takpan ang lahat ng nakalantad na lugar. 1378 01:11:23,896 --> 01:11:25,105 Tulad ng kung paano isinusuot ni Nirupa Roy ang mga ito? 1379 01:11:25,188 --> 01:11:26,396 Pareho sa pareho. 1380 01:11:26,605 --> 01:11:28,230 At meron din akong... 1381 01:11:28,313 --> 01:11:29,521 Oo-- 1382 01:11:30,021 --> 01:11:31,105 ate? 1383 01:11:31,355 --> 01:11:32,438 Sumama ka sa akin. 1384 01:11:32,646 --> 01:11:34,396 Pagbati, Ate. 1385 01:11:34,480 --> 01:11:36,480 To hell with your greetings. Bumangon ka na. 1386 01:11:36,605 --> 01:11:37,813 Hindi ko ginagawa ang bagay na ito. 1387 01:11:37,896 --> 01:11:39,271 Hindi pa ako nakakagawa ng "friendship". 1388 01:11:39,355 --> 01:11:40,480 Sino ang gagawa ng "friendship" sa iyo? 1389 01:11:40,605 --> 01:11:42,688 - Bumangon ka. - Darating ako, darating ako. 1390 01:11:42,771 --> 01:11:44,105 - Sumama ka sa akin nang walang abala. - Ate! 1391 01:11:44,188 --> 01:11:45,313 - Isakay mo siya sa scooter. - Saan? ha? 1392 01:11:45,396 --> 01:11:46,896 - Isakay mo siya sa scooter, dali! - Dito. 1393 01:11:47,188 --> 01:11:48,938 Parang na-sandwich ako. Pwede ba akong mag drive nito? 1394 01:11:50,146 --> 01:11:52,355 Tumingin sa kanya, nagkakaroon ng sabog. 1395 01:11:53,396 --> 01:11:55,188 Hayaan mo siyang magsaya. 1396 01:11:55,438 --> 01:11:57,146 Kailan pa siya kukuha para magsaya, ha? 1397 01:11:59,355 --> 01:12:00,980 Bakit mo ako hinihila papasok itong mukhang malabo na mga guho? 1398 01:12:01,063 --> 01:12:02,150 Sumama ka lang sa akin, Ipapaliwanag ko ang lahat. 1399 01:12:02,230 --> 01:12:03,980 Sandali, dito ka ba nakatira? 1400 01:12:04,188 --> 01:12:06,146 Sa labas tayo mag-usap ate. pakiusap... 1401 01:12:06,230 --> 01:12:07,438 - Halika. - Sister-- 1402 01:12:20,813 --> 01:12:22,021 Tita Suneeta? 1403 01:12:22,105 --> 01:12:23,355 Sister-in-law na si Anju? Neelam? 1404 01:12:24,021 --> 01:12:25,105 Anong nangyayari? 1405 01:12:25,271 --> 01:12:26,355 Bakit mo ako pinatawag dito? 1406 01:12:26,438 --> 01:12:28,896 Dahil ginulo mo ang buhay namin. 1407 01:12:29,105 --> 01:12:29,646 WHO? Ako? 1408 01:12:29,730 --> 01:12:30,938 - Oo. - Oo, ikaw. 1409 01:12:31,063 --> 01:12:32,271 Ano ang ginawa ko? 1410 01:12:32,396 --> 01:12:34,271 Nagpapalit lang ako ng damit. 1411 01:12:34,355 --> 01:12:37,813 Bakit kailangan mong gumawa Iniwan ni Stree si Chanderi? 1412 01:12:37,896 --> 01:12:38,896 Oh, iyon! 1413 01:12:39,146 --> 01:12:40,230 Well, 1414 01:12:40,605 --> 01:12:42,271 Inaagaw ni Ms. Stree ang lahat, 1415 01:12:42,396 --> 01:12:44,396 - kaya sinubukan kong iligtas ang buhay ng lahat. - Hindi lahat, 1416 01:12:44,646 --> 01:12:46,396 yung mga lalaki lang. 1417 01:12:46,480 --> 01:12:47,355 - Oo. - Oo. 1418 01:12:47,438 --> 01:12:50,313 Ang lahat ng mga lalaki ay parang pinaamo na pusa, 1419 01:12:50,896 --> 01:12:53,146 at kaming mga babae ay nagkaroon ng napakaraming kalayaan. 1420 01:12:53,230 --> 01:12:54,980 Tapos pinaalis mo si Stree 1421 01:12:55,063 --> 01:12:57,480 at ang walang ulong haltak na iyon ang pumalit sa kanya. 1422 01:12:57,605 --> 01:13:00,855 Paumanhin, ngunit hindi ko alam magpapakita siya pagkaalis ni Stree. 1423 01:13:00,980 --> 01:13:02,896 Sarili niyang kasunduan, Wala akong magagawa tungkol dito. 1424 01:13:02,980 --> 01:13:05,108 Tingnan mo, kailangan mong lumaban na walang ulong halimaw 1425 01:13:05,188 --> 01:13:07,021 at ibalik ang ating kalayaan. 1426 01:13:07,146 --> 01:13:08,313 - Oo, tama ka. - Kailangan mong gawin ito. 1427 01:13:08,396 --> 01:13:09,480 - WHO? Ako? - Oo, ikaw. 1428 01:13:09,605 --> 01:13:11,063 Kailangan mong mag-alis ng halimaw na iyon para sa atin. 1429 01:13:11,813 --> 01:13:13,108 Natamaan mo na ba ang damo o ano? 1430 01:13:13,188 --> 01:13:14,230 - Huh? - Hoy! 1431 01:13:14,438 --> 01:13:15,855 Nakita mo na ba siya? 1432 01:13:16,188 --> 01:13:17,855 Ni hindi mo siya makita maliban kung i-crane mo ang iyong leeg. 1433 01:13:18,646 --> 01:13:19,730 Alam mo kung gaano siya kalaki? 1434 01:13:19,813 --> 01:13:20,313 Gaano kalaki? 1435 01:13:20,396 --> 01:13:21,605 May ideya ka ba kung gaano siya kalaki? 1436 01:13:21,688 --> 01:13:22,438 Gaano kalaki? 1437 01:13:22,521 --> 01:13:24,438 Isipin na nakatayo si Aamir Khan sa ibabaw ni Mr. Bachchan, 1438 01:13:24,855 --> 01:13:26,271 aabot lang siya sa baywang ng halimaw na iyon. 1439 01:13:26,355 --> 01:13:28,271 - Diyos ko. - Ay hindi. 1440 01:13:28,396 --> 01:13:30,188 At wala siyang ulo. 1441 01:13:30,355 --> 01:13:32,188 Hinawakan niya lang ito sa kamay. 1442 01:13:34,313 --> 01:13:36,396 At patuloy itong sumisigaw buong araw. 1443 01:13:37,813 --> 01:13:40,521 Paano ko siya lalabanan sa mahina kong katawan na ito? 1444 01:13:41,438 --> 01:13:44,855 Dudurugin niya ako na parang surot at kakainin. 1445 01:13:45,355 --> 01:13:46,980 Tapos hahanapin mo si Vicky forever. 1446 01:13:47,480 --> 01:13:49,271 Kumuha ka na lang ng iba upang gawin ang mga pagbabago. 1447 01:13:55,605 --> 01:13:56,813 Vicky, anak ko, 1448 01:13:58,355 --> 01:14:02,063 tulad ng ginawa mong umalis kay Stree, 1449 01:14:02,438 --> 01:14:05,896 kailangan mong makawala ng walang ulong halimaw na ito. 1450 01:14:06,063 --> 01:14:07,063 tita... 1451 01:14:07,146 --> 01:14:08,646 Umaasa kami sa iyo. 1452 01:14:09,021 --> 01:14:10,521 - Pakiusap, huwag kang magmakaawa. - Ikaw lamang ang makakapagligtas sa amin mula sa kanya, anak. 1453 01:14:10,646 --> 01:14:11,646 - Oo, Kuya Vicky. - Oo. 1454 01:14:11,730 --> 01:14:13,396 Mabuhay si Kuya Vicky! 1455 01:14:13,646 --> 01:14:15,230 Mabuhay si Kuya Vicky! 1456 01:14:15,313 --> 01:14:17,105 Mabuhay ang tagapagtanggol ni Chanderi! 1457 01:14:17,188 --> 01:14:18,646 Mabuhay ang tagapagtanggol ni Chanderi! 1458 01:14:18,771 --> 01:14:20,605 Mabuhay ang tagapagtanggol ni Chanderi! 1459 01:14:20,688 --> 01:14:22,188 - Mabuhay si Kuya Vicky! - Hoy! Hindi! 1460 01:14:22,271 --> 01:14:23,855 Mabuhay si Kuya Vicky! 1461 01:14:23,938 --> 01:14:25,938 Mabuhay ang tagapagtanggol ni Chanderi! 1462 01:14:28,021 --> 01:14:30,855 Mabuhay si Kuya Vicky! 1463 01:14:30,938 --> 01:14:34,855 Mabuhay si Kuya Vicky! 1464 01:14:35,396 --> 01:14:37,396 Sa tingin ko ang mga babae ay tama sa isang ito, Vicky. 1465 01:14:37,480 --> 01:14:38,230 Panahon na para gawin mo o mamatay. 1466 01:14:38,313 --> 01:14:39,730 Gusto mo akong patayin o ano? 1467 01:14:39,813 --> 01:14:40,730 Vicky, 1468 01:14:42,813 --> 01:14:45,355 dapat mong isipin ang tungkol sa pakikipaglaban ang halimaw na iyon sa halip na tumakas. 1469 01:14:45,438 --> 01:14:46,396 ha? 1470 01:14:46,730 --> 01:14:47,688 Labanan siya? 1471 01:14:48,146 --> 01:14:50,688 Teka, paano ko siya lalabanan? 1472 01:14:51,230 --> 01:14:53,396 Kahit na hindi mo siya kayang labanan na may tirintas na bagay. 1473 01:14:54,021 --> 01:14:56,021 Nakalimutan mo ang sinabi ni Mr. Shastri? 1474 01:14:57,021 --> 01:14:59,313 Sa kanyang mga mata, nagniningning ang pag-ibig. 1475 01:15:00,396 --> 01:15:01,730 Tama. 1476 01:15:02,313 --> 01:15:04,188 Ang isang tunay na artista ay tinukoy. 1477 01:15:04,980 --> 01:15:06,188 Vicky, 1478 01:15:06,855 --> 01:15:08,313 ikaw ang tagapagtanggol ng bayang ito. 1479 01:15:09,605 --> 01:15:12,230 Bingo! Tama siya. 1480 01:15:12,438 --> 01:15:15,188 Ang bawat superhero ay may espesyal na kapangyarihan. 1481 01:15:15,271 --> 01:15:17,063 Tulad ni Arjuna na hindi nakaligtaan ang kanyang marka. 1482 01:15:17,230 --> 01:15:19,313 Parang si Bheem ang nakakabaliw ng lakas. 1483 01:15:19,605 --> 01:15:24,146 Ang iyong lakas ay nasa iyong mga mata, ang pagmamahal sa kanila. 1484 01:15:29,813 --> 01:15:31,271 Magtiwala ka sa sarili mo. 1485 01:15:32,021 --> 01:15:34,021 Kung maaari mong pigilan si Stree, 1486 01:15:34,271 --> 01:15:36,271 matatalo mo rin itong walang ulong halimaw. 1487 01:15:36,521 --> 01:15:38,521 Tingnan mo siya sa mata 1488 01:15:38,605 --> 01:15:41,188 at saksakin siya gamit ang punyal na ito sa dibdib. 1489 01:15:42,855 --> 01:15:44,230 - Iyon lang? - Iyon lang. 1490 01:15:47,063 --> 01:15:48,313 No way, no way! 1491 01:15:48,438 --> 01:15:49,855 Paano ko siya matatalo? 1492 01:15:50,146 --> 01:15:52,521 Ano ang problema ng mga babaeng ito? Sino sa tingin nila ako? 1493 01:15:52,646 --> 01:15:54,771 Tailor lang ako, hindi superhero. 1494 01:15:54,896 --> 01:15:56,230 nakita ko na siya. 1495 01:15:56,646 --> 01:15:57,855 - Hindi ko kaya. - Kaya mo yan. 1496 01:15:57,938 --> 01:15:59,396 - Hindi, hindi. - Kaya mo yan, Vicky. kaya mo. 1497 01:15:59,480 --> 01:16:00,396 Tama siya. 1498 01:16:00,480 --> 01:16:03,146 Ikaw lang ang makakapagligtas kay Chanderi, Vicky. 1499 01:16:03,271 --> 01:16:04,355 - Ngunit... - Oo. 1500 01:16:05,063 --> 01:16:06,063 alam mo, 1501 01:16:06,146 --> 01:16:08,855 Hindi ako nakatulog ng maayos simula nung nawala si Chitti. 1502 01:16:10,146 --> 01:16:11,355 Kaya mo yan. 1503 01:16:15,521 --> 01:16:16,396 Nah. 1504 01:16:17,438 --> 01:16:18,480 Vicky... 1505 01:16:30,938 --> 01:16:32,355 Ngunit paano natin ito magiging walang ulo halimaw na magpapakita? 1506 01:16:32,646 --> 01:16:34,605 Aba, babaero siya. 1507 01:16:34,896 --> 01:16:36,771 Mahilig siya sa booze at dance show. 1508 01:16:36,938 --> 01:16:39,230 So, mag-o-organize kami ng dance show. 1509 01:16:39,313 --> 01:16:40,521 Pero ang problema, 1510 01:16:41,146 --> 01:16:43,396 sinong papayag na sumayaw doon? 1511 01:16:43,521 --> 01:16:45,230 - Oo. - Oo, napakalaking isyu iyon. 1512 01:16:45,646 --> 01:16:46,730 Walang lokal na batang babae ang maglalakas-loob na sumayaw doon. 1513 01:16:46,813 --> 01:16:47,896 Lahat sila ay takot na takot. 1514 01:16:48,938 --> 01:16:50,230 May kilala akong dancer. 1515 01:16:50,480 --> 01:16:51,980 Hindi siya taga-Chanderi, isang tagalabas. 1516 01:16:52,063 --> 01:16:55,396 Hindi siya. ibang tao. 1517 01:16:56,230 --> 01:16:57,230 - WHO? - Ngunit... 1518 01:16:57,313 --> 01:16:59,813 bakit ang isang tagalabas itataya ang buhay niya para sa atin? 1519 01:16:59,896 --> 01:17:00,813 Hindi para sayo. 1520 01:17:00,896 --> 01:17:01,605 Tapos? 1521 01:17:01,688 --> 01:17:02,646 Para sa akin. 1522 01:17:03,230 --> 01:17:04,521 - Para sayo?! - Para sayo?! 1523 01:17:06,063 --> 01:17:07,230 Para sa akin. 1524 01:17:07,313 --> 01:17:10,188 - "Ang pag-ibig ay baliw at kahanga-hanga sa parehong oras." - Tumigil, huminto, huminto. 1525 01:17:10,271 --> 01:17:11,271 Perpekto. 1526 01:17:12,021 --> 01:17:13,396 Sumama ka sa akin. Huwag kang matakot. 1527 01:17:13,480 --> 01:17:16,230 Sino ang dancer na ito na alam ni Kuya Rudra, ha? 1528 01:17:16,896 --> 01:17:18,230 Gusto kong makilala ang boss mo. 1529 01:17:18,313 --> 01:17:19,605 At sino ang mayroon tayo dito? 1530 01:17:20,146 --> 01:17:21,271 Hindi siya mahilig magmayabang sa sarili niya. 1531 01:17:23,146 --> 01:17:26,063 Sabihin sa aking apoy na hinahanap siya ng kanyang gamu-gamo. 1532 01:17:27,230 --> 01:17:28,271 Maghintay dito. 1533 01:17:30,480 --> 01:17:31,980 - Kuya Rudra? - Hmm? 1534 01:17:32,188 --> 01:17:33,771 Kinulayan mo ang iyong balbas, nakikita ko. 1535 01:17:34,230 --> 01:17:35,605 At naglagay ka ng ilang magarbong 'David-On' perfume din. 1536 01:17:35,688 --> 01:17:36,688 Ang ganda. 1537 01:17:39,730 --> 01:17:43,271 "Ang apoy ay nagsasabi sa gamugamo," 1538 01:17:43,396 --> 01:17:47,108 "Umalis ka na, pakiusap," 1539 01:17:47,188 --> 01:17:50,730 "Masusunog ka tulad ko," 1540 01:17:50,855 --> 01:17:54,150 "Wag kang pumunta dito, please." 1541 01:17:54,230 --> 01:18:01,688 Hindi siya nakikinig dahil gusto niyang masunog. 1542 01:18:02,313 --> 01:18:04,646 Aw, hindi ka pa rin nagbabago, 1543 01:18:05,396 --> 01:18:07,146 ang inosenteng prinsipe ko. 1544 01:18:07,355 --> 01:18:09,980 Ganoon din sa iyo, 1545 01:18:10,313 --> 01:18:12,230 ang aking beauty queen. 1546 01:18:12,938 --> 01:18:14,480 Ano na naman ang ginawa mo, Rudra? 1547 01:18:15,105 --> 01:18:16,855 Well, mahilig ka sa mga libro 1548 01:18:16,980 --> 01:18:19,646 kaya nagpasya ako upang palibutan ang aking sarili ng mga libro. 1549 01:18:20,271 --> 01:18:21,980 Kaya, ano ka ngayon isang kolektor ng basura? 1550 01:18:22,396 --> 01:18:23,730 Mga libro at emosyon pareho ang kapalaran ng dalawa 1551 01:18:23,855 --> 01:18:27,021 para sa mga hindi nakakaalam ang kanilang tunay na halaga ay itinuturing na basura. 1552 01:18:27,230 --> 01:18:28,396 Jana? Bittu? 1553 01:18:28,480 --> 01:18:29,438 Pumunta ka. 1554 01:18:29,896 --> 01:18:31,146 - Saan? - Saan? 1555 01:18:31,313 --> 01:18:32,855 Para tumalon sa balon at nalunod sa kahihiyan. 1556 01:18:33,396 --> 01:18:34,521 Tara na. 1557 01:18:35,230 --> 01:18:37,146 Nandito ako para humingi ng pabor, Shama. 1558 01:18:37,646 --> 01:18:40,063 Maaari mong hingin ang buhay ko. 1559 01:18:44,396 --> 01:18:48,188 Gusto kong magsayaw ka sa Chanderi, pakiusap. 1560 01:18:48,271 --> 01:18:50,188 So, nandito ka talaga para hingin ang buhay ko. 1561 01:18:50,438 --> 01:18:52,105 Nasa iyo ang aking salita, Shama, 1562 01:18:53,021 --> 01:18:54,980 walang masamang darating sa iyo. 1563 01:18:56,146 --> 01:18:58,313 Ms. Shama, pakiusap? 1564 01:19:01,813 --> 01:19:03,105 Gawin ito para sa akin? 1565 01:19:05,271 --> 01:19:06,396 ayos lang. 1566 01:19:07,896 --> 01:19:10,396 Lumipas ang mga araw kung kailan ang gamu-gamo mamamatay sa apoy, 1567 01:19:11,146 --> 01:19:13,355 Ang apoy na ito ay maglalagay sa kanyang buhay sa panganib 1568 01:19:13,646 --> 01:19:15,521 para sa gamu-gamo ngayon at baguhin ang laro. 1569 01:19:17,188 --> 01:19:18,980 - Kamangha-manghang. - Mahusay na sinabi. 1570 01:19:19,480 --> 01:19:21,396 Sabihin sa lahat ng nasa Chanderi. 1571 01:19:21,605 --> 01:19:22,646 Hindi ka ba sasama? 1572 01:19:22,730 --> 01:19:25,188 Hindi, sasama ako sa kanya. 1573 01:19:25,313 --> 01:19:27,646 - Ito ay hindi tama, Kuya Rudra. - Okay, perpekto. 1574 01:19:27,730 --> 01:19:28,646 - Tara na. - Ngunit... 1575 01:19:28,730 --> 01:19:30,105 salamat po. 1576 01:19:30,896 --> 01:19:36,021 "Magtaka ka lang mula sa malayo, dahil hindi mo mahawakan ang bituing ito." 1577 01:19:36,771 --> 01:19:39,896 "Sapagkat hindi mo maaaring hawakan ang bituin na ito." 1578 01:19:39,980 --> 01:19:41,355 Siya ay dumating para sa tunay. 1579 01:19:43,021 --> 01:19:44,271 Aking Shama. 1580 01:19:51,438 --> 01:19:59,438 "Pagpahingahin mo ang iyong mga braso, mahal ko." 1581 01:19:59,730 --> 01:20:08,021 "Pagpahingahin mo ang iyong mga braso, mahal ko." 1582 01:20:08,105 --> 01:20:16,108 "Masdan ang kagandahang ito kasama ng iyong hinihiling ng mga mata ngayong gabi ang iyong kalapati." 1583 01:20:16,188 --> 01:20:25,021 "Tingnan ang kagandahang ito kasama ng iyong hinihiling ng mga mata ngayong gabi ang iyong kalapati." 1584 01:20:25,188 --> 01:20:29,980 "Kunin mo ang aking buhay kung nais mo, aking sinta." 1585 01:20:30,188 --> 01:20:34,150 "Sapagkat ang aking kapahamakan ay tiyak ngayong gabi, aking syota." 1586 01:20:34,230 --> 01:20:38,271 "Kunin mo ang aking buhay kung nais mo, aking sinta." 1587 01:20:38,355 --> 01:20:42,480 "Sapagkat ang aking kapahamakan ay tiyak ngayong gabi, aking syota." 1588 01:20:45,105 --> 01:20:46,438 Vicky, nasaan siya? 1589 01:20:46,521 --> 01:20:48,480 Siya ay dapat na natigil sa isang lugar, ang kawawang bagay na iyon. 1590 01:20:48,605 --> 01:20:49,855 Damn it. 1591 01:20:55,313 --> 01:21:03,855 "Aking sinta, subukan mong tingnan ang delicacy ng eksena." 1592 01:21:03,980 --> 01:21:11,855 "Hindi ka makakabili pagsang-ayon ng isang babae ang ibig kong sabihin." 1593 01:21:12,105 --> 01:21:20,230 "Hindi ka makakabili pagsang-ayon ng isang babae ang ibig kong sabihin." 1594 01:21:20,313 --> 01:21:23,188 "Huwag kang magmayabang," 1595 01:21:23,313 --> 01:21:28,605 "Aking mahal," 1596 01:21:29,480 --> 01:21:31,188 Tingnan kung maaari mong malaman kung nasa paligid ang walang ulong halimaw na iyon. 1597 01:21:31,271 --> 01:21:32,730 Hindi ako sigurado kung kakayanin ko iyon, para maging tapat. 1598 01:21:32,896 --> 01:21:35,730 - Subukan mo, subukan mo man lang. - Sige, pagbigyan ko na. 1599 01:21:46,896 --> 01:21:49,150 "--hinihiling ng mga mata ngayong gabi ang iyong kalapati." 1600 01:21:49,230 --> 01:21:51,438 Kapatid na Rudra, nasa malapit siya. Malapit na siya. 1601 01:21:51,521 --> 01:21:55,646 "Kunin mo ang aking buhay kung nais mo, aking sinta." 1602 01:21:55,730 --> 01:21:56,438 Vicky! 1603 01:21:56,521 --> 01:22:00,150 "Sapagkat ang aking kapahamakan ay tiyak ngayong gabi, aking syota." 1604 01:22:00,230 --> 01:22:04,230 "Kunin mo ang aking buhay kung nais mo, aking sinta." 1605 01:22:04,313 --> 01:22:05,896 "Para sa aking pagkasira ay--" 1606 01:22:06,727 --> 01:22:07,730 anong nangyari? 1607 01:22:09,230 --> 01:22:10,230 Bakit nawalan ng kuryente? 1608 01:22:10,313 --> 01:22:12,230 Vicky! Bittu! 1609 01:22:12,521 --> 01:22:13,855 Kuya Rudra! Anong gagawin natin? 1610 01:22:13,938 --> 01:22:14,896 Dali, itago mo si Ms. Shama! 1611 01:22:14,980 --> 01:22:15,480 Okay. 1612 01:22:15,605 --> 01:22:17,188 Palibutan siya. Palibutan siya. 1613 01:22:17,938 --> 01:22:19,063 Palibutan mo siya, bilisan mo! 1614 01:22:22,521 --> 01:22:23,438 Hoy! 1615 01:22:23,521 --> 01:22:25,688 - Nandito siya. Nandito siya. - Magtago. 1616 01:22:50,396 --> 01:22:51,108 Bittu? 1617 01:22:51,188 --> 01:22:52,105 Oo? 1618 01:22:52,230 --> 01:22:53,646 Tiyaking mananatiling protektado si Ms. Shama, okay? 1619 01:22:54,521 --> 01:22:55,313 Okay. 1620 01:22:56,855 --> 01:22:58,063 Ingat ka Vicky. 1621 01:23:02,521 --> 01:23:03,605 Vicky... 1622 01:23:05,188 --> 01:23:06,646 Pupunta si Vicky doon. Naglalakad ito papunta sa kanya. 1623 01:23:06,730 --> 01:23:08,063 Magiging maayos siya. 1624 01:23:08,188 --> 01:23:10,063 Siya ang tagapagtanggol ng bayang ito. 1625 01:23:10,188 --> 01:23:11,563 Vicky, kaibigan ko... 1626 01:23:12,021 --> 01:23:13,063 Daddy... 1627 01:23:14,896 --> 01:23:16,688 'Tingnan mo siya sa mata' 1628 01:23:16,855 --> 01:23:19,105 'at saksakin siya gamit ang punyal na ito sa dibdib.' 1629 01:23:19,271 --> 01:23:20,271 nasaan ka 1630 01:23:20,605 --> 01:23:22,188 May kailangan tayong gawin, Kuya Rudra. 1631 01:23:22,271 --> 01:23:23,688 Wala na tayong magagawa. 1632 01:23:23,771 --> 01:23:25,688 Anuman ang kailangang gawin, Si Vicky na ang bahala. 1633 01:23:25,771 --> 01:23:26,813 Vicky... 1634 01:23:31,396 --> 01:23:32,230 Saan... 1635 01:23:32,688 --> 01:23:33,980 nasaan ang ulo mo? 1636 01:23:34,938 --> 01:23:37,188 Nakatingin ka dapat sa mga mata ko. 1637 01:23:38,063 --> 01:23:38,980 Dapat umalis ka na. 1638 01:23:39,438 --> 01:23:40,980 papatayin kita. 1639 01:23:41,188 --> 01:23:42,355 Kailangan mong umalis. 1640 01:23:44,438 --> 01:23:46,063 Papatayin talaga kita. 1641 01:23:46,355 --> 01:23:47,771 Ako ang tagapagtanggol ni Chanderi. 1642 01:23:49,146 --> 01:23:50,521 Ikaw... 1643 01:23:52,521 --> 01:23:55,230 Kuya Rudra, Vicky...! Kuya Rudra, bitawan mo ako! 1644 01:24:25,230 --> 01:24:27,396 Hindi, hindi, hindi! 1645 01:24:28,855 --> 01:24:31,275 Tulong! 1646 01:24:31,355 --> 01:24:32,646 Nanay! 1647 01:24:32,730 --> 01:24:34,438 Tulong! 1648 01:24:35,271 --> 01:24:36,980 Tulong! 1649 01:24:46,396 --> 01:24:48,188 Bitawan mo ako. 1650 01:24:53,646 --> 01:24:56,063 Wala na akong dahilan para mabuhay pa. Kinuha niya si Shama. 1651 01:24:56,146 --> 01:24:57,646 Huwag mong sabihin iyan, Kuya Rudra. 1652 01:24:58,688 --> 01:25:00,105 Oh Diyos! 1653 01:25:00,480 --> 01:25:01,480 Hindi! 1654 01:25:01,605 --> 01:25:02,480 Kuya Rudra! 1655 01:25:02,605 --> 01:25:05,063 - Pumunta ka. - Ayos ka lang ba? 1656 01:25:07,021 --> 01:25:07,813 Vicky...? 1657 01:25:07,896 --> 01:25:08,813 Vicky...? 1658 01:25:09,230 --> 01:25:10,646 Bumangon ka, bumangon ka. 1659 01:25:12,230 --> 01:25:13,480 Ano bang problema mo? 1660 01:25:13,646 --> 01:25:14,730 anong mali? 1661 01:25:16,938 --> 01:25:18,355 Ako...hindi ko alam. 1662 01:25:19,021 --> 01:25:20,605 Sasaksakin ko na sana siya gamit ang punyal... 1663 01:25:20,688 --> 01:25:21,150 Okay. 1664 01:25:21,230 --> 01:25:22,646 Pagkatapos ay inilapit niya ang kanyang ulo 1665 01:25:22,980 --> 01:25:24,230 at umaambon ang lahat. 1666 01:25:24,313 --> 01:25:25,896 Alam ko, nakita ko. 1667 01:25:26,813 --> 01:25:28,355 Bittu? Nasaan si Bittu? 1668 01:25:50,980 --> 01:25:51,938 - Bittu! - Bittu! 1669 01:25:52,021 --> 01:25:53,271 Bakit hindi mo sinasagot ang mga tawag namin? 1670 01:25:54,188 --> 01:25:55,646 Anong ginagawa mo dito? 1671 01:25:55,980 --> 01:25:57,438 Napagtanto ko na at namulat na ang mga mata ko. 1672 01:25:57,605 --> 01:26:00,521 Hindi, nagbago ang iyong mga mata. 1673 01:26:01,105 --> 01:26:02,230 Dapat magbago ka rin. 1674 01:26:02,313 --> 01:26:03,150 O kung hindi... 1675 01:26:03,230 --> 01:26:04,108 O ano? 1676 01:26:04,188 --> 01:26:05,313 ano gagawin mo 1677 01:26:06,105 --> 01:26:07,813 O baka mabugbog ka tulad ng drum na ito. 1678 01:26:09,938 --> 01:26:12,271 Parang walang ulong halimaw na iyon upang sila ay nasa ilalim ng kanyang kontrol. 1679 01:26:12,355 --> 01:26:13,313 Oo. 1680 01:26:15,021 --> 01:26:16,938 Hindi, mukhang maayos ang iyong mga mata. 1681 01:26:20,563 --> 01:26:22,355 Siya ay may mga banal na kapangyarihan. 1682 01:26:22,938 --> 01:26:24,438 Kalaban niya 1683 01:26:24,605 --> 01:26:26,980 ay tulad ng pagtatapon ng buhangin sa ibabaw ng araw. 1684 01:26:27,146 --> 01:26:31,063 Naputol ang ulo ng kawawang iyon. 1685 01:26:31,605 --> 01:26:33,438 Naputol ang ulo niya. 1686 01:26:34,146 --> 01:26:38,271 Gayunpaman, pinoprotektahan niya ang ating kultura. 1687 01:26:39,480 --> 01:26:41,813 Nandito na ang lalaking walang ulo! 1688 01:26:41,896 --> 01:26:44,313 Nandito na ang lalaking walang ulo! 1689 01:26:46,021 --> 01:26:48,980 Ang lahat ng mga babae ay dapat manatili sa bahay. 1690 01:26:49,063 --> 01:26:52,230 Maaaring magpakita ang lalaking walang ulo kahit saan kahit kailan. 1691 01:26:52,730 --> 01:26:55,813 Dapat manatili sa bahay ang lahat ng babae. 1692 01:26:55,896 --> 01:26:59,146 Maaaring magpakita ang lalaking walang ulo kahit saan kahit kailan. 1693 01:26:59,688 --> 01:27:01,063 Vicky... 1694 01:27:01,563 --> 01:27:02,771 Ikaw? 1695 01:27:03,563 --> 01:27:05,563 okay ka lang ba? 1696 01:27:06,730 --> 01:27:08,063 Saan ka napunta sa lahat ng oras na ito? 1697 01:27:08,396 --> 01:27:10,063 Saan ka nawala sa huling sandali? 1698 01:27:10,771 --> 01:27:13,438 Ang halimaw na iyon ay parang tapos na isang daang lalaki ang kumikilos tulad niya. 1699 01:27:13,730 --> 01:27:15,313 At sinama din niya si Ms. Shama. 1700 01:27:15,521 --> 01:27:16,730 Ngayon nagpakita ka dito. 1701 01:27:17,521 --> 01:27:18,396 nasaan ka 1702 01:27:18,480 --> 01:27:19,730 Bakit hindi ka pumunta doon? 1703 01:27:20,146 --> 01:27:24,188 Ako... Sinusubukan kong makuha kung saan nanggaling ang walang ulong halimaw na iyon. 1704 01:27:25,271 --> 01:27:26,188 Bakit? 1705 01:27:26,605 --> 01:27:30,938 Naisip kong subukan at libre lahat ng babae habang busy siya dito. 1706 01:27:32,105 --> 01:27:33,521 Pero hindi ako makapasok doon. 1707 01:27:35,603 --> 01:27:36,937 Nagsisinungaling ka, hindi ba? 1708 01:27:37,687 --> 01:27:39,020 Magtiwala ka sa akin. 1709 01:27:39,145 --> 01:27:41,187 Paano ako magtitiwala sayo? 1710 01:27:41,478 --> 01:27:42,853 Wala talaga akong masyadong alam sayo. 1711 01:27:42,937 --> 01:27:44,603 Hindi ko nga alam ang pangalan mo o kung saan ka nakatira. 1712 01:27:44,687 --> 01:27:46,312 Pumapasok ka lang at umalis kung gusto mo. 1713 01:27:46,395 --> 01:27:48,312 Wala akong ideya sa pamilya mo o kung ano ang kanilang ginagawa. 1714 01:27:48,395 --> 01:27:49,937 Ikaw ba ay taong bundok o isang tao sa tabing dagat? 1715 01:27:50,062 --> 01:27:51,687 Vegetarian o hindi vegetarian? Ano ang iyong nakaraan? 1716 01:27:51,770 --> 01:27:53,728 Bakit mo kinuha ang tirintas ni Stree? Bakit ka nawala sa bus? 1717 01:27:53,812 --> 01:27:55,103 Clueless ako sa lahat ng ito. 1718 01:27:55,603 --> 01:27:57,187 Pero parang alam mo ang lahat tungkol sa akin. 1719 01:27:57,562 --> 01:27:59,103 Alam mo ako si Vicky, nakatira ako sa aking ama, 1720 01:27:59,187 --> 01:28:01,270 wala akong nanay, Isa akong ladies tailor at nag-aral ako ng home science. 1721 01:28:01,353 --> 01:28:03,062 Gustung-gusto ko ang mga bundok at mahal kita-- 1722 01:28:06,228 --> 01:28:07,270 Isa akong baliw na tanga. 1723 01:28:08,145 --> 01:28:10,770 Tingnan mo, Vicky, Gusto kong sabihin sa iyo ang lahat tungkol sa aking sarili. 1724 01:28:10,895 --> 01:28:13,270 Ilang beses ko nang sinubukan pero hindi ko kaya. 1725 01:28:13,353 --> 01:28:14,728 Ngayon na ang pagkakataon mo, kaya sabihin mo sa akin. 1726 01:28:15,353 --> 01:28:16,687 Wala nang mas magandang panahon kaysa ngayon. 1727 01:28:16,770 --> 01:28:18,145 Tanga ako. 1728 01:28:19,020 --> 01:28:20,687 Hindi mo ito maririnig. 1729 01:28:21,770 --> 01:28:23,937 Kahit anong relasyon meron tayo, 1730 01:28:24,520 --> 01:28:27,103 matatapos ang araw na sasabihin ko sa iyo ang totoo. 1731 01:28:29,687 --> 01:28:30,895 Relasyon? 1732 01:28:32,020 --> 01:28:33,395 Ano nga ba ang relasyon natin? 1733 01:28:34,228 --> 01:28:38,312 Parang alitaptap at liwanag, 1734 01:28:38,853 --> 01:28:40,395 isang bulaklak at hamog, 1735 01:28:40,520 --> 01:28:42,187 isang usa at musk - 1736 01:28:42,770 --> 01:28:44,853 isang bono sa pagitan ng mga kaluluwa. 1737 01:28:47,312 --> 01:28:49,478 Ito ay lampas sa iyong pang-unawa. 1738 01:28:51,145 --> 01:28:52,687 Ito ay lampas sa oras mismo. 1739 01:28:53,770 --> 01:28:55,270 Woah, lampas sa oras? 1740 01:28:57,062 --> 01:28:58,312 Vicky... 1741 01:28:59,770 --> 01:29:00,728 Vicky! 1742 01:29:01,520 --> 01:29:02,937 - Ano ito? - Bumaba ka, dali! 1743 01:29:04,145 --> 01:29:05,145 Darating! 1744 01:29:05,353 --> 01:29:06,853 - Mamamatay ako. mamamatay ako. - Anong ginagawa mo? 1745 01:29:06,937 --> 01:29:08,603 - Ingatan mo sarili mo... - Ano ito? anong mali? 1746 01:29:09,062 --> 01:29:10,520 - Anong nangyari? - Tingnan ang kanyang kalagayan. 1747 01:29:10,728 --> 01:29:11,728 Ikaw... 1748 01:29:12,270 --> 01:29:13,187 Napagpasyahan mong magpakita ngayon? 1749 01:29:13,270 --> 01:29:14,687 - Saan ka nagpunta, Sister? - Jana... 1750 01:29:14,770 --> 01:29:16,353 - Alam mo ba ang nangyari kahapon? - Jana... 1751 01:29:16,937 --> 01:29:18,520 Nagkaroon kami ng heart-to-heart chat. 1752 01:29:18,603 --> 01:29:19,603 Hindi niya kasalanan. 1753 01:29:19,687 --> 01:29:20,395 Kuya Rudra, anong meron? 1754 01:29:20,478 --> 01:29:21,728 Na-stroke ka ba? 1755 01:29:21,812 --> 01:29:23,187 - Hindi... hindi. - Ayos na ba ang pakiramdam mo? 1756 01:29:23,312 --> 01:29:24,853 - Anong nangyari? - Ako ay nabalisa, 1757 01:29:25,020 --> 01:29:26,478 nakakaistorbo talaga. 1758 01:29:27,270 --> 01:29:30,187 May parang bulkan ng mga emosyon sa loob ko. 1759 01:29:30,270 --> 01:29:31,895 Sobrang na-guilty at nahihiya ako. 1760 01:29:32,270 --> 01:29:33,228 Shama... 1761 01:29:34,062 --> 01:29:34,728 Hindi. 1762 01:29:35,437 --> 01:29:37,312 Nangako ako sa kanya 1763 01:29:37,520 --> 01:29:39,228 walang masamang darating sa kanya. 1764 01:29:40,062 --> 01:29:41,812 - At tutuparin ko ang pangakong iyon. - Okay. 1765 01:29:42,728 --> 01:29:44,937 Kahit na ang gamu-gamo ay mayroon isakripisyo ang sarili ngayon, 1766 01:29:45,603 --> 01:29:48,020 siya ay muling mag-aapoy. 1767 01:29:48,103 --> 01:29:50,395 - Huwag mong sabihin iyan. - Huwag mo kaming gawing dramatic, Kuya Rudra. 1768 01:29:50,520 --> 01:29:52,103 Ipakita mo sa kanya kung ano ang pinunta mo rito. 1769 01:29:52,187 --> 01:29:53,853 ano? Naparito ako para ipakita sa kanya ang sakit na nararamdaman ko. 1770 01:29:53,937 --> 01:29:55,770 Nakalimutan mo ba ang tungkol sa dokumentong iyon? Imposible siya. 1771 01:29:55,853 --> 01:29:56,687 - Ano ito? - Ito... 1772 01:29:56,895 --> 01:29:59,937 Mayroon akong isang link na maaaring makatulong sa amin sa paglutas palaisipan ng walang ulo na halimaw. 1773 01:30:00,062 --> 01:30:00,937 Tingnan mo ito. 1774 01:30:01,103 --> 01:30:03,520 Ang taong nagpadala ng babala 1775 01:30:03,728 --> 01:30:08,187 alam na gagawin ng halimaw magpakita pagkaalis ni Stree. 1776 01:30:08,312 --> 01:30:12,478 Baka may karagdagang impormasyon siya sa walang ulong halimaw na iyon. 1777 01:30:12,562 --> 01:30:14,687 Baka alam din niya 1778 01:30:14,770 --> 01:30:17,187 kung paano makarating sa kung saan nakatira ang halimaw. 1779 01:30:17,270 --> 01:30:19,812 Buweno, anuman ang kailangan mong malaman, magmadali ka. 1780 01:30:19,895 --> 01:30:22,228 Kung hindi, pupunta ang halimaw na ito upang ibalik si Chanderi ng 200 taon. 1781 01:30:22,312 --> 01:30:23,645 Kuya Rudra, tinanong kita 1782 01:30:23,812 --> 01:30:25,187 para malaman kung sino ang nagpadala ng sulat na iyon. 1783 01:30:25,270 --> 01:30:29,145 Hindi ko nalaman iyon, pero nalaman ko kung saan galing. 1784 01:30:29,562 --> 01:30:31,562 Tingnan ang stamp na ito. 1785 01:30:32,437 --> 01:30:33,687 - Bigyan sila ng... - Dito. 1786 01:30:34,853 --> 01:30:37,353 -Lalaki-- - Mental Asylum, Bhopal. 1787 01:30:37,562 --> 01:30:39,148 Ibigay mo sa akin ang iyong buhok! 1788 01:30:39,228 --> 01:30:40,812 Ibigay mo sa akin! Ibigay mo sa akin! 1789 01:30:41,645 --> 01:30:43,312 Hinihila ni Baldy ang buhok ko! 1790 01:30:43,395 --> 01:30:45,103 Hoy! Hoy! Hoy! 1791 01:30:45,187 --> 01:30:46,395 Ibigay mo sa akin ang iyong buhok! 1792 01:30:50,937 --> 01:30:53,062 Chanderi? May taga Chanderi ba dito? 1793 01:30:53,562 --> 01:30:54,645 Hindi, wala. 1794 01:30:55,603 --> 01:30:57,520 May taga Chanderi ba dito? 1795 01:30:59,145 --> 01:30:59,853 Protektahan ang iyong buhok. 1796 01:30:59,937 --> 01:31:00,812 kahit sino? 1797 01:31:01,145 --> 01:31:02,937 May taga Chanderi ba dito? 1798 01:31:03,103 --> 01:31:04,228 Darating siya. 1799 01:31:04,312 --> 01:31:05,728 - Darating siya? - Siya ay darating. 1800 01:31:05,812 --> 01:31:11,145 Tumayo, magpakita ng paggalang at maging alerto. 1801 01:31:12,520 --> 01:31:14,770 Hari ng mga hari, 1802 01:31:15,270 --> 01:31:17,603 Emperador ng mga emperador, 1803 01:31:17,812 --> 01:31:21,520 Ang tagapagtanggol at nagpapasya ng pananampalataya, 1804 01:31:21,770 --> 01:31:26,187 Hari ng India na Dakila, Magkulong bago maging huli ang lahat, 1805 01:31:26,437 --> 01:31:29,187 Asawa kay Mumtaz Mahal, 1806 01:31:29,812 --> 01:31:32,353 Tagabuo ng Taj Mahal, 1807 01:31:32,520 --> 01:31:34,645 Para sa ngayon at magpakailanman 1808 01:31:35,062 --> 01:31:39,062 Pinagpapala tayo ni Shah Jahan sa presensya niya! 1809 01:31:39,687 --> 01:31:41,270 Magsimula na tayo. 1810 01:31:43,312 --> 01:31:44,312 Hoy! 1811 01:31:44,395 --> 01:31:46,520 Siya ay mula sa pamilya ni Udaybhan. 1812 01:31:47,312 --> 01:31:48,478 Tingnan mo siya. 1813 01:31:48,812 --> 01:31:49,728 Ministro! 1814 01:31:49,853 --> 01:31:50,770 Kamahalan. 1815 01:31:51,228 --> 01:31:53,312 Ano ang update sa pagtatayo ng Taj Mahal? 1816 01:31:53,395 --> 01:31:55,395 May kakulangan ng marbles, Kamahalan. 1817 01:31:55,520 --> 01:31:56,937 Kailangan mong magmadali. 1818 01:31:57,353 --> 01:32:01,520 Patuloy na "paglalakbay" ang kaluluwa ng aking asawa hanggang sa hindi natin matapos ang pagpapagawa nito. 1819 01:32:01,728 --> 01:32:02,937 Astrologo, 1820 01:32:03,645 --> 01:32:07,020 sabihin mo sa akin - kung kaninong katawan ang gumagawa ang kaluluwa ng aking asawa sa mga araw na ito? 1821 01:32:10,395 --> 01:32:11,687 Sa kanya, Kamahalan. 1822 01:32:11,770 --> 01:32:13,395 - Ano ang ginagawa mo, Kuya Rudra? - Ang kanyang kaluluwa ay nasa kanya. 1823 01:32:13,520 --> 01:32:15,478 - Vicky? - Oo, nasa kanya iyon. 1824 01:32:15,562 --> 01:32:16,228 Halika na. 1825 01:32:16,312 --> 01:32:17,562 Hindi, hindi. 1826 01:32:17,645 --> 01:32:18,770 hindi naman. 1827 01:32:20,895 --> 01:32:22,145 Ano ang tinitingnan niya? 1828 01:32:23,478 --> 01:32:24,603 Mumtaz, 1829 01:32:25,353 --> 01:32:28,812 wala ka bang mahahanap na mas mahusay kaysa sa kabute na ito ng isang tao? 1830 01:32:29,395 --> 01:32:31,062 Ano ang mali sa iyong panlasa? 1831 01:32:31,145 --> 01:32:32,395 Well, nagkaroon ako ng COVID, alam mo ba. 1832 01:32:32,478 --> 01:32:33,687 Mabuting Panginoon! 1833 01:32:34,603 --> 01:32:35,937 Halika dito, bibigyan kita ng bakuna! 1834 01:32:36,062 --> 01:32:37,107 - Ano ang ibibigay mo sa akin? - Pumunta ka. 1835 01:32:37,187 --> 01:32:38,353 - Go, go, go. - Sige na. 1836 01:32:38,437 --> 01:32:39,395 Halika dito. 1837 01:32:39,520 --> 01:32:41,853 Wala doon, umupo ka sa kandungan ko. Diyan mo makukuha. 1838 01:32:41,937 --> 01:32:43,687 - Bibigyan niya ako ng bakuna. - Kunin mo lang, lalaki. 1839 01:32:43,770 --> 01:32:44,937 Kamusta na Momo ko? 1840 01:32:45,062 --> 01:32:45,812 Momo? 1841 01:32:45,895 --> 01:32:48,187 Iyon yata ang pangalan ng alagang hayop ni Mumtaz. 1842 01:32:48,353 --> 01:32:50,228 Sabihin mo sa akin, saan ka nagpunta iniwan mo akong mag-isa? 1843 01:32:50,312 --> 01:32:51,228 Chanderi. 1844 01:32:51,312 --> 01:32:53,395 Pumunta siya kay Chanderi, Ibig sabihin, pumunta ako kay Chanderi. 1845 01:32:53,520 --> 01:32:55,603 Malaking gulo ang lugar na iyon. 1846 01:32:55,687 --> 01:32:58,895 Ang halimaw na walang ulo nagsimula na bang magdulot ng kaguluhan noon? 1847 01:33:01,562 --> 01:33:02,937 Alam mo ang tungkol dito? 1848 01:33:06,478 --> 01:33:07,603 Na-dismiss! 1849 01:33:10,895 --> 01:33:12,312 Na-dismiss! 1850 01:33:14,562 --> 01:33:16,687 umalis. Mangyaring umalis. 1851 01:33:16,895 --> 01:33:18,228 Lahat, mangyaring umalis. 1852 01:33:18,520 --> 01:33:19,353 Oo. 1853 01:33:19,478 --> 01:33:20,562 Tara na. 1854 01:33:20,812 --> 01:33:22,103 Saan ka pupunta, Momo? 1855 01:33:22,270 --> 01:33:23,270 Manatili ka rito. 1856 01:33:23,645 --> 01:33:24,728 Huwag kang maglakas-loob! 1857 01:33:24,812 --> 01:33:27,103 Don't you dare call me Momo o halikan ako kahit saan! 1858 01:33:27,187 --> 01:33:29,728 Kaawa-awa kang babae! 1859 01:33:33,478 --> 01:33:35,853 Huminahon ka, Kamahalan. Huminahon ka. 1860 01:33:36,395 --> 01:33:38,062 sinasabi ko lang 1861 01:33:38,437 --> 01:33:40,937 ang Iss Mahal ay magagastos ng malaking halaga. 1862 01:33:41,353 --> 01:33:44,645 Bakit hindi magtayo ng pampublikong palikuran sa halip? 1863 01:33:44,728 --> 01:33:46,853 Isang pampublikong palikuran na gawa sa marmol? Ang weird lang. 1864 01:33:46,937 --> 01:33:49,187 Darating ang mga tao at iihi sa kabuuan ng ating simbolo ng pag-ibig. 1865 01:33:49,267 --> 01:33:50,687 Ugh, grabe. 1866 01:33:51,645 --> 01:33:53,312 Mahal mo ba ako, mahal ko? 1867 01:33:54,603 --> 01:33:55,812 Oo, ginagawa ko. 1868 01:33:55,895 --> 01:33:57,312 Pagkatapos ay sabihin mo sa akin, 1869 01:33:57,437 --> 01:34:00,145 anong alam mo tungkol sa walang ulong halimaw na iyon? 1870 01:34:06,687 --> 01:34:08,687 Yung halimaw na walang ulo ay isang ninuno ko. 1871 01:34:10,562 --> 01:34:12,770 Nasa mga ugat ko ang mabahong dugo niya. 1872 01:34:12,853 --> 01:34:16,687 Kaya naman pinunit mo ang mga pahinang iyon mula sa Chanderi Puran. 1873 01:34:16,770 --> 01:34:20,395 Ngunit pinabalik ko sila nang may babala. 1874 01:34:20,645 --> 01:34:22,478 - Babalik siya. - Oo. 1875 01:34:23,312 --> 01:34:24,770 Babalik siya. 1876 01:34:25,145 --> 01:34:26,728 Pero hindi mo sinabi sa amin 1877 01:34:27,020 --> 01:34:29,562 paano haharapin ang halimaw na ito pag babalik niya. 1878 01:34:30,187 --> 01:34:32,478 Iniwan mo lang kami para ipagtanggol ang sarili namin may babala lang. 1879 01:34:33,103 --> 01:34:34,353 Kamahalan, 1880 01:34:35,187 --> 01:34:36,937 binigyan mo kami ng babala, hindi ba? Kaya sabihin sa amin, 1881 01:34:37,603 --> 01:34:39,812 paano natin matatalo itong walang ulong halimaw. 1882 01:34:40,937 --> 01:34:44,895 Aking Reyna, ako na lang sana ang umalis, 1883 01:34:45,770 --> 01:34:47,478 para talunin siya pero 1884 01:34:47,770 --> 01:34:50,645 Patuloy akong nadulas sa mga elepante sa mga araw na ito 1885 01:34:51,228 --> 01:34:52,812 dahil sa mga isyu sa pagbabalanse. 1886 01:34:52,895 --> 01:34:54,270 Makinig, 1887 01:34:54,687 --> 01:34:57,270 ang halimaw na iyon ay kumidnap ng mga babae mula sa ating bayan, 1888 01:34:57,687 --> 01:34:59,937 kabilang si Chitti at ang aming Shama. 1889 01:35:00,062 --> 01:35:01,395 Hay... Akin siya. 1890 01:35:01,520 --> 01:35:03,687 - Aking Shama. - Oo, oo, ang kanyang Shama. 1891 01:35:03,770 --> 01:35:06,187 Kinidnap niya siya ng tama sa harap ng lahat. 1892 01:35:06,603 --> 01:35:09,062 Ginugulo pa niya ang isip ng bawat solong lalaki sa Chanderi. 1893 01:35:09,270 --> 01:35:10,687 Lahat sila ay nabaliw na. 1894 01:35:11,728 --> 01:35:13,812 Kung may alam kang makakatulong sa amin, pakisabi sa amin. 1895 01:35:14,895 --> 01:35:16,728 Kung hindi, ang aming buong bayan ng Chanderi ay tiyak na mapapahamak. 1896 01:35:18,562 --> 01:35:20,145 Pakiusap, aking sinta. 1897 01:35:20,395 --> 01:35:22,687 Kailangan mo kaming tulungan, alang-alang sa ating pagmamahalan! 1898 01:35:26,187 --> 01:35:29,395 Sa isang kaharian na naninirahan sa lilim ng bayan. 1899 01:35:29,645 --> 01:35:32,353 Siya lang ang makakaharap sa kanyang tahanan. 1900 01:35:32,437 --> 01:35:36,312 Hindi sa tao o hayop, ito ay maabot. 1901 01:35:36,603 --> 01:35:38,728 Hindi sa lalaki o babae maaari itong masira, 1902 01:35:38,895 --> 01:35:41,895 Upang makapasok ay mayroon ka upang maging pantay na bahagi ng bawat isa. 1903 01:35:42,187 --> 01:35:44,520 Ngunit hindi siya titigil at hindi rin ang kanyang kalituhan 1904 01:35:44,728 --> 01:35:46,812 Hanggang sa hindi niya makuha ang gusto niya - 1905 01:35:47,228 --> 01:35:50,395 Isang sakripisyo! 1906 01:35:50,520 --> 01:35:51,687 Sakripisyo sino? 1907 01:35:51,812 --> 01:35:53,057 Isakripisyo ang isang babae. 1908 01:35:53,437 --> 01:35:55,062 Sakripisyo Stree! 1909 01:35:57,062 --> 01:35:58,228 Isakripisyo ang isang babae. 1910 01:35:59,187 --> 01:36:01,478 Ngunit kung wala si Ms. Stree, saka sino ang isasakripisyo niya? 1911 01:36:01,562 --> 01:36:02,687 Mayroon siyang isang buong grupo ng mga babaeng kasama niya - 1912 01:36:02,770 --> 01:36:04,312 Nakuha niya ang aking Shama, Chitti, at iba pang mga babae. 1913 01:36:04,395 --> 01:36:05,770 - Ay shit! - Ay hindi! 1914 01:36:06,187 --> 01:36:07,937 Huling araw na ngayon ng mga pagdiriwang ng Mahapooja. 1915 01:36:08,103 --> 01:36:10,520 Kung wala tayong gagawin ngayon, Isasakripisyo niya lahat ng babaeng iyon. 1916 01:36:11,270 --> 01:36:13,770 Kailangan nating gumawa ng paraan para makapasok kanyang bahay, anuman ang mangyari. 1917 01:36:14,353 --> 01:36:16,228 Kaya ano ang alam natin itong halimaw na walang ulo? 1918 01:36:16,603 --> 01:36:18,187 Na wala itong ulo. 1919 01:36:18,395 --> 01:36:19,478 Magandang gawa. 1920 01:36:19,812 --> 01:36:21,770 Gawin natin siyang opisyal ng IAS kaagad! 1921 01:36:21,853 --> 01:36:23,395 - Salamat, Kuya Rudra. - Manahimik ka. 1922 01:36:24,687 --> 01:36:26,062 Napakawalang kwentang tao. 1923 01:36:26,728 --> 01:36:28,603 Maaari niyang impluwensyahan ang mga tao. 1924 01:36:28,687 --> 01:36:30,687 Binago niya ang isip ng lahat. Naimpluwensyahan niya sila. 1925 01:36:30,812 --> 01:36:31,770 Ano ang ibig mong sabihin? 1926 01:36:31,853 --> 01:36:34,103 Kaya itong halimaw na walang ulo ay karaniwang isang influencer. 1927 01:36:34,645 --> 01:36:36,687 Gusto niyang lumaki ang kanyang mga tagasunod. 1928 01:36:36,895 --> 01:36:39,020 Ang kanyang kapangyarihan ay nasa kanyang katawan, 1929 01:36:39,270 --> 01:36:41,312 ngunit kinokontrol ito ng ulo. 1930 01:36:41,395 --> 01:36:43,812 Kaya kung ihihiwalay natin ang ulo sa katawan, 1931 01:36:43,895 --> 01:36:44,937 maiiwang walang magawa ang ulo. 1932 01:36:45,062 --> 01:36:47,228 Pagkatapos ay maaari kaming tahimik na pumunta 1933 01:36:47,687 --> 01:36:48,937 at putulin ito. 1934 01:36:49,062 --> 01:36:50,937 Hindi, hindi kami, Kuya, kailangan mong gawin ito. 1935 01:36:51,062 --> 01:36:52,312 Ikaw ang tagapagtanggol ng bayang ito. 1936 01:36:52,728 --> 01:36:53,437 Oo, tama. 1937 01:36:53,520 --> 01:36:57,645 Pero posible lang iyon kung aabot tayo ang impiyernong lugar kung saan siya nakatira. 1938 01:36:57,770 --> 01:36:59,312 At walang pwedeng pumunta doon. 1939 01:36:59,395 --> 01:37:01,062 Hindi tao o hayop. 1940 01:37:01,687 --> 01:37:03,687 Uy, may naisip akong ibang ideya! 1941 01:37:03,770 --> 01:37:04,353 Plan B. 1942 01:37:04,437 --> 01:37:05,478 Hindi pa nga kami nakakagawa ng Plan A at nasa Plan B ka na? 1943 01:37:05,562 --> 01:37:06,562 Hindi, Vicky, ang ibig kong sabihin ay... 1944 01:37:06,645 --> 01:37:08,270 - Tumigil ka. - Itigil mo na. 1945 01:37:08,520 --> 01:37:10,562 Tandaan ang sinabi niya. 1946 01:37:10,728 --> 01:37:12,812 Hindi sa lalaki o babae maaari ba itong labagin, 1947 01:37:12,895 --> 01:37:15,687 Upang makapasok, kailangan mong magkaroon pantay na bahagi ng bawat isa. 1948 01:37:16,062 --> 01:37:17,395 Hindi sa lalaki o babae maaari ba itong labagin, 1949 01:37:17,478 --> 01:37:18,937 Upang makapasok, kailangan mong magkaroon ng pantay na bahagi ng bawat isa. 1950 01:37:19,853 --> 01:37:20,937 hoy... 1951 01:37:21,353 --> 01:37:22,228 Kailangan mong magkaroon ng pantay na bahagi ng bawat isa. 1952 01:37:22,312 --> 01:37:23,478 Papuntahin natin si Jana. 1953 01:37:23,812 --> 01:37:25,020 Ano ang ibig mong sabihin, Vicky? 1954 01:37:25,103 --> 01:37:26,312 Sinasabi mo bang half man ako at kalahating babae? 1955 01:37:26,395 --> 01:37:27,937 - Iyan ba ang sinusubukan mong sabihin? - Hindi, hindi, hindi, 1956 01:37:28,062 --> 01:37:29,395 Nakita ko na si Jana noong bata pa siya. 1957 01:37:29,478 --> 01:37:30,270 Ano ang nakita mo? 1958 01:37:30,353 --> 01:37:31,270 Ano ang nakita mo, Kuya Rudra? 1959 01:37:31,353 --> 01:37:32,478 Malaki ang respeto ko sa iyo. 1960 01:37:32,562 --> 01:37:33,895 Walang paraan para kausapin ako. 1961 01:37:34,020 --> 01:37:35,270 Dumating ako sa lahat ng paraan mula sa Delhi para lang sa inyo. 1962 01:37:35,353 --> 01:37:36,520 Tatlong minuto pa akong namatay. 1963 01:37:36,603 --> 01:37:38,148 Tinatawag akong Momo ng loafer na iyon, 1964 01:37:38,228 --> 01:37:39,062 pero hindi mo siya pinigilan. 1965 01:37:39,145 --> 01:37:40,187 - Jana! - Ate, narinig mo ba ang sinasabi niya? 1966 01:37:40,270 --> 01:37:40,853 ano? 1967 01:37:40,937 --> 01:37:42,603 May Stree ka pa matagal na epekto sa iyo. 1968 01:37:42,728 --> 01:37:44,187 Kaya mayroon kang maliit Feminine part sa loob mo. kaya naman... 1969 01:37:44,270 --> 01:37:45,687 Ang sabi mo may babae ako mga bahagi sa loob ko! 1970 01:37:45,770 --> 01:37:47,728 Bakit hindi mo na lang sabihin gusto mo ba akong mamatay?! 1971 01:37:47,812 --> 01:37:48,728 TAHIMIK! 1972 01:37:49,898 --> 01:37:51,728 Kalahating lalaki, kalahating babae, 1973 01:37:52,395 --> 01:37:54,728 Nagsalita yata siya tungkol kay Ardhanarishvara. 1974 01:37:56,062 --> 01:37:56,978 nakikita ko. 1975 01:37:57,062 --> 01:37:58,478 Oh, Ardhanarishvara, 1976 01:37:59,062 --> 01:38:00,853 ang pagsasama ng Panginoon Shiva at Shakti. 1977 01:38:01,062 --> 01:38:05,520 Hindi maaaring masira ang isang babae o isang lalaki ang paghahari ng walang ulong halimaw. 1978 01:38:05,687 --> 01:38:08,603 Para doon, isang lalaki at isang babae ay kailangang maging isa. 1979 01:38:08,687 --> 01:38:09,603 Pero paano? 1980 01:38:09,687 --> 01:38:10,937 Iwan mo na yan sa akin. 1981 01:38:11,062 --> 01:38:13,687 Iisipin mo na lang putulin ang ulo niya. 1982 01:38:14,520 --> 01:38:16,353 Sa isang welga. 1983 01:38:16,853 --> 01:38:18,145 Isang strike? 1984 01:38:45,687 --> 01:38:48,187 Maari ko bang makuha ang iyong mabait na atensyon, pakiusap! 1985 01:38:48,353 --> 01:38:51,520 Ang nalalapit na pagsamba ni Mahapooja 1986 01:38:51,603 --> 01:38:56,645 ay isasagawa lamang ng mga lalaki. 1987 01:39:00,812 --> 01:39:06,062 Hinihiling ang mga kababaihan manatili sa bahay para sa kaganapang ito. 1988 01:39:18,770 --> 01:39:19,645 Perpekto. 1989 01:39:19,728 --> 01:39:21,520 Ngayon mukha kang tunay na prinsipe. 1990 01:39:32,020 --> 01:39:33,270 Vicky? 1991 01:39:36,187 --> 01:39:37,853 Saan kayo pupunta, iniwan ako mag-isa? 1992 01:39:38,520 --> 01:39:40,103 Pumunta ka dito para iligtas ang mga babaeng iyon, hindi ba? 1993 01:39:40,478 --> 01:39:41,770 - Hindi mo sila maililigtas. - Hoy... 1994 01:39:41,895 --> 01:39:43,020 Hindi lang pwede. 1995 01:39:44,020 --> 01:39:45,562 - Sige na. - Pumunta ka. 1996 01:39:45,728 --> 01:39:46,895 Bantayan mo ang iyong hakbang. 1997 01:39:47,270 --> 01:39:49,103 Hey Bittu... 1998 01:39:49,187 --> 01:39:51,020 - Putulin mo, Bittu. - Hoy! 1999 01:39:51,103 --> 01:39:52,353 - Hindi. - Maglakad ng maayos. 2000 01:39:52,478 --> 01:39:53,853 Bakit pa namin siya sinama? 2001 01:39:53,978 --> 01:39:57,020 Tandaan na dinala ka namin kasama kahit na umuungol ka? 2002 01:39:57,103 --> 01:39:58,437 - Oo. - Kaibigan natin siya. 2003 01:39:58,645 --> 01:40:00,895 At gayon pa man, kailangan namin ng isa niyang tauhan na kasama namin. 2004 01:40:00,978 --> 01:40:01,895 Bakit ganon? 2005 01:40:02,020 --> 01:40:03,478 Paano kung kailangan nating magbigay at kumuha ng isang bagay? 2006 01:40:03,562 --> 01:40:04,645 - Oo. - Bigyan at kunin ano? 2007 01:40:04,853 --> 01:40:06,145 At si Jana, 2008 01:40:06,520 --> 01:40:09,187 kung masyado tayong matagal para makabalik... 2009 01:40:09,853 --> 01:40:10,937 Tapos ano? Patayin siya? 2010 01:40:11,020 --> 01:40:12,107 Hindi, hindi, hindi! 2011 01:40:12,187 --> 01:40:14,107 Pangasiwaan mo lang ito ayon sa gusto mo. 2012 01:40:14,187 --> 01:40:16,728 - Okay, okay. - Mamamatay ka! Mamamatay ka! 2013 01:40:16,812 --> 01:40:19,895 Kuya Rudra, ihiga mo siya sa kama. Paupuin mo na lang siya diyan. 2014 01:40:19,978 --> 01:40:21,478 Nawala lahat ng ugali mo, Bittu. 2015 01:40:21,937 --> 01:40:23,895 - Ano ang gagawin mo, ha? - Tahimik. 2016 01:40:24,270 --> 01:40:26,062 Huwag kang mag-alala tungkol sa kanya, Vicky. 2017 01:40:26,228 --> 01:40:28,145 Kapatid, kapag pumasok ka, 2018 01:40:28,270 --> 01:40:30,187 kahit anong mangyari, huwag kang matakot. 2019 01:40:30,645 --> 01:40:32,145 Nakatalikod ako sayo. 2020 01:40:32,312 --> 01:40:33,645 At mayroon akong Plan B. 2021 01:40:34,145 --> 01:40:35,353 Spell out B para sa akin, pwede ba? 2022 01:40:35,853 --> 01:40:36,687 B? 2023 01:40:36,770 --> 01:40:37,895 - Oo, B... - B... 2024 01:40:38,895 --> 01:40:40,228 - Vicky! - Oo? 2025 01:40:41,187 --> 01:40:42,645 - Kailangan nating magmadali. - Tama. 2026 01:40:42,728 --> 01:40:44,187 handa na ako. handa na ako. Kuya Rudra... 2027 01:40:44,270 --> 01:40:45,478 - Dito. - Oo. 2028 01:40:45,645 --> 01:40:47,353 Humayo at maging matagumpay. 2029 01:40:47,437 --> 01:40:49,353 Maging lakas sa iyo. 2030 01:40:50,562 --> 01:40:53,103 Ipaalam lang kay Shama pumunta ako dito kasama ka. 2031 01:40:53,187 --> 01:40:54,395 - Oo, ipapaalam ko sa kanya. Ipapaalam ko sa kanya. - Vicky... 2032 01:40:54,478 --> 01:40:55,270 Vicky... 2033 01:40:56,228 --> 01:40:58,103 - Tumigil ka. - Okay, ngayon sabihin sa akin kung ano ang kailangan nating gawin. 2034 01:40:59,062 --> 01:41:01,187 Kailangan nating dumaan sa pader na ito. 2035 01:41:02,103 --> 01:41:03,270 - Ang pader na ito? - Hmm. 2036 01:41:04,478 --> 01:41:06,562 Ngunit hindi kami nagdala ng drill sa amin. 2037 01:41:06,645 --> 01:41:08,645 - Kaya paano natin malalampasan ito? - Aayusin natin. 2038 01:41:09,228 --> 01:41:11,353 Kailangan nating maging isa para tumawid sa pader na iyon. 2039 01:41:11,812 --> 01:41:12,812 - Huh? - Oo. 2040 01:41:14,270 --> 01:41:15,812 Dito? Sa harap ng lahat? 2041 01:41:16,895 --> 01:41:17,728 Oo. 2042 01:41:18,228 --> 01:41:19,270 Tara na. 2043 01:41:19,645 --> 01:41:21,145 Okay, okay, okay. 2044 01:41:24,145 --> 01:41:25,478 Ano ang ibig niyang sabihin sa "maging isa"? 2045 01:41:25,562 --> 01:41:26,478 Well... 2046 01:41:26,603 --> 01:41:27,562 nakuha ko na. nakuha ko na. 2047 01:41:27,645 --> 01:41:28,770 Pwede ba guys... 2048 01:41:29,145 --> 01:41:30,270 Halika dito, Vicky. 2049 01:41:31,520 --> 01:41:33,062 Oo, handa na ako. 2050 01:41:36,812 --> 01:41:38,062 Hoy, hindi ka makakapanood. 2051 01:41:39,520 --> 01:41:40,353 Handa na ako. 2052 01:41:40,478 --> 01:41:41,603 Lumapit ka. 2053 01:41:45,562 --> 01:41:46,562 Mas malapit pa. 2054 01:41:46,895 --> 01:41:47,895 Mas malapit pa? 2055 01:41:50,687 --> 01:41:51,812 Mas malapit. 2056 01:42:18,437 --> 01:42:21,228 Sinapian niya siya! Kinuha niya ang katawan ng kapatid ko! 2057 01:42:22,603 --> 01:42:24,562 Mga mystical powers! Mga mystical powers! 2058 01:42:24,645 --> 01:42:26,395 Nakuha na niya ang katawan ni Vicky! 2059 01:42:26,645 --> 01:42:28,395 Inaalis niya ang kapatid ko, Kuya Rudra! 2060 01:42:28,478 --> 01:42:30,228 Dinadala niya ang kapatid ko ang pader, Kuya Rudra! 2061 01:42:30,312 --> 01:42:32,645 - Mga mystical powers! - Vicky! 2062 01:42:37,020 --> 01:42:38,145 Kuya Rudra? 2063 01:42:41,312 --> 01:42:42,770 Saan siya nagpunta, Kuya Rudra? 2064 01:42:42,853 --> 01:42:45,395 Mayroon siyang mystical powers. Nabasag ba ang ilong mo? 2065 01:42:48,728 --> 01:42:50,062 Hello? 2066 01:42:51,478 --> 01:42:53,145 Nasa loob ka ba talaga? 2067 01:42:56,228 --> 01:42:57,645 Ito ang unang pagkakataon 2068 01:42:57,812 --> 01:43:00,103 Nagkaroon ako ng ganoon kalapit na pakikipag-ugnayan sa isang tao. 2069 01:43:26,228 --> 01:43:27,148 Anong ginagawa mo? 2070 01:43:27,228 --> 01:43:28,312 ako ay... 2071 01:43:30,187 --> 01:43:31,395 Wala. 2072 01:43:32,312 --> 01:43:33,395 Paumanhin. 2073 01:43:35,187 --> 01:43:36,895 Pero paano mo nagawa bunutin ang himalang ito? 2074 01:43:37,228 --> 01:43:38,312 Pumasok ka sa katawan ko, 2075 01:43:38,395 --> 01:43:40,148 tapos tumawid kami sa pader, at ngayon lumabas ka. 2076 01:43:40,228 --> 01:43:41,312 Shh, Vicky. 2077 01:43:47,520 --> 01:43:49,645 Huwag kang mag-alala, nandito ako kasama mo. 2078 01:43:52,353 --> 01:43:54,145 Napakadilim dito. 2079 01:43:56,562 --> 01:43:58,145 Maghintay tayo dito. Darating siya. 2080 01:43:58,687 --> 01:43:59,687 Tara na. 2081 01:44:12,395 --> 01:44:15,395 Ay, sumpain! Ano ang lugar na ito? 2082 01:44:17,228 --> 01:44:19,645 Sigurado akong walang tao sa Chanderi Tourist Department alam ang tungkol sa lugar na ito. 2083 01:44:20,020 --> 01:44:21,812 Maaari talagang mapalakas ang turismo sa Chanderi-- 2084 01:44:31,770 --> 01:44:32,978 Nakita mo ba iyon? 2085 01:44:34,103 --> 01:44:37,020 Ito ay... tinunaw na lava. 2086 01:44:53,187 --> 01:44:54,187 Doon. 2087 01:44:55,603 --> 01:44:57,562 Diba yung mga nawawalang babae galing kay Chanderi? 2088 01:44:58,520 --> 01:44:59,770 pumunta ka... 2089 01:45:00,895 --> 01:45:02,228 at iligtas ang mga babaeng iyon. 2090 01:45:03,437 --> 01:45:04,437 Okay. 2091 01:45:04,978 --> 01:45:06,562 Halika, iligtas natin sila. 2092 01:45:06,895 --> 01:45:07,895 Hindi ako. 2093 01:45:09,103 --> 01:45:10,020 Ikaw lang. 2094 01:45:13,187 --> 01:45:14,562 At bakit hindi ikaw? 2095 01:45:15,603 --> 01:45:17,812 Si Vicky, ang halimaw na walang ulo ayaw niyang isakripisyo ang mga babaeng iyon. 2096 01:45:18,687 --> 01:45:19,728 Gusto niya akong isakripisyo. 2097 01:45:19,812 --> 01:45:20,812 ano? 2098 01:45:21,228 --> 01:45:22,395 Gusto ka niyang isakripisyo? 2099 01:45:23,187 --> 01:45:24,437 Hindi, 2100 01:45:24,895 --> 01:45:27,603 gusto ng walang ulong halimaw na iyon Ang sakripisyo ni Ms. Stree, hindi sa iyo. 2101 01:45:27,687 --> 01:45:29,395 Para sa kanya, ako si Stree, 2102 01:45:29,812 --> 01:45:31,895 kasi may braid ako sa kanya. 2103 01:45:34,770 --> 01:45:37,437 Pagkatapos ay putulin natin ang tirintas na iyon at ibigay sa kanya. 2104 01:45:38,187 --> 01:45:41,895 Harapin natin itong walang ulo halimaw muna, kung hindi. 2105 01:45:42,270 --> 01:45:44,020 Parang impiyerno, gusto ka niyang isakripisyo! Hoy, walang ulong halimaw! 2106 01:45:44,145 --> 01:45:46,895 Walang magawa. Napakalakas niya. 2107 01:45:47,353 --> 01:45:49,270 Ito lang ang paraan para pigilan siya. 2108 01:45:49,562 --> 01:45:50,895 Ito ang dahilan kung bakit ako nagpunta dito. 2109 01:45:51,812 --> 01:45:54,728 At ang iyong layunin ay higit na malaki kaysa dito. 2110 01:45:54,853 --> 01:45:56,978 Hindi mo pa rin alam ang kapangyarihan na mayroon ka. 2111 01:45:57,103 --> 01:45:58,562 Ayoko ng kahit anong powers. 2112 01:45:58,687 --> 01:46:00,020 GUSTO KO KAYO! 2113 01:46:01,020 --> 01:46:03,353 hindi kita iiwan. Hindi ko hahayaan na isakripisyo mo ang iyong sarili. 2114 01:46:03,437 --> 01:46:04,395 Wala akong pupuntahan. 2115 01:46:04,478 --> 01:46:05,478 Vicky, 2116 01:46:06,187 --> 01:46:07,603 ikaw ay isang tagapagtanggol. 2117 01:46:07,728 --> 01:46:10,107 Huwag masyadong makasarili pagdating sa pag-ibig. 2118 01:46:10,187 --> 01:46:12,395 - Pumunta ka. Wala kaming masyadong oras. - Oo, ako ay makasarili. 2119 01:46:12,478 --> 01:46:13,603 selfish ako. 2120 01:46:14,187 --> 01:46:15,728 Hindi kita papakawalan. 2121 01:46:15,978 --> 01:46:17,728 Ako... uupo ako dito. 2122 01:46:18,187 --> 01:46:20,062 Hayaan mo siya, ako na ang bahala sa kanya. 2123 01:46:21,395 --> 01:46:22,895 Hindi ko hahayaang isakripisyo mo ang iyong sarili. 2124 01:46:24,645 --> 01:46:25,812 hindi ako aalis. 2125 01:46:28,978 --> 01:46:30,395 Wala akong pupuntahan. 2126 01:46:30,770 --> 01:46:31,895 hindi ako aalis. 2127 01:46:33,603 --> 01:46:34,895 Vicky, pakiusap? 2128 01:46:35,895 --> 01:46:36,978 Para sa akin? 2129 01:46:39,145 --> 01:46:40,603 Ito ay pagdaraya. 2130 01:46:42,770 --> 01:46:44,107 Isasakripisyo niya ang sarili niya. 2131 01:46:44,187 --> 01:46:46,065 - Sino?! - Yung nagsasabing Vicky please. 2132 01:46:46,145 --> 01:46:47,187 Iniwan niya ang kapatid ko. 2133 01:46:58,103 --> 01:46:58,770 VICKY! 2134 01:46:58,853 --> 01:47:00,770 Hindi, ayos lang ako. ayos lang ako! 2135 01:47:01,353 --> 01:47:03,395 ayos lang ako! 2136 01:47:03,562 --> 01:47:04,687 Mag-ingat ka. 2137 01:47:04,895 --> 01:47:07,770 Ang aking paningin ay nanlalabo dahil sa mga luha. 2138 01:47:22,687 --> 01:47:24,395 okay lang ako... 2139 01:47:29,770 --> 01:47:31,270 Daddy... 2140 01:47:31,562 --> 01:47:32,853 Daddy... 2141 01:47:34,145 --> 01:47:35,562 MAG-INGAT, VICKY! 2142 01:47:35,812 --> 01:47:37,603 - Anong nangyari?! - Ginawa niya ito. Ligtas na siya. 2143 01:47:37,687 --> 01:47:38,395 anong nangyari? 2144 01:47:38,478 --> 01:47:40,353 Malapit na siyang mahulog sa lava, pero nalagpasan niya. 2145 01:47:51,194 --> 01:47:52,312 Tara na. 2146 01:47:53,603 --> 01:47:54,770 Tara na, bilisan mo. 2147 01:48:08,103 --> 01:48:09,145 Ms. Shama? 2148 01:48:10,103 --> 01:48:11,187 Uy, Ms. Shama? 2149 01:48:11,562 --> 01:48:13,437 Ms. Shama, ako ito, Vicky. 2150 01:48:13,645 --> 01:48:15,895 Tandaan, Nakipagsayaw ako sayo noong isang araw? 2151 01:48:16,812 --> 01:48:20,895 "Masdan ang kagandahang ito sa iyong mga mata ngayong gabi, aking kalapati." 2152 01:48:21,728 --> 01:48:22,937 Okay lang ba si Shama? 2153 01:48:23,020 --> 01:48:25,020 Oo, ayos lang siya. Medyo kalbo lang siya, tapos na. 2154 01:48:25,103 --> 01:48:25,937 Hindi naman siya nasaktan diba? 2155 01:48:26,020 --> 01:48:27,812 Kapatid na Rudra, ayaw mo ba akong makakita ng iba? 2156 01:48:28,187 --> 01:48:29,020 Gusto mo ba talaga ako para patuloy na tumingin kay Shama? 2157 01:48:29,103 --> 01:48:31,145 - Hindi, hindi, tingnan mo ang lahat ng nangyayari sa labas. - Okay. 2158 01:48:46,770 --> 01:48:48,228 Chitti! 2159 01:48:48,728 --> 01:48:49,937 Chitti, ako ito, Vicky. 2160 01:48:50,145 --> 01:48:51,145 Tara, alis na tayo. 2161 01:48:56,853 --> 01:48:59,978 Malambot na Chitti, mainit na Chitti, maliit na bola ng balahibo. 2162 01:49:00,103 --> 01:49:01,687 Maligayang Chitti, isang bagay na Chitti, 2163 01:49:01,770 --> 01:49:03,145 Burr, burr, burr... 2164 01:49:11,895 --> 01:49:13,103 Tapos na ang rebulto! 2165 01:49:29,645 --> 01:49:30,937 Hoy! Anong nangyayari? 2166 01:49:31,520 --> 01:49:32,978 Hoy, itong mga babaeng ito-- 2167 01:49:50,937 --> 01:49:53,895 Ang sira ulo mo! 2168 01:50:30,103 --> 01:50:31,687 Nagawa namin! Nanalo kami! 2169 01:50:32,103 --> 01:50:34,853 Maghintay lamang at manood, wawasakin niya sila. 2170 01:50:34,978 --> 01:50:35,728 - I-shut it. - Manahimik ka. 2171 01:50:35,812 --> 01:50:37,020 kaaway mo. 2172 01:50:39,145 --> 01:50:40,437 Okay ka lang? 2173 01:50:40,562 --> 01:50:41,687 - Okay? - Oo. 2174 01:50:41,937 --> 01:50:42,770 Okay? 2175 01:50:43,103 --> 01:50:46,103 Gusto mo bigyan kita ng bibig-sa-bibig? 2176 01:50:46,353 --> 01:50:47,853 Bakit ka pumunta dito? 2177 01:50:48,978 --> 01:50:50,687 Walang saysay na isakripisyo ang iyong sarili. 2178 01:50:51,270 --> 01:50:53,312 Naka-hook up ang iyong Bluetooth sa mga babaeng iyon. 2179 01:50:53,853 --> 01:50:56,353 Mamatay din sana sila kung ginawa mo iyon. 2180 01:50:57,270 --> 01:51:01,145 Kaya naman tinadtad ko na ulo off sa isang go. 2181 01:51:02,020 --> 01:51:03,312 Dapat nakita mo na! 2182 01:51:03,978 --> 01:51:05,145 Na-miss mo ito. 2183 01:51:07,312 --> 01:51:08,520 ano? 2184 01:51:09,562 --> 01:51:10,728 Huh?! 2185 01:51:37,521 --> 01:51:40,853 Maaaring naka-skirt ako, pero hindi ako babae, ang creepy mo! 2186 01:51:48,853 --> 01:51:51,895 Luwalhati sa Diyosa! 2187 01:51:58,103 --> 01:52:00,187 OO!!! 2188 01:52:15,103 --> 01:52:16,728 Naku, Kuya Rudra! 2189 01:52:17,062 --> 01:52:19,520 Patuloy lang na dumarami ang mga ulo kapag pinutol mo sila. 2190 01:52:24,645 --> 01:52:25,978 Panatilihing umiikot ang tirintas na iyon. 2191 01:52:26,103 --> 01:52:27,187 Panatilihin itong umiikot. 2192 01:52:27,687 --> 01:52:29,937 Parang ang tirintas at ang punyal ay hindi gumagana sa kanila. 2193 01:52:30,020 --> 01:52:32,395 ha? Kaya ano ang gagawin natin ngayon? 2194 01:52:34,562 --> 01:52:35,728 Tumingin ka doon. 2195 01:52:36,020 --> 01:52:37,107 Isang espada? 2196 01:52:37,187 --> 01:52:38,645 Sino ang nag-iwan ng espada dito? 2197 01:52:38,728 --> 01:52:39,478 Hoy! 2198 01:52:39,562 --> 01:52:41,687 Mukhang ito ang ginamit ni Stree para pugutan siya ng ulo. 2199 01:52:42,270 --> 01:52:44,228 Tapos baka yun pa ang makapatay sa kanya. 2200 01:52:44,312 --> 01:52:45,312 - Oo? - Oo. 2201 01:52:45,395 --> 01:52:47,062 Kunin mo na. 2202 01:52:47,312 --> 01:52:48,770 Okay, okay, okay. 2203 01:52:59,187 --> 01:53:00,478 Hoy sira ulo! 2204 01:53:03,312 --> 01:53:05,187 Kung gusto mong mabuhay, 2205 01:53:05,270 --> 01:53:06,520 hayaan mo ang babae. 2206 01:53:06,603 --> 01:53:09,270 Vicky, patay na sila! 2207 01:53:09,603 --> 01:53:12,228 Oo, ang ibig kong sabihin ay hayaan mo ang babae! 2208 01:53:12,728 --> 01:53:14,520 Kung sa tingin mo ay sapat ka nang lalaki, 2209 01:53:14,937 --> 01:53:16,353 halika kalabanin mo ako. 2210 01:53:28,228 --> 01:53:29,228 ha? 2211 01:53:30,520 --> 01:53:31,645 Damn it! 2212 01:53:34,020 --> 01:53:35,895 Halika, halika, halika! Lumabas ka kung hindi! 2213 01:53:35,978 --> 01:53:37,562 Nakakahiya ka, pare! 2214 01:53:37,812 --> 01:53:39,312 Time out! Time out! Inilalabas ko na. 2215 01:53:39,395 --> 01:53:41,062 Bigyan mo ako ng isang minuto, bigyan mo ako ng isang minuto. 2216 01:53:41,145 --> 01:53:42,395 Mula sa kaibuturan, Vicky. 2217 01:53:42,478 --> 01:53:43,062 ano? 2218 01:53:43,145 --> 01:53:45,437 Ilagay ang iyong buong puso sa pagsisikap na bunutin ito! 2219 01:53:46,353 --> 01:53:52,020 "Mula sa kaibuturan ng iyong puso, Gusto kong lumabas ka." 2220 01:53:52,103 --> 01:53:54,187 Huwag kantahin ang kanta! Ilagay ang iyong puso sa ito at subukang ilabas ito! 2221 01:53:54,270 --> 01:53:55,770 sinubukan ko! Hindi ko lang mailabas! 2222 01:53:58,812 --> 01:53:59,978 Sandali lang. 2223 01:54:05,145 --> 01:54:06,562 Daddy! Daddy! 2224 01:54:06,645 --> 01:54:10,187 Nagbibiro lang ako nung hinahamon kita! Nagbibiro lang ako! 2225 01:54:19,437 --> 01:54:20,853 VICKY! 2226 01:54:36,353 --> 01:54:38,812 May kailangan tayong gawin kung hindi ay papatayin niya sila! Pakiusap, Kuya Rudra! 2227 01:55:48,520 --> 01:55:50,812 Sabi ko sayo may Plan B ako! 2228 01:56:00,937 --> 01:56:02,520 Napakagaling, Bhasky! Napakahusay! 2229 01:56:30,812 --> 01:56:31,645 okay ka lang ba 2230 01:56:31,728 --> 01:56:33,062 - Oo? - Oo. 2231 01:56:33,770 --> 01:56:35,145 Nakita mo ba iyon? 2232 01:56:35,520 --> 01:56:37,228 Kung saan ang ano ba ginawa galing ang asong nagbabago ng hugis? 2233 01:56:37,312 --> 01:56:38,812 Hindi siya asong nagbabago ng hugis, 2234 01:56:38,895 --> 01:56:39,895 siya ay isang lobo. 2235 01:56:40,395 --> 01:56:41,437 Isang lobo?! 2236 01:59:14,937 --> 01:59:18,978 NANAY!!!! 2237 02:00:31,478 --> 02:00:33,853 - Anong nangyayari?! - Ito ang epikong labanan, Kapatid na Rudra! 2238 02:00:33,937 --> 02:00:35,562 ANG EPIC NA LABAN! 2239 02:00:47,099 --> 02:00:49,062 mananalo tayo! mananalo tayo! 2240 02:01:00,395 --> 02:01:02,020 Oo! 2241 02:01:09,520 --> 02:01:10,728 Hindi, huwag. 2242 02:01:13,145 --> 02:01:15,103 Kung magtatapos ang kabanata ng Stree, gayundin ang mundo. 2243 02:01:15,520 --> 02:01:18,187 Hindi. Hindi pa tapos hanggang sa matapos, Vicky. 2244 02:01:18,478 --> 02:01:20,437 Ikaw lang sino ang makakabunot ng espadang iyon. 2245 02:01:20,520 --> 02:01:22,103 - Ikaw lang. - Hindi. 2246 02:01:22,187 --> 02:01:23,187 Hindi, hindi ko kaya. 2247 02:01:23,270 --> 02:01:24,728 Kailangan mong kilalanin ang iyong mga kapangyarihan. 2248 02:01:24,812 --> 02:01:27,520 Kilalanin ang katapatan at pagiging simple sa iyong puso. 2249 02:01:27,645 --> 02:01:28,895 Yan ang kapangyarihan mo. 2250 02:01:28,978 --> 02:01:30,228 Ilagay ang iyong puso sa pagsubok upang bunutin ito, Vicky! 2251 02:01:30,312 --> 02:01:31,728 Sige, subukan mo. 2252 02:01:32,103 --> 02:01:33,312 GO! 2253 02:01:52,770 --> 02:01:54,103 Hoy! 2254 02:02:58,895 --> 02:03:00,478 Ms. Stree!!! 2255 02:05:03,653 --> 02:05:05,065 Nanalo kami! 2256 02:05:05,145 --> 02:05:07,020 Nagawa namin! Ibinaba niya siya! Pinatay niya siya! 2257 02:05:31,020 --> 02:05:33,645 Ako ito, Vicky. 2258 02:06:10,520 --> 02:06:12,020 Sige na Inay. 2259 02:06:45,005 --> 02:06:45,812 Bittu! 2260 02:06:45,937 --> 02:06:48,437 Ay, ayos lang si Bittu! Bumalik ka na sa dati mong sarili, Bittu! 2261 02:06:48,520 --> 02:06:50,228 Salamat sa iyo, nagbalik si Bittu! 2262 02:06:50,312 --> 02:06:52,228 Alam mo, tumalon ako 2263 02:06:52,312 --> 02:06:53,603 - at pinutol ang kanyang ulo sa isang pagkakataon. - Oo, nakita namin iyon. 2264 02:06:53,687 --> 02:06:55,853 - At pagkatapos, hinawakan siya ni Ms. Stree sa kanyang ulo - Oo. 2265 02:06:55,937 --> 02:06:57,895 at itinapon siya sa lava, ganyan lang. 2266 02:06:58,937 --> 02:07:01,312 Nandoon kaming lahat na nanonood sa nangyari. 2267 02:07:01,478 --> 02:07:03,478 Sabihin mo sa akin ang isang bagay, kailan kaya babalik si Shama dyan? 2268 02:07:03,562 --> 02:07:05,437 At paano si Chitti? Nasaan si Chitti? 2269 02:07:05,520 --> 02:07:06,895 Aw, mahal kong mga lalaki... 2270 02:07:06,978 --> 02:07:09,562 Tingnan mo, doon sila dumating - Shama, Chitti, at lahat ng iba pang babae. 2271 02:07:31,187 --> 02:07:33,895 "Sa pamamagitan ng iyong mga gawa, ipinakita ang katuwiran," 2272 02:07:33,978 --> 02:07:36,853 "Sa disiplina, malalaman ang katapangan," 2273 02:07:36,937 --> 02:07:40,478 "Sa tagumpay o kabiguan, manatiling pareho, na may balanseng puso at matatag na layunin." 2274 02:08:06,062 --> 02:08:07,228 Oo, 2275 02:08:07,812 --> 02:08:09,312 Anak ako ni Stree. 2276 02:08:10,353 --> 02:08:12,187 Ngunit gusto ka niyang patayin. 2277 02:08:12,353 --> 02:08:14,437 Hindi niya ako nakikilala sa pormang ito. 2278 02:08:15,978 --> 02:08:18,395 Sa kanyang mga mata, ang kanyang anak na babae pa rin ang maliit na babae 2279 02:08:19,187 --> 02:08:21,353 na umiiyak habang pinatay. 2280 02:08:23,187 --> 02:08:24,312 Kapag siya ay pinatay? 2281 02:08:25,353 --> 02:08:27,187 Pero parang forever na yun. 2282 02:08:27,270 --> 02:08:28,645 Bahagi ito ng ating mga banal na kasulatan. 2283 02:08:28,978 --> 02:08:29,978 Vicky... 2284 02:08:30,645 --> 02:08:33,270 Vicky, ang gusto ko lang ay tumulong 2285 02:08:33,895 --> 02:08:35,645 ang kaluluwa ng aking ina ay nakatagpo ng kaligtasan. 2286 02:08:35,728 --> 02:08:37,437 At ikaw lang ang nag-iisa sino ang maaaring gumawa nito. 2287 02:08:37,770 --> 02:08:40,978 Kaya naman naabutan kita at nakipagkaibigan sayo. 2288 02:08:43,395 --> 02:08:46,353 Mula sa pagtulong kay Stree na mahanap ang kaligtasan para patayin ang walang ulo na halimaw na iyon - 2289 02:08:46,895 --> 02:08:48,478 nangyari ang lahat ng ito dahil sayo. 2290 02:08:49,187 --> 02:08:50,312 Dahil sa akin? 2291 02:08:52,437 --> 02:08:53,895 hindi ko gets. 2292 02:08:54,978 --> 02:08:56,145 Ikaw... 2293 02:08:57,353 --> 02:08:59,562 Bakit hindi mo sinabi sa akin tungkol sa lahat ng ito kanina? 2294 02:09:01,353 --> 02:09:02,978 Paano ako magkakaroon, Vicky? 2295 02:09:03,645 --> 02:09:05,187 Paano ko sasabihin sa iyo na ako...? 2296 02:09:05,978 --> 02:09:06,978 Yung ikaw...? 2297 02:09:08,520 --> 02:09:10,937 Na ako ay kung ano ang iniisip ng lahat. 2298 02:09:11,228 --> 02:09:12,353 Ano ang ibig mong sabihin? 2299 02:09:13,395 --> 02:09:14,437 Isang ilusyon, 2300 02:09:15,353 --> 02:09:16,437 isang anino. 2301 02:09:18,187 --> 02:09:19,270 Ikaw... 2302 02:09:20,020 --> 02:09:21,353 Isa kang multo? 2303 02:09:22,937 --> 02:09:25,812 Pero hindi ka ba masyadong maganda maging multo? 2304 02:09:26,978 --> 02:09:29,395 At pati ang iyong mga paa... 2305 02:09:32,937 --> 02:09:36,353 Kaya lahat ng meron tayo ay kasinungalingan lang? 2306 02:09:39,353 --> 02:09:40,895 Hindi, hindi ito kasinungalingan. 2307 02:09:42,062 --> 02:09:44,353 Ito ay isang relasyon, na laging mananatili. 2308 02:09:46,020 --> 02:09:48,270 Ito ay isang bono na ibinabahagi ng isang kaluluwa sa iba. 2309 02:09:50,062 --> 02:09:51,187 Kaluluwa... 2310 02:09:55,353 --> 02:09:56,687 Pakiusap, huwag kang umalis. 2311 02:09:57,187 --> 02:09:59,103 Mag-aadjust ako sa katotohanan na isa kang multo. 2312 02:09:59,187 --> 02:10:00,562 Maiintindihan din ni Dad. 2313 02:10:00,770 --> 02:10:01,687 Siya... 2314 02:10:02,395 --> 02:10:04,353 Pakiusap, huwag kang pumunta. 2315 02:10:05,895 --> 02:10:07,228 kailangan kong pumunta. 2316 02:10:08,645 --> 02:10:10,687 Hindi ko nga alam ang pangalan mo. 2317 02:10:17,187 --> 02:10:18,228 ha? 2318 02:10:19,812 --> 02:10:20,978 Seryoso? 2319 02:10:21,895 --> 02:10:23,228 Oo. 2320 02:10:23,520 --> 02:10:24,770 Ay, ang ganda. 2321 02:10:25,103 --> 02:10:26,603 Magkrus na naman ang landas natin, Vicky. 2322 02:10:27,770 --> 02:10:29,103 Tandaan, 2323 02:10:29,687 --> 02:10:31,312 isa na tayo. 2324 02:10:33,687 --> 02:10:37,728 Ako nasaan ka man. 2325 02:10:45,395 --> 02:10:46,812 Mag-ingat ka. 2326 02:10:47,812 --> 02:10:51,270 At siguraduhing kumain sa oras... kahit ano kainin nyo. 2327 02:11:03,395 --> 02:11:04,562 ha? 2328 02:11:04,645 --> 02:11:06,228 Ay shit! 2329 02:11:07,312 --> 02:11:08,562 Wala na siya! 2330 02:11:28,645 --> 02:11:29,895 hoy... 2331 02:11:38,520 --> 02:11:39,520 Vicky... 2332 02:11:39,603 --> 02:11:40,812 Paumanhin, nahuli kami. 2333 02:11:40,895 --> 02:11:42,107 Sorry, Kuya. Sorry talaga. 2334 02:11:42,187 --> 02:11:43,103 Nasaan siya? 2335 02:11:43,187 --> 02:11:45,853 - Wala na siya. - Huh? 2336 02:11:45,937 --> 02:11:48,228 Naku, hindi man lang ako nakapagpaalam. 2337 02:11:48,312 --> 02:11:49,478 Nawala na naman? 2338 02:11:49,895 --> 02:11:51,520 Nagtanong ka man lang para sa kanyang pangalan sa pagkakataong ito? 2339 02:11:52,062 --> 02:11:53,228 Oo. 2340 02:11:53,312 --> 02:11:54,812 So ano ang sinabi niya? 2341 02:11:58,312 --> 02:12:00,770 - Ano? - Sinusubukan niyang tandaan. 2342 02:12:01,437 --> 02:12:03,312 Sabihin mo sa amin, Vicky. Halika, ibuhos mo. 2343 02:12:06,687 --> 02:12:07,937 Anong nangyari, Vicky? 2344 02:12:08,312 --> 02:12:10,103 Alam niya pero hindi niya sinasabi sa amin. 2345 02:12:24,270 --> 02:12:25,853 Bhasky! 2346 02:12:27,437 --> 02:12:28,603 Janardhan! 2347 02:12:28,687 --> 02:12:29,312 nasaan ka 2348 02:12:29,395 --> 02:12:30,228 JD! 2349 02:12:30,312 --> 02:12:31,395 JD! 2350 02:12:32,103 --> 02:12:33,687 - Nasaan ka? - Saan ka nagtago? 2351 02:12:33,770 --> 02:12:35,020 Dito, subukan ang mga ito. 2352 02:12:35,187 --> 02:12:36,312 Ugh, grabe. 2353 02:12:38,187 --> 02:12:39,687 Kaninong damit ang ninakaw mo? 2354 02:12:39,770 --> 02:12:40,687 Akin ang mga ito. 2355 02:12:40,770 --> 02:12:41,895 Magiging maganda ka sa kanila. 2356 02:12:41,978 --> 02:12:44,312 Nagsusuot ka ng underwear ni Munni?! pervert ka! 2357 02:12:46,687 --> 02:12:47,895 At ano iyon, pare? 2358 02:12:48,020 --> 02:12:49,478 Paano na ang nilalang na iyon kahit na napunta sa Chanderi? 2359 02:12:49,603 --> 02:12:51,020 Ito ay isang mahabang kwento, 2360 02:12:51,103 --> 02:12:52,728 Mamaya ko na sasabihin. Uwi na tayo. 2361 02:12:52,812 --> 02:12:54,270 Mag-iimpake ako at pagkatapos tatama tayo sa daan papuntang Delhi. 2362 02:12:54,353 --> 02:12:56,270 - Kuya, batuhin mo ang damit ko. - Hindi ka makakapunta sa Delhi. 2363 02:12:56,353 --> 02:12:57,395 Bakit hindi? 2364 02:12:58,520 --> 02:12:59,770 Delikado sa labas. 2365 02:12:59,853 --> 02:13:00,812 Bakit, dahil sa polusyon? 2366 02:13:00,895 --> 02:13:02,603 Isang bagay na mas masahol pa. 2367 02:13:03,187 --> 02:13:08,687 Ibinaon niya ang kanyang mga pangil sa ugat na ito at sinisipsip ang dugo palabas. 2368 02:13:09,145 --> 02:13:10,770 Tingnan mo JD, ako ay isang lobo, 2369 02:13:10,853 --> 02:13:12,353 Kaya ko ang sarili ko sa kahit anong sitwasyon. 2370 02:13:12,437 --> 02:13:14,065 Pero kung makuha ka niya... 2371 02:13:14,145 --> 02:13:16,270 Sisigawin niya ang dugo ko na parang soda. 2372 02:13:16,353 --> 02:13:17,228 Daang porsyento. 2373 02:13:17,312 --> 02:13:18,687 Tama ka. 2374 02:13:18,770 --> 02:13:21,145 Dapat kang pumunta sa Delhi at bigyan mo ako ng buzz kung kailangan mo ng anuman. 2375 02:13:21,228 --> 02:13:22,437 kailangan kita. Kailangan talaga kita para sa isang bagay. 2376 02:13:22,520 --> 02:13:24,228 Lagi akong nandyan para sayo bro. Laging. 2377 02:13:24,562 --> 02:13:28,770 Alam mo yung sisiw na malaki ang mata at ang mahabang tirintas? 2378 02:13:29,062 --> 02:13:31,145 I-set up ako sa kanya. 2379 02:13:31,228 --> 02:13:33,728 Uy, meron na ang kaibigan ko isang bagay sa kanya. 2380 02:13:33,937 --> 02:13:35,353 Yung nasa sutana? 2381 02:13:35,437 --> 02:13:37,228 I bet she would ditch him for me. 2382 02:13:37,312 --> 02:13:39,478 Bhasky, isa kang lobo, 2383 02:13:39,687 --> 02:13:40,937 ngunit huwag kumilos tulad ng isang katakut-takot na hayop. 2384 02:13:41,062 --> 02:13:42,520 Okay, paano kung intro lang? 2385 02:13:42,645 --> 02:13:44,687 Makapangyarihan siya, at gayundin ako. 2386 02:13:44,895 --> 02:13:47,478 Magkasama, magiging power couple tayo. 2387 02:13:47,603 --> 02:13:49,603 Blegh! Bitawan mo ako, bastos ka. Nagbago ka na, Bhasky. 2388 02:13:49,687 --> 02:13:51,395 At least sabihin mo sa akin kung saan siya nakatira, kung ano ang gusto niya, 2389 02:13:51,478 --> 02:13:53,020 - kung ano ang kanyang kinakain, at kung ano ang kanyang hinahanap. - Nakakadiri. 2390 02:13:53,103 --> 02:13:53,978 Hayaan mo akong gumawa ng hakbang. 2391 02:13:54,062 --> 02:13:55,603 Hindi siya kakayanin ng iyong kaibigan. 2392 02:13:55,687 --> 02:13:56,437 Halika na tao, ikaw ay isang lobo! 2393 02:13:56,520 --> 02:13:57,645 - Itigil ang pag-uugali tulad ng isang maruming kuneho! - Trust me, hindi niya kakayanin. 2394 02:13:57,728 --> 02:14:00,437 - Gusto ko siya! Gusto ko talaga siya! - Hindi na siya babalik. 2395 02:14:00,770 --> 02:14:01,937 Siya ay hindi tapat. 2396 02:14:02,020 --> 02:14:03,978 Siya ay isang ilusyon. 2397 02:14:04,395 --> 02:14:08,728 "Nangako ka pero kasinungalingan." 2398 02:14:12,020 --> 02:14:16,062 "Nangako ka pero kasinungalingan." 2399 02:14:16,145 --> 02:14:20,020 "Nangako ka pero kasinungalingan." 2400 02:14:20,103 --> 02:14:23,895 "Naghintay ako buong gabi sa bukid pero hindi ka dumating." 2401 02:14:24,020 --> 02:14:27,562 "Naghintay ako buong gabi sa field pero hindi ka dumating." 2402 02:14:27,645 --> 02:14:31,687 "Naghintay ako buong gabi sa bukid pero hindi ka dumating." 2403 02:14:39,312 --> 02:14:43,353 "Na walang kumot na magpapainit sa akin sa kalagitnaan ng gabi," 2404 02:14:43,437 --> 02:14:47,270 "Na walang kumot na magpapainit sa akin sa kalagitnaan ng gabi," 2405 02:14:47,353 --> 02:14:50,978 "Sabi mo pupunta ka pero hindi ka dumating." 2406 02:14:51,062 --> 02:14:54,853 "Sabi mo nandoon ka pero hindi ka dumating." 2407 02:14:54,978 --> 02:14:58,978 "Naghintay ako buong gabi sa bukid pero hindi ka dumating." 2408 02:15:07,603 --> 02:15:11,437 "Nakabihis na lahat Handa akong umalis noong araw na iyon," 2409 02:15:11,520 --> 02:15:15,187 "Ngunit pinandilatan ako ng aking ina at pinatuloy ako." 2410 02:15:19,270 --> 02:15:23,148 "tanong niya, "Saan ka pupunta, you little brat?" 2411 02:15:23,228 --> 02:15:26,312 "Ang mga dalaga ay hindi gumagala sa mga field at iyon ay isang katotohanan!" 2412 02:15:26,395 --> 02:15:30,770 "Sabi niya sa mga lalaki na humihiling sa mga babae na magkita sa bukid," 2413 02:15:34,103 --> 02:15:38,062 "Sabi niya sa mga lalaki na humihiling sa mga babae na magkita sa bukid," 2414 02:15:38,145 --> 02:15:41,978 "Hindi sila kailanman nagpakasal sa mga babaeng iyon at ang kanilang pag-ibig ay hindi nagtatak." 2415 02:15:49,812 --> 02:15:53,437 "Gumabi ako sa bukid naghihintay, pero hindi ka dumating" 2416 02:15:53,562 --> 02:15:57,395 "Nagpalipas ako ng gabi sa bukid naghihintay, pero hindi ka dumating" 2417 02:15:57,520 --> 02:16:02,020 "Ang aking kabataan ay mabilis na kumukupas habang naghihintay sayo dito" 2418 02:16:03,020 --> 02:16:05,937 Hindi, mahal, sa pag-ibig. Oo. 2419 02:16:09,145 --> 02:16:13,062 "Ang aking kabataan ay mabilis na kumukupas habang naghihintay sayo dito" 2420 02:16:13,145 --> 02:16:16,937 "Hindi ako nanligaw ng ibang babae kasi akala ko nasa akin ka na." 2421 02:16:17,145 --> 02:16:20,812 "Hindi ako kailanman nanligaw ng ibang babae kasi akala ko nasa akin ka na." 2422 02:16:20,895 --> 02:16:24,687 "Hindi ako nanligaw ng ibang babae kasi akala ko nasa akin ka na." 2423 02:16:25,145 --> 02:16:28,228 Tatlong beses mo nang sinabi, ngayon move on. 2424 02:16:28,312 --> 02:16:32,062 "Gabi ako sa bukid naghihintay pero hindi ka dumating." 2425 02:16:32,145 --> 02:16:35,895 "Gabi ako sa bukid naghihintay ngunit hindi ka na dumaan." 2426 02:16:35,978 --> 02:16:39,812 "Sabi mo pupunta ka pero hindi ka dumating." 2427 02:16:39,895 --> 02:16:43,770 "Gabi ako sa bukid naghihintay pero hindi ka dumating."